汉代用于郊庙祭祀的乐府今存有高祖时代的《安世房中歌》和武帝时代的《郊祀歌》。
There are still exist an Shifang Songs of the era of emperor Liubang, Jiaosi Songs of the era of emperor Wu about the ancient emperors 'ritual music of Han Dynasty,.
郑庠古韵分部一以收音为式,分古韵六部;而项安世则以通转为主,注重古韵部之间的联系。
Zheng Xiang had six division according to ending of rhyme, and Xiang Anshi pay attention to connection between ancient rhyme.
此汤色红润,浓香扑鼻,安世敏食之顿感麻辣鲜香满头大汗,舒畅淋漓,爽快至极,连声说:“硬是爽得很”。
The soup was ruddy and attractively fragrant, Shimin an instantly felt spicy, hot and sweaty, and very comfortable, and continuously said: it is so delicious!
在其他尼安德特人的骨骼上也曾进行过类似的观察,比如费拉西一世和尼安德特人本身。
Similar observations have been made on other Neanderthal skeletons such as La Ferrassie I and Neanderthal itself.
到了7世纪,“teon”这个词就已经可以与安格鲁-撒克逊语言中的“tachund”或“hund”互换了,因此100可以用“hundteontig”或“ten times ten”来表示。
By the seventh century, the word teon had become interchangeable with the tachund or hund of the Anglo-Saxon language, and so 100 was denoted as hund teontig, or ten times ten.
国王胡安卡洛斯一世将把俄罗斯国家的奖金捐赠给纪念馆的重建。
The King of Spain Huan Karlos will donate his Russia State's premium to the reconstruction of memorials.
只有两名球员免遭调查,即日本出生的郑大世和安英学,他们在比赛之后直接飞往了日本。
Only two players avoided the inquisition - Japanese-born Jong Tae-se and an Yong-hak, who flew straight to Japan after the tournament.
他被称为四世,因为他是第四个叫安条克的。
He's called the IV obviously because he's the fourth Antiochus.
这从未发生过,安条克四世从未占领埃及,埃塞俄比亚,利比亚也没有,他最终是死了,不过是死在巴比伦。
That didn't happen. Antiochus IV never took all of Egypt, he never took Ethiopia, he never took Libya, and he did eventually die, but he died way over in Babylon.
叶世安(音)说道。他62岁,体格匀称,理着平头,每天都要骑20分钟自行车——并非健身,这是他来公园晨练的交通工具。
That's strange, "said Ye Shi an, 62, a fit man with a crew cut who rides his bike 20 minutes every day - not as for exercise, but as transportation to the park to exercise."
所以这个自称但以理的作者,聪明人,与当时其他犹太智者产生共鸣,说他们将反抗安条克四世,有些人甚至会因此而牺牲。
So this author writing under the name of Daniel, a wise man, identifies other wise Jews of his own day and he says they're going to oppose Antiochus IV and some of them will die because of it.
安条克四世会留意,背弃摩西五经的犹太人,“他必兴兵,这兵必亵渎圣地。”
Antiochus IV will pay attention to the Jews who have forsaken the Torah, "Forces sent by him shall occupy and profane the temple and the fortress."
托斯卡尼尼的这一评论很快传遍了整个音乐世界,最后,玛丽安·安德森闻名于世了。
Toscanini's comment spread throughout the world of music. Finally, Marian Anderson was famous.
博罗梅安戒指,一个可以追溯到公元二世纪符号,被重新用锂原子来创建。
The Borromean rings, a symbol dating back to the second century, were recreated with lithium atoms. Credit: wikipedia.
正如JoelKotkin在“城市”一文中所说,在公元10世纪末,中国城镇展示出与亚历山大,开罗,安提克,威尼斯一样的大都市融合景象。
As Joel Kotkin points out in "the City", Chinese towns at the end of the first millennium AD showed the same cosmopolitan mixture as did Alexandria, Cairo, Antioch and Venice.
在20世纪初英国人来到这里之前,在北卢安瓜荒原上坐落着几个比萨人和本巴人的部族村落。
Until the arrival of the British, in the early nineteen-hundreds, there were several villages of the Bisa and Bemba tribes in the North Luangwa wilderness.
全面地看,近220亿美元是蒙古GDP的四倍,是老挝GDP的两倍多,而且现在还没到年底。” 卡普尔和另一位世界银行专家菲利普.安布罗西共同撰写了这份报告。
To put this into perspective, the almost $22 billion is four times the GDP of Mongolia and more than twice the GDP of Lao PDR, and the year is not even over.
不过埃拉乌安纳利指出,在20世纪70年代末,法国只有不到50处祈祷场所。
But Mr Elouanali points out that in the late 1970s, France had fewer than 50 prayer Spaces.
愿耶和华从锡安赐福给你。愿你一生一世,看见耶路撒冷的好处。
May the Lord bless you from Zion all the days of your life; may you see the prosperity of Jerusalem?
经过将近5年对亨利八世的进一步动作顽强抗拒,安博林最终还是让亨利诱奸了自己。
After nearly five years of obstinately rejecting King Henry VIII's advances, Anne Boleyn finally allowed him to seduce her.
你不可能独自打败罗马,打败希腊,打败神选者安条克四世,但是上帝能。
You can't defeat all of Rome,you can't defeat all of Greece, you can't defeat Antiochus IV Epiphanes by yourself,but God can.
20世纪40年代的澳大利亚近98%的人口为安格鲁·卡尔特人,到80年代人口组成主要是意大利人和希腊人、少数的欧洲人以及已经开始潜移默化的混入其中的越南人。
In the 1940s Australia was about 98% Anglo-Celtic; by the 1980s a few other Europeans, mostly Italians and Greeks, and latterly some Vietnamese, had started to leaven the mix.
的确,自1503年以来,从某种程度上看,这幅绘画看上去,现在仍然看起来,像是法国艺术。大约1516年,拂郎西斯一世邀请达芬奇到他安波西(amboise)的行宫时,这幅绘画成为了法国国家遗产。
Indeed, the painting, begun in 1503, seemed-and still seems-somehow French, having entered the national patrimony around 1516, when Francis I invited Leonardo to his palace at Amboise.
安提瓜到位于西印度群岛,15世纪时是西班牙的殖民地。
Located in the West Indies, Antigua was colonized by the Spanish in the fifteenth century, and makes the absolute perfect destination of Caribbeans.
安提瓜到位于西印度群岛,15世纪时是西班牙的殖民地。
Located in the West Indies, Antigua was colonized by the Spanish in the fifteenth century, and makes the absolute perfect destination of Caribbeans.
应用推荐