上述问题产生的外溢效应已影响到地区安全与稳定。
The spillover effect of these issues is taking its toll on peace and stability in the region.
此转让不损害有关地区和世界的和平、安全与稳定；
The transfer must not impair peace, safety or stability regionally or globally;
它作为加强促进和平，安全与稳定的亚洲合作的论坛。
It serves as a forum for enhancing cooperation towards promoting peace, security and stability in Asia.
印度和中国在建立本地区和平、安全与稳定方面大有可为。
India and China have an important role to play in building peace, security and stability in the region.
过渡段内的水流流态直接影响有压流段的运行安全与稳定。
The water state of the transition section has direct effects to operational safety and stability of pressure flow section.
波浪作用力的大小以及分布形式直接影响到建筑物的安全与稳定。
The magnitude and distribution of wave forces have a direct effect on safety and stability of the structure.
每个国家和它所有人民的安全与稳定——我们的财富，我们的健康，我们的安全——岌岌可危。
The security and stability of each nation and all peoples — our prosperity, our health, and our safety — are in jeopardy.
精分症不仅给家庭和社会带来沉重的经济负担，而且还严重威胁社会的安全与稳定。
The large suffering population has brought heavy economic burden to the society and families, threatening the safety and stability of society.
中国认为，会议的结果符合所有缔约国的利益，有助于维护世界和平、安全与稳定。
China holds that the results of the conference accord with the interests of all the parties to the treaty and will help maintain world peace, security and stability.
变压器作为电力系统的枢纽设备，其运行可靠性直接关系到电力系统的安全与稳定。
The operation reliability of the power transformer, which is the major equipment in power system, directly related to the safety and stability of whole power system.
电力变压器是电力系统的枢纽设备，其运行状态直接关系到电力系统的安全与稳定。
Large power transformer is the important equipment in power system. Its running state is straightly related to the dependability of the whole power system.
如果以氮气及其它惰性气体作为动力载体，可有效解决运输过程中的安全与稳定问题。
If the nitrogen or other inert gases are used as the power carrier, the problems of safety and stability in a transport process can be effectively solved.
系统无功分布的合理与否直接影响着电力系统的安全与稳定，并与经济效益直接挂钩。
Whether the reactive power distributes correctly has direct effect to the safety and stabilization of power system, also it has direct relation to the economy benefit.
每个国家和所有的人民的安全与稳定—我们的财产，我们的健康，我们的安全—都处于危险的境地。
The security and stability of each nation and all peoples - our prosperity, our health, our safety - are in jeopardy. And the time we have to reverse this tide is running out.
电力变压器作为电力系统的枢纽设备，其安全可靠的运行关系到电力系统的安全与稳定。
As the hub of power system equipment, power transformer's safety relates to security and stability of power system equipment.
水资源短缺以及因水问题所造成的国家之间的紧张关系直接威胁着中亚地区的安全与稳定。
Water resource shortages and tensions among nations resulting from water problems directly threaten the security and stability of the Central Asian region.
数据审计作为信息系统审计的重要组成部分，对信息系统的安全与稳定具有十分重要的意义。
Data audit is one of the most important parts in information system audit, it has important significance to maintain the security and stability of information system.
大型电力变压器作为电力系统的枢纽设备，其运行可靠性直接关系到电力系统的安全与稳定。
As the key apparatus in electric power system, the operating reliability of large power transformer has deep influences on security and stability of power systems.
第一也是最重要的一条就是维护和促进东盟各地区的和平，安全与稳定，进一步使该地区朝和平的方向迈进。
The very first is “to maintain and enhance peace, security and stability and further strengthen peace-oriented values in the region.”
巴基斯坦现在是上海合作组织的观察员，上海合作组织开展合作的一个重要内容就是维护本地区的安全与稳定。
Pakistan now is an observer of the "Shanghai Cooperation Organization" which takes maintaining regional security and stability as one of its important missions.
如何加强合作、化解水危机，以维护中亚地区的安全与稳定成为中亚各国在新的世纪必须破解的难题。
In order to preserve the region's security and stability, how to strengthen the cooperation relations and solve water crisis becomes a hard problem which t…
火力发电厂燃用的天燃煤的质量，不仅影响电厂的经济性，而且直接关系到发电厂设备的安全与稳定运行。
The quality of as-fired coal in a thermal power plant affects not only the economy, but also the safety and stability of the plant operation.
“我们希望各方保持冷静与克制，妥善处理这个问题，并协同合作共同维护这个地区的安全与稳定，”姜继续道。
"We hope relevant parties to keep calm and restraint, properly handle this issue, and work together to safeguard peace and stability of the region," Jiang said.
热工仪表是现代生产企业中动力供应的重要组成部分，其仪表的准确性在很大程度上决定了生产的安全与稳定。
The thermal instrumentation is an important part of power supply in modern manufacturing enterprises, the accuracy of the instrument largely determines the production security and stability.
热工仪表是现代生产企业中动力供应的重要组成部分，其仪表的准确性在很大程度上决定了生产的安全与稳定。
The thermal instrumentation is an important part of power supply in modern manufacturing enterprises, the accuracy of the instrument largely determines the production security and stability.
应用推荐