塞林格的家人和朋友都很尊重他的隐居处，向瑞士守关卡的士兵一样保护着他。
Salinger's family and friends respect his hermitage and protect him like Swiss pikemen.
我们怎样彼此劝慰和持守对神的信心像他们一样！
How do we comfort each other and hold on to our faith as they did?
魔苟斯的烈火、铜墙铁壁以及高山巨石守著一样珍宝，我会不顾所有精灵王国力量之反对，大胆拥有它。
For rock and steel and the fires of Morgoth keep the jewel that I would possess against all the powers of the Elf-kingdoms.
凡能像雅各一样持守上帝的应许，并像他一样热切呼求坚持到底的人，必能像他一样成功。
All who will lay hold of God's promises, as he did, and be as earnest and persevering as he was, will succeed as he succeeded.
在2015年的春天，马先生同往常一样，购买了他已经购买了三年的号码，他没有想到的是就是这一次他守到了自己的幸福。
In the spring of 2015, Mr. Ma usual, bought three years he has purchased a number, he did not think that this time he keep to his own happiness.
这工作真妙，不知是什么滋味?什么样的人会去守灯塔?。
There's a job for you. What must that be like? What kind of a guy takes a job keeping a lighthouse?
再贫穷的主人熟睡时，狗也像守侯王子一样守侯他。
He guards the sleep of his pauper master as if he were a prince.
再贫穷的主人熟睡时，狗也像守侯王子一样守侯他。
He guards the sleep of his pauper master as if he were a prince.
应用推荐