早先有分析指出，尼安德特人的DNA在实验室操作时完全被现代人基因所污染了，这一点令帕博博士及其同事都倍感尴尬。
Indeed, Dr. Pääbo and his colleagues were publicly embarrassed when an earlier analysis of Neanderthal DNA turned out to be thoroughly contaminated by modern human genes from lab workers.
所以英博此时收购安海斯-布希公司要比有更多竞争者的发达市场时风险可能要小一些。
So InBev’s move on Anheuser-Busch may be less risky at the moment than more assaults on markets where growth has been buoyant.
过去的禁止政策并没有收到成效，而且中国需要像百度、当当、携程和安博教育一样富有创业精神的公司。
Prohibition has not worked, and China needs entrepreneurial companies like Baidu, Dangdang, CTrip and Ambow Education.
美国从事研发医疗设备的阿迪安（Ardian）公司首席医疗主管保罗•索博特卡（PaulSobotka）说：“我们第一次知道高血压可以治愈。”
Dr Paul Sobotka, chief medical officer of Ardian, an American company which has developed the equipment, said: "For the first time we can think of a cure for hypertension."
经过将近5年对亨利八世的进一步动作顽强抗拒，安博林最终还是让亨利诱奸了自己。
After nearly five years of obstinately rejecting King Henry VIII's advances, Anne Boleyn finally allowed him to seduce her.
你好。你一定就是安姆博了。很高兴见到你。
旅行途中，马宇安遇见了来自全国各地的同龄人，如今的他已经是一名自由博主兼摄影师，和大家一起分享着自己的行者故事，尽管他的父母对此并不满意。
After meeting peers from all over the country on his trip, Ma now shares his stories of being on the road as a freelance blogger and photographer, even though his parents aren't happy with it.
阿联酋一处沙漠中奇异的城市一景——由摄影师安杰·博琴斯基拍摄。
An eerie shot of a city in the deserts of the United Arab Emirates, taken by photographer Andrzej Bochenski.
伊泽林：新泽西中东部一聚居区，在佩思安博伊西北。人口16，141。
A community of east-central New Jersey northwest of Perth Amboy. Population, 16,141.
这些图像是错层的，这意味着博特略的镜头一半是在水里一半是露在水外，以同时捕捉安伊和飞机于焦距内。
The images are split-level, meaning Botelho's lens was half in and half out of the water to capture both Ane and the jets in focus.
动物学家乔伊斯·普尔是安博塞利大象研究计划的负责人，也是第一个注意到这种现象的人。
Zoologist Joyce Poole was the first to notice some rather unelephantine noises emanating from a group of semiwild, orphaned elephants in Tsavo National Park, Kenya.
这位阿森纳门将本赛季确定自己在俱乐部1号门将位置，在国家队里，他正在和博鲁克、法比安斯基竞争同一位置。
The Arsenal goalkeeper has established himself as his club's No 1 this season and is challenging Artur Boruc and clubmate Lukasz Fabianski for the same spot in his national side.
安博中国董事总经理康斌先生说：“我们非常荣幸能为雅安市汉源县后域乡小学的重建贡献一份力量。
Mr. Ben Cornish, Managing Director of AMB Property China said, "We are honored to contribute to the re-building of this school in Ya'an City."
安博中国董事总经理康斌先生说：“我们非常荣幸能为雅安市汉源县后域乡小学的重建贡献一份力量。
Mr. Ben Cornish, Managing Director of AMB Property China said, "We are honored to contribute to the re-building of this school in Ya'an City."
应用推荐