在它结束之前，凯蒂下定决心要成为一名女演员。
Before it was over, Katy had made her mind up to be an actress.
在它结束之前，它可能会改变年轻一代的生活轨迹和性格品质。
Before it ends, it will likely change the life course and character of a generation of young adults.
下定决心不要想任何事情知道它结束。
它结束了南方和北方之间长达数十年的内战。
The accord did bring an end to decades of civil war between north and south.
它结束于会话被销毁或过期时。
我们把它结束了。
就在同一刻，它结束了，我剩下——还剩下什么？
And in the same moment it was finished, and I was left-to what?
我不想让它结束。
所以，它结束了；我们已经达到零点了。
它结束了我所有的幸福！
但是，它结束了吗？
她厌倦了这个无聊的晚会，还没有等到它结束之前就离开了。
She is tired of this boring party and excused herself before it ends.
当我遇到任何困难我不会放弃我一定要把它结束了。
When I meet any difficulty I won't give it up I must get it over.
简而言之，初始化为只读的事务会保持只读状态，直到它结束，而且反之亦然。
To put it simply, a transaction initiated as read-only remains read-only until it ends, and vice versa.
大萧条并没有把所有这些问题排除掉，就算它结束了也不能把这些问题怎么样。
The Great Recession certainly didn't make any of these problems go away, and its end won't fix them.
不过，每次成功的旅行都是这样的：在它结束的时候，你会非常伤感。
But the true mark of a successful visit is feeling sad to see it end.
也许摆脱他们残忍，可是它结束了对峙，强迫他们继续生活或者获得帮助。
Cutting them off may seem cruel, but it ends the confrontations and forces them to move on or get help.
我们可以预测我们认为会发生的，但是无法知晓全部的一切，直到它结束。
We can anticipate what we think will happen, but we can't know what fully happened until it is done ourselves.
在它结束之前的五分钟，我会做一个打包并且开始转入列表中的下一个任务。
5 minutes before it's up, I do a wrap up and start transiting to the next task on the list.
盖茨在一月份给该版本判了为期两年的“缓刑”，是该让它结束痛苦的时候了。
Having been put on two-year "probation" by Mr Gates in January, this version should be put out of its misery.
从它结束的那一分钟开始，白宫的电话总机就由于祝贺的电话太多而应接不暇。
From the minute it ended, the White House switchboard was clogged with congratulatory phone calls.
要不然人人都会要求比赛到底的。但是他反正把它结束了，而且赶在任何人上工之前。
Otherwise everyone would have wanted it to go to a finish. But he had finished it anyway and before anyone had to go to work.
现在我很平静，也没什么可以说了：故事在它结束的时候开始--在黑夜里，在疑惑中。
Now I am calm, but truly there is no more to tell: the incident ends where it began -- in darkness and in doubt.
看起来，你可以想象foo被调用，然后它结束运行，所以这个图表中的这些行，将被快速移去。
So pictorially, you can imagine foo getting called and then it finishes running; so these rows in this chart will just be whisked away.
北大西洋公约组织也要俄国认为它结束有一次叁加同盟否决权，英国广播公司的凯若琳，怀亚特说。
Nato also does not want Russia to think it has a veto over who joins the alliance, the BBC's Caroline Wyatt says.
可以慢慢研究一幅图像，并关注感兴趣的地方，但是对声音的感受是随着时间进行的，当它结束后，只能再重新播放它。
You can examine an image at your leisure and linger over points of interest, but you experience a sound through time; when it's over, the best you can do is play it again.
“金融风暴所到之处，一片狼籍”，曾经一度观察金融危机的旧式经济学家阿尔弗雷德·马歇尔这样说道，“当它结束的时候，人们将会非常平静，但是是那种愚蠢的，沉重的寂静。”
"The commercial storm leaves its path strewn with ruin," Alfred Marshall, a Victorian economist, once observed of financial crises. "When it is over, there is calm, but a dull, heavy calm."
“金融风暴所到之处，一片狼籍”，曾经一度观察金融危机的旧式经济学家阿尔弗雷德·马歇尔这样说道，“当它结束的时候，人们将会非常平静，但是是那种愚蠢的，沉重的寂静。”
"The commercial storm leaves its path strewn with ruin," Alfred Marshall, a Victorian economist, once observed of financial crises. "When it is over, there is calm, but a dull, heavy calm."
应用推荐