传统安全与非传统安全威胁相互交织，国际安全领域的不稳定、不可测因素明显增加。
Traditional and non-traditional security threats are interlinked with each other. Unstable and unpredictable factors in the international security arena have seen an obvious rise.
通过分析威胁数字图书馆网络安全的主要因素，提出了几点防范措施。
Through analyzing main factors threatening the network security of digital library, this paper puts forward some prevention measures.
麻醉手术中多种因素均可诱发哮喘发作，导致支气管痉挛，直接威胁手术病人的生命安全。
Anesthesia in a variety of factors can trigger an asthma attack, resulting in bronchospasm, a direct threat to the safety of patients.
对工程整体安全构成威胁的诸因素中，渗流破坏是主要原因之一。
The seepage damage is one of the main reasons, in many factors of threats to the overall security.
其存在的主要不安全自然因素包括：水、火、瓦斯、矿尘、冒顶等，这些时时刻刻都在威胁着矿山企业的安全生产。
The main insecure natural factors include: water, fire, gas, coal dust, wall collapse and so on. All of these are threatening the production safety of colliery enterprise.
这些因素已对俄罗斯经济和能源安全构成威胁。
These factors present a threat to Russia's economy and energy resource security.
当前国际形势总体保持稳定，但动荡因素特别是非传统安全威胁也愈趋严重。
The current world situation remains stable generally, but destabilizing factors, especially unconventional security threats are getting more serious.
食品的质量和安全受许多因素的威胁，包括天然毒素。
The quality and safety of food may be threatened by a host of factors, including natural toxins.
矿井水害是影响和威胁中国煤矿安全、高效生产的主要因素之一。
Mine water disaster is one of the main factors which affects and threatens the safety and high-activity yield of coal mine in China.
DNS协议在设计之初就没有考虑太多的安全因素，协议本身所存在的脆弱性使得DNS面临着各种威胁。
At its inception, DNS was not designed to be a secure protocol. Because of its vulnerability, DNS faces many threats from a variety of aspects.
我们主要讲述了造成信息安全隐患和威胁的几种情况，这里面主要介绍了人为因素。
We mainly narrated have created the information security hidden danger and threat several kind of situations, inside this mainly introduced the human factor.
空间辐射环境下，深层充放电效应是威胁航天器安全的重要因素之一。
Deep dielectric charging and discharging effect is one of the key factors threatening satellites safety in space environment.
人为因素也是造成网络信息安全威胁的主要方面。
The human factor also is poses the network information security threat the principal aspect.
本文浅议网络不安全的表现特点，威胁网络安全的因素，安全管理及对策。
This paper discusses manifestations of network unsafety, unsafe threatening factors, safe management and countermeasures.
指出了威胁图书馆网络安全的主要因素，提出了数字图书馆信息安全的防范措施。
This paper points out the main factors threatening the network security of the library, and advances some precautions for the information security of digital library.
对企业信息系统安全构成威胁的因素很多，包括灾难、系统安全问题、系统错误与质量问题。
There are many factors threatening the enterprises information systems, such as disasters, system security problems, system mistakes and quality problems.
文中阐述中国当前网络信息安全面临严峻的威胁，分析危及网络信息安全的主要因素，并提出构筑网络信息安全防线的具体措施。
This paper describes some serious threats that our country is faced in current network information safety, then it analyzes the main factors put.
中方将来是否划设“南海防空识别区”取决于空中安全是否受到威胁、威胁程度及其他各方面因素。
Whether to set up a South China Sea ADIZ or not depends on whether China's airspace security is under threat or not, how severe the threat is, coupled with other factors.
排斥和感染是威胁小肠移植安全的主要因素。
Rejection and infection are important risk factors of LR-SBTx.
影响农产品质量安全的因素复杂多样，其中农药的不合理施用，是威胁农产品质量安全的最主要因素之一。
The factors influencing the quality and safety of agricultural products is complicated. Pesticide unreasonable application was the threat of the quality and safety of agricultural products.
病毒的不断滋生已经成为威胁企业安全的重要因素，因此建立完善的反病毒体系对于企业的安全运作来说就显得举足轻重。
The increasing virus has become the important fact which hangs over the security of most enterprises. So setting up a perfect virus defence system is holding the balance of a enterprise.
桥梁结构在使用过程中由于受到自然环境和人为因素的影响，逐渐发生老化、损伤甚至坍塌破坏，这些病害对桥梁结构的运营安全构成极大威胁。
Because of the natural environment and artificial factors, the bridge performance in service can gradually deteriorate, damage and collapse, which will greatly affect the safety of the structures.
本次论文研究中，我首先了解了网络安全问题的主要威胁因素，并利用网络安全知识对安全问题进行剖析。
The research paper, I first learned about the major issues of network security threats and take advantage of network security knowledge to analyze the security issues.
相反，同样在此时期，美军多次陷入了如何确保占领地安全、安抚动乱下的社会、帮助盟友防范国内威胁等因素。
S. military has had repeated difficulty securing its conquests, stabilizing societies emerging from conflict, and helping to defend allies from internal threats.
理性使用否决权将是安理会进步的标志，表明安理会有能力消除威胁和平与安全的因素、挽救深陷困苦或濒临灭绝的生命。
The 5 Permanent Members should concert together in advance of crisis, applying veto with high standard, which would be a major step forward, indicating the Security Council is indeed able tom.
对于外部因素造成的环境威胁，俄罗斯通过国际环境安全机制，积极推动和参与国际环境合作。
For the environmental threats, through international mechanisms, Russia actively promotes and participates in international environmental cooperation.
对于外部因素造成的环境威胁，俄罗斯通过国际环境安全机制，积极推动和参与国际环境合作。
For the environmental threats, through international mechanisms, Russia actively promotes and participates in international environmental cooperation.
应用推荐