遍及全国的销售服务网络，保证按客户要求安全及时的交付产品。
The national-wide sales service network can ensure the timely and safe delivery according to the customers requirements.
嘉祐以“关注顾客焦点，满足顾客要求”为己任，秉承“安全及时方便，服务更胜一筹”的质量方针。
Jiayou takes "focusing on customer concerns and meeting customer requirements" as its own responsibility, and adheres to the quality policy of "safe, timely, easy and superior service".
这包括良好的产前保健、预防和及时治疗贫血，评估输血的必要性以及只在实际需要时进行安全输血。
This includes good antenatal care, prevention and timely treatment of anaemia, assessment of the need for transfusion and safe blood transfusion given only when really required.
输血可以拯救生命，增进健康，但数百万需要输血的患者无法及时获得安全血液。
Blood transfusion saves lives and improves health, but millions of patients needing transfusion do not have timely access to safe blood.
我们也希望各国驻华使、领馆加强自身的安全防范工作，如有突出情况请及时向我有关部门通报。
We also wish that the embassies and consulate generals strengthen their own safety measures. In case of any contingencies, please timely inform the relevant departments.
及时和公开的公共卫生事件报告制度将有助于使得这个世界更安全。
Timely and open reporting of public health events will help make the world more secure.
这个安全架构的使用大大提高了作战指挥的能力，可在所有环境下快速及时的精确定位。
The use of this security architecture significantly enhances the combatant commander's ability to use precise positioning, velocity and time, in all environments.
阵痛和分娩期间及之后及时适宜的安全输血可对许多妇女及其新生儿的生死产生影响。
Timely, appropriate and safe blood transfusion during and after Labour and delivery can make the difference between life and death for many women and their newborns.
保险方可以对被保险财产的安全情况进行检查，如发生不安全因素，应及时通知投保方加以消除。
The insurer may conduct safety inspections of the insured property, and, if it discovers unsafe aspects, it shall promptly notify the policy holder to eliminate them.
有关建筑工程安全的国家标准不能适应确保建筑安全的要求时，应当及时修订。
The state safety standards on construction projects which can not ensure the safety of buildings shall be amended without delay.
尤其需要关注的方面包括各国的资料传输、资料质量的保证以及资料的处理和分析，并包括及时发现疫苗安全问题的“信号”和采取行动。
Aspects in particular need of attention include data transmission by countries, assurance of data quality, and the processing and analysis of data, including timely signal detection and action.
更新通常涉及到安全问题，及时完成是非常重要的。
Often updates relate to security issues and are important to perform.
当获救的船舶或者其他财产已经被送至安全地点时，及时接受救助方提出的合理的移交要求。
Promptly accept the request of the salvor to take delivery of the ship or property salved when such ship or property has been brought to a place of safety.
“阿德·雷得”轮已于昨日安全抵达本港，正值假日之前，可以及时卸货，特此奉告。
I have the pleasure to inform you that the Adelaide arrived here safely yesterday, just in time to get them discharged before holidays commence.
及时的救助计划可以暂时阻挡灾难的发生，它还是会造成巨大的问题——道德风险：如此明显的安全网会鼓励冒险行为。
Even if it staves off disaster, the bail-out will cause huge problems. It creates moral hazard: such a visible safety net encourages risky behaviour.
沃尔沃（Volvo）也引入了一个名叫“城市安全”的系统，它可以降低因驾驶员未能及时刹车而导致低速撞车的可能性（往往是追尾）。
Volvo has introduced a system called "City Safety" that reduces the chance of low-speed crashes in which the driver fails to brake in time, usually causing a rear-end collision.
保证你的密码恢复选项是安全的并且要及时更新。
Make sure that your password recovery options are up to date and secure.
优点：非常行之有效的，稳定可靠；免费下载和使用；配备了5年的免费安全更新，及时发布和安全更新。
Pros: Extremely well-tested, stable and reliable; free to download and use; comes with 5-years of free security updates; prompt releases and security updates.
他们承诺提供及时的更新，并且在不久之后提供一个改进的版本，不过对Vista来说，目前也只有它的安全性能让你去考虑它。
With the promise of regular updates and an improved version, Vista is safe enough for you to consider, too.
马拉斯科说，尽管安全性测试的需要意味着不能及时为当前的流感大流行起到作用，但这种抗体可以生产并直接用于治疗流感。
Such antibodies could be manufactured and used to treat flu directly, says Marasco, although the need for safety testing means none will be ready in time for the current pandemic.
但是，如果没有重大的、及时的调整，我们对能源的依赖将继续影响我们的安全和繁荣。
But without significant and timely adjustments, our energy dependence will continue to undermine our security and prosperity.
他在一份声明中说，“这些及时的措施可以使人们更有安全感，敢于消费。”然后，会反过头来，有助于实现中国保持经济高增长率这一迫切目标。
"These timely actions can make people feel more secure to consume, and in turn, help realize China's urgent goal of keeping a high economic growth rate," he said in a statement.
这种及时的消息满足了严格的安全性和可用性要求，并且顾客和代理都可以容易使用。
This instant messaging fulfills stringent security and availability requirements, and is easy for both customers and agents to use.
其次，可以进行早期检测，加强基层医疗人员的安全培训，提高他们的安全意识，也许就能及时拯救某些乳腺癌患者。
Second, there is early detection - improving training and awareness among staff involved in primary care can mean a woman's breast cancer is spotted early enough for her life to be saved.
其次，可以进行早期检测，加强基层医疗人员的安全培训，提高他们的安全意识，也许就能及时拯救某些乳腺癌患者。
Second, there is early detection - improving training and awareness among staff involved in primary care can mean a woman's breast cancer is spotted early enough for her life to be saved.
应用推荐