我确信这次会晤将为全世界和平与安全的巩固做出贡献。
I am sure that this meeting will contribute to the reinforcement of peace and security all over the world.
代表英国航空公司飞行员的协会表示，现如今我们迫切需要提高全世界的航空安全水平。
The association representing British airline pilots says that there is an urgent need to raise levels of air safety throughout the world.
因为关键不仅仅在于考验北约的信誉—关键也在于我们各盟国的共同安全，全世界的共同安全。
For what's at stake is not simply a test of NATO's credibility — what's at stake is the security of our Allies, and the common security of the world.
Facebook现在也许还是很安全，但公司无疑想让你打开隐私的盖子，让全世界都能搜索并查看到这些对话。
It may still be, but the company sure would like it if you'd please lift the lid and let the world search and view those conversations.
这些帐篷里面是可以进行全世界最安全的谈话的地方之一。
They are one of the safest places in the world to have a conversation.
简言之，朋友们，要在这个新世纪里使世界变得安全，并赋予全世界所有居民以真正的机会，欣欣向荣，充实地生活，尚有许多工作要做。
In short, my friends, there is much to be done to make the world safe in this new century, and to give all its inhabitants a real chance of living prosperous and fulfilling lives.
这种材料填进衣服里就能保护全世界的安全人员及士兵。
Added to clothing, the material protects security officers and soldiers across the world.
全世界贫困人口仍然面临着严重的食品不安全，他们一般在食品上花费超过一半的收入。
There is still massive food insecurity among the world's poor, who often spend more than half their income on food.
不安全注射操作方面的数据表明，在全世界，反复使用未经消毒的针管和针头进行注射的比率高达40%，而且在某些国家该比例可高达70%。
Unsafe injection practices: Data show that worldwide up to 40% of injections are given with syringes and needles reused without sterilization and in some countries this proportion is as high as 70%.
我们都认识到，美国和中国——我相信，还有全世界——的安全和繁荣将取决于我们两个伟大的国家能在多大程度上找到共同点。
We all recognize that the security and prosperity of the United States and China -and I believe, the world as a whole -will depend on the extent to which our two great nations find common ground.
在这数十年间，美国人相信我们拥有全世界最健康和最安全的食物。
For decades, Americans believed that we had the world's healthiest and safest diet.
越南要变成全世界的安全蔬菜和水果园地，我们现在就应该开始了。
Let's turn Vietnam into a safe vegetable and fruit garden for the whole world. We should start right now.
据世卫组织估计，全世界每年有几千万患者直接由于不安全的医疗措施和护理，受到致残性伤害或死亡。
WHO estimates that tens of millions of patients worldwide endure disabling injuries or death each year, directly attributed to unsafe medical practices and care.
许多国家都表示，如果那些存留下的病毒也被彻底摧毁的话，那全世界会安全很多。
Many other countries say the world would be safer if those stockpiles of the virus were destroyed.
对于安全担忧，没有什么地方比美国更为严重。美国是全世界最大的电信设备市场。
Nowhere has this security question come to more of a head than in the U.S., the world's largest telecommunications equipment market.
如果全世界最安全的债券都要重新评级，那此外的所有东西也都要重新评级。
If you re-rate the safest security in the world, everything else gets re-rated against that.
全世界的人都在寻找安全和稳定，他们愿意为此做些什么，而我们，则很乐意帮助他们。
People everywhere want to see more safety and stability and they want to be part of doing all that. And we want to help them.
患者安全主要概念的标准化分类，是分享全世界卫生保健系统学习的关键。
A standardized classification for key patient safety concepts is vital to share learning across health-care systems all over the world.
患者安全主要概念的标准化分类，是分享全世界卫生保健系统学习的关键。
A standardized classification for key patient safety concepts is vital to share learning across health-care systems all over the world.
应用推荐