前国家队体能训练师安东尼·克雷亚(AnthonyCrea)说，他对科威尔从未透露他病情的严重性并不感到惊讶，因为科威尔不会主动谋求大家的同情。
Former Socceroos fitness guru Anthony Crea said he was not surprised Kewell had never revealed the seriousness of the condition because Kewell would not "fish for sympathy".
从圣安东尼奥到墨西哥城的航班每天只有三、四趟，到蒙特雷（墨西哥东北部城市）也只有一班。
San Antonio offers just three or four daily flights to Mexico City and only one to Monterrey.
哈德·贝里希望增开直达航班，特别是直达距离圣安东尼奥最近的墨西哥大城市蒙特雷的航班。
Mr Hardberger wants more direct flights, especially to Monterrey, the closest big Mexican city to San Antonio.
博物馆外甚至陈列了安东尼•葛姆雷的雕塑，一座由许多立方体组成的巨大人像，这在安克雷奇这座脚踏实地的城市里引起不少争议。
It even has an Antony Gormley outside, a giant human figure made of cubes that has generated some controversy in no-nonsense Anchorage.
现任难民事务高级专员安东尼奥·古特雷斯(antonio Guterres)表示，至少，越来越多的国家承认无国籍是一个问题；并且一些国家已经采取措施缓解这一问题。
Antonio Guterres, the current high commissioner for refugees, says more and more countries agree, at least, that statelessness is a problem; and several have taken steps to alleviate it.
纽约的自由派国会议员安东尼·维纳(Anthony Weiner)雀跃道：“雷德够得上15张票！”
Anthony Weiner, a liberal Congressman from New York, gushes that "Reid was worth 15 votes!"
在巴塞罗那，诸如安东尼·高迪（Antoni Gaudí）或者多梅内克·蒙塔内尔（DomènechiMontaner），想必同时是艺术家和营造商，维也纳的奥脱·瓦格纳（Otto Wagner）或者格拉斯哥的查尔斯·雷尼·麦金托什（Charles Rennie Mackintosh）也是如此。
In Barcelona, the likes of Antoni Gaudí or Domènech i Montaner were surely artists as well as builders, as were Otto Wagner in Vienna or Charles Rennie Mackintosh in Glasgow.
这是美国圣安东尼奥市附近布鲁克斯空军基地阿姆斯特朗实验室的两位科学家，赫金斯和克罗克设想的雷定位和起爆前景。
That is the future of land-mine location and destruction as envisioned by two scientists, Hudgins and Krock, who at the Armstrong Laboratories at Brooks Air Force Base near San Antonio.
麦达纳正在被鲁迪·佩雷兹训练，佩雷兹先前训练过莫拉·雷斯的职业对手，马可·安东尼奥·巴雷拉。
Maidana is now being trained by Rudy Perez, who previously trained Morales' career rival, Marco Antonio Barrera.
根据比利时媒提报道，安德莱赫特的年轻后卫安东尼·范登·博雷已经是与佛罗伦萨达成协议了。
The Viola very close to signing promising Belgian defender Vanden Borre from AnderlechtAccording to Belgian media young Anderlecht defender Anthony Vanden Borre is already a Fiorentina player.
作为一名西班牙的门将，我只关注这一个位置。安东尼·苏比萨雷塔是我成长过程中的偶像，国家队的绝对英雄。
Being a Spanish goalkeeper, there is only one place I can look. Andoni Zubizarreta was a giant for the national team when I was growing up.
安东尼·葛姆雷的工作已经广泛地展示在整个场地英国独奏节目，如白教堂，大老和海沃德画廊，大英博物馆和白色立方。
Antony Gormley's work has been exhibited extensively, with solo shows throughout the UK in venues such as the WhiteChapel, Tate and the Hayward galleries, the British Museum and White Cube.
这个举动刚开始很有效果，克雷扎和安东尼各得6分使掘金以20比14领先。
The move paid off early as Kleiza and Anthony both scored six points to help the Nuggets take a 20-14 lead.
当问到前三场比赛圣安东尼奥在关键时刻做得比较好的原因时，马刺主教练格雷戈回答说：“只需要一次选择。”
When asked why San Antonio has been better in critical junctures of the last three games, Spurs' head coach Greg Popovich responded: "Just pick something."
特别合作者：甘美兰的狮子，劳尔豪雷纳，丹尼尔比内利，安东尼·科尔曼，艾略特·夏普儿子。
Special collaborators: Gamelan Son of Lion, Raul Jaurena, Daniel Binelli, Anthony Coleman, Elliott Sharp.
墨西哥警方逮捕了华雷斯贩毒团伙头目何塞·安东尼奥·阿科斯塔(又叫“艾尔·迭戈”)，何塞供认曾下令杀害约1500人。
Police in Mexico captured jose Antonio Acosta (aka "El Diego"), the alleged leader of a drug gang in Ciudad juarez, whom they say has confessed to ordering the murder of some 1,500 people.
“目前危机还未达到顶峰，而今年下半年丰收无望，因此，后期我们将会面临更严峻的问题，”安东尼。雷克在开幕式上发言时说道。
"The crisis has not peaked – and with no major harvests expected for the rest of the year, the harshest times lie ahead, " he said during his opening remarks.
在五月的时候有消息报道说，影片的官方阵容还包括斯嘉丽·约翰逊饰演的黑寡妇、杰瑞米·雷纳饰演的鹰眼、安东尼·麦基饰演的猎鹰、以及唐·钱德尔饰演的战争的机器。
As announced in May, the film's official lineup also includes Scarlett Johansson's Black Widow, Jeremy Renner's Hawkeye, Anthony Mackie's Falcon, and Don Cheadle's War Machine.
安东尼·阿莱格里出生在Correggio的，意大利雷焦艾米利亚附近的一个小镇。
Antonio Allegri was born in Correggio, Italy, a small town near reggio Emilia.
安东尼·阿莱格里出生在Correggio的，意大利雷焦艾米利亚附近的一个小镇。
Antonio Allegri was born in Correggio, Italy, a small town near reggio Emilia.
应用推荐