我看著它消逝，带离最后一丝烙印。
它消逝在我不知何处的角落；
在它消逝之前产生了一些有价值的结果。
如果球儿提早了一秒飞来，你是否听任它消逝在风中？
If the ball arrives one second beforehand, will you yield it to the wind?
我害怕我会太过于看重我的外表而又在它消逝的时候才想起来抓住它。
I'm afraid that I'll get too attached to my appearance, only to grasp when it fades.
有人写到：“直到它消逝的那一天，你才会明白你有多么怀念它。”
"You don't realise how much you miss something until it is gone, " writes one.
如果它消逝了就无可挽回，而我们无法预估的剩余供应只会进一步减少。
If it has passed it is gone, and our unknown remaining supply will only reduce further.
如果说青春也有缺点，那就是它消逝得太快。——拉·洛威尔有些人到了老年才第一次体验自己的青春。——保。
If the youth also have shortcomings, that is it gone too soon. — La Lowell some people get old before the first experience of his youth. —.
如果这个时代结束，很少人会哀悼它的消逝。
这个字指的不是事物本身的脆弱或消逝，而是指它的消逝在人心中激起的情感。
The word refers not to the fragility or loss of the thing itself, but to the human feelings evoked by its passing.
它说：“踏过已消逝的时光的轨迹，穿过死亡之门，到我身边来吧！”
It says, "Come to me across the worn-out track of age, through the gates of death."
一个朦胧的形象出现在作家的脑海里，他左添一笔，右添一笔，形象反而消逝了；可是，好像还有什么东西存在着，不把它捕捉到，作家是不会罢休的。
A blurred image appears, he adds a brushstroke and another, and it is gone; but something was there, and he will not rest till he has captured it.
一个朦胧的形象出现在作家的脑海里，他左添一笔，右添一笔，形象反而消逝了；可是，好像还有什么东西存在着，不把它捕捉到，作家是不会罢休的。
A blurred image appears; he adds a brushstroke and another, and it is gone; but something was there, and he will not rest till he has captured it.
它使得其它的一切都暂时消逝，只留下你和你正在处理的东西。
It allows everything else to fade away, leaving only you and whatever you're dealing with right now.
太阳虽下了地平线，其实并未消逝，它离去以后，天上仍有整整一个小时的光亮。
When the sun goes below the horizon he is not set; the heavens glow for a full hour after his departure.
地球正在经历他的第六次大灭绝事件，许多物种甚至在我们认知它之前就飞速地消逝了。
Earth is experiencing its sixth mass extinction event, species winking out of existence before we even know them.
因为这一切的一切都会消逝在时间的长流中，而我们又何必去对它难以忘怀呢？
Because all this time, everything disappeared in a long stream, but why do we do it unforgettable?
很多人把时间视为世界上最宝贵的东西。时间一旦消逝，没有什么东西可取代它。这使得时间比金钱更加宝贵。
Many people value their time more than anything else in the world. Once time is gone it can never be replaced. This makes time more valuable than money.
一声又低又长、非常深沉、相当悲惨的叫声传遍了整个沼地。它响彻空中，接着便消逝了。
A long, low cry, very deep and very sad, came over the moor. It filled the whole air. Then it died away.
正如其他情感一样，幸福是一种此时此刻的感受，它终将随着时间的消逝而消散。
Happiness, like any emotion, is felt in the here and now - it ultimately fades away.
我只是看着它慢慢的消逝而去。
我感觉到：寂寞正在慢慢消逝，成为往事，成为记忆，它闪耀不定的微笑，浮动在一层层的泪水里。
I feel: lonely, are slowly disappearing, a back, a memory, it is uncertain sparkling smile, floating in a layer of tears inside.
是的，也许有昙花一现，但是它闪光之后很快就会消逝。
Yes, there are flashes in the pan, but they are gone as quickly as they sparkle.
但是阿欢再也没有了，它作为猫的生命消逝了。
However, a Huan no longer, and it disappeared as a cat's life.
她愤怒的消逝，因为它已被突然。
容貌只是浮华的外表，而它更是人民心声的显露，现在已经空缺，消逝了。
This visage, no mere veneer of vanity is a vestige of the vox populi, now vacant, vanished.
容貌只是浮华的外表，而它更是人民心声的显露，现在已经空缺，消逝了。
This visage, no mere veneer of vanity is a vestige of the vox populi, now vacant, vanished.
应用推荐