他也可以在花盆里种一棵橡树，希望它茁壮成长，就像想象他可以让她在他那浅薄的关心中恢复活力一样！
He might as well plant an oak in a flowerpot, and expect it to thrive, as imagine he can restore her to vigour in the soil of his shallow cares!
这是一项重要的创新，因为骆驼能够在恶劣的沙漠条件下茁壮成长，并以低廉成本搬运大量货物，这使它成为一种有效且高效的运输工具。
This was an important innovation, because the camel's abilities to thrive in harsh desert conditions and to carry large loads cheaply made it an effective and efficient means of transportation.
流苏坎皮恩是一种真正的森林栖息地专家，要有非常高的土壤、化学和光照条件才能茁壮成长，只有佛罗里达和佐治亚州的37个地区符合它的要求。
A true habitat specialist of the forest understory, the fringed campion requires very specific soil, chemical, and light conditions to thrive, and occurs in only 37 locations in Florida and Georgia.
小鹰茁壮成长，它的眼光变得越来越锐利。
不过统计学数据还是有用处的，比如它让我们知道，有些国家（如日本、芬兰，见表）无须“重点培养尖子生”，孩子们也照样茁壮成长。
For what it's worth, the data suggest that some countries—like Japan and Finland, see table—can eschew selection and still thrive.
爱就像一棵树，它自行生长，深深地扎根于我们的内心，甚至在我们心灵的废墟上也能继续茁壮成长。
Love is like a tree that grows on its own and is deeply rooted in our hearts, and can continue to thrive even in the ruins of our hearts.
然而，如果你把它种植在一个充满阳光有着合适气候的地方，它会茁壮成长，最终会长大，粗壮。
Furthermore, if you plant it in a sunny spot in a climate with the right weather, it will thrive and eventually grow big and strong.
爱情是基于相互的信任、包容和尊重，只有当你不断的滋润它，它才会茁壮成长。
Love is based on mutual trust, compatibility and respect, and it grows stronger the more you nourish it.
爱是生命最好的养料，哪怕只是一勺清水，它都能使生命之树茁壮成长。
Love is the best nourishment of life; even if it is just one ladleful of clear water, it can make the tree of life thrive.
在我还是个孩子的时候，它使我的身体茁壮成长，教我懂得团队精神，能够与他人合作。
It helped develop me physically as a boy. It taught me teamwork and ability to co-operate with others.
在我还是个孩子的时候，它使我的身体茁壮成长，教我懂得团队精神，能够与他人合作。
It helped develop me physically as a boy. It taught me teamwork and ability to co-operate with others.
应用推荐