第二，把它记下来，让它暴露无遗。
同情难寻是因为它暴露了我们的弱点。
Sometimes mercy is hard to receive because it reveals our vulnerability.
别让它暴露。
被失败阻止的追求是一种软弱的追求，它暴露了力量的有限；
The failure to stop the pursuit is the pursuit of a weak , it has exposed the limited strength ;
它暴露的是内部数据库结构或数据，而不是经过思考后的契约。
It is exposing internal database structure or data rather than a thought-out contract.
假装问题不存在不仅背叛了后代，它暴露了这个国家的本质精神。
But to simply deny the problem not only betrays future generations;
这是一个非常糟糕的事情，因为它暴露了你的机器上的一个安全漏洞。
This is a very bad thing because it exposes a security hole on your machine.
它暴露了我很多的可能性，除其他事项外，对如何推动交通到我的网站。
It exposes me to many possibilities, among other things, of how to drive traffic to my site.
他们不得不关闭的商店，因为它暴露了我的名字，我决定开始一个男装系列。
They had to close that store as it bared my name and I decided to start a Menswear line.
乔托的原作(左图)以及沐浴在紫外线下的同一幅作品，它暴露了更多的细节。
The original Giotto painting (left) and the same artwork under ultra-violet rays, exposing greater details, in the Peruzzi Chapel at the Santa Croce Church in Florence.
终于，1903年有人建议，可能不该让它暴露在阳光下，哦，顺便说一下，可能还应该保持干燥。
Finally, the suggestion was made in 1903 that maybe it shouldn't be exposed to sunlight and, oh, by the way, maybe it should be kept dry, too.
特别是EJB引用，它暴露了JNDI在J2EE中的另外一项关键角色：查找其他应用程序组件。
EJB references, in particular, expose another key role for JNDI in J2EE: finding other application components.
他曾对BBC提到，这件事“对我们的组织非常有帮助”，因为“它暴露出了权力的一个巨大弊端”。
Speaking to the BBC, he said he thought they could be "quite helpful to our organization" because "it will expose a tremendous abuse of power."
据《星期日邮报》称，它暴露了“约翰爵士伉俪在伦敦的公寓位置和他们三个子女及爵士父母的个人信息”。
According to The Mail on Sunday, it revealed “the location of the London flat used by the couple and personal details about their three children and about Sir John’s parents.”
这很重要，因为它暴露了简单的、仅基于密码的方法的重大缺陷 ——只要成功登录，就可以访问所有受保护的操作。
This is important because it illustrates one of the key flaws of this simple, password-only approach—namely that, once authenticated, a user can access any or all of the protected actions.
通过开发Atom发布协议(它暴露RESTful服务来管理一组资源)，企业联合组织领域的相关问题已经被解决到了一定的程度。
The Syndication domain has been addressed to a certain extend by the development of Atom Publishing Protocol which exposes RESTful services to manage collections of resources.
但实际上，这幅不起眼的照片本身就是个奇迹：当一只猴子盯着一张黄色的笑脸时，一台高速摄影机正对着它暴露的脑部拍摄，从而得到了这张照片。
The picture is actually a miracle in its own right: the high-speed video camera that shot it was trained on the exposed brain of a monkey staring at a yellow smiley face.
他们指给我那些原本隐藏起来、却被寂静暴露了的东西：一头野鸡从灌木丛中伸长脖子打探我们，一只乌鸦在树枝间跳来跳去，一只浣熊在它的窝里打鼾。
The hidden things silence revealed: a pheasant craning its neck to spy on us from a thicket, a crow hopping from branch to branch, a raccoon snoring in den.
每一个我们看到的都有它的缺点：太晒，太阴暗，太暴露，太庇护。
Each one that we saw had its drawbacks: too sunny, too shady, too exposed, too sheltered.
推测来讲，它离家越频繁，就越有可能暴露在捕食者面前。
Presumably, the more often it wanders from home, the more it's likely to be exposed to predators.
它使我们和我们的朋友暴露在令人不快的监视之下。
尽管铁路的名声对升级工程的推进，它的进程也暴露出其潜在的问题。
Although the upgrade was prompted by rail's popularity, its progress reveals some underlying problems too.
富有弹性且锋利的它，能够切入、暴露、切除、治愈。
Flexible and sharp, it can incise, expose, exenterate and heal.
相反的，死者将被带到一个正式的“沉默塔”，它通常位于高架高原，不暴露于动物和其他要素。
Instead, the deceased are brought to a ceremonial "tower of silence", usually located on an elevated mountain plateau, and left exposed to the animals and elements.
它缓冲由普通变因引起的变化情况，并暴露特殊变因引起的变化情况，以备改善。
It buffers variability due to common cause variation, and exposes special cause variability, providing candidates for Kaizen.
食品并不暴露在放射性物质中——相反，它受环保局比喻为大手电光束的辐射光束照射。
The food is not exposed to radioactive materials — rather, it's zapped with a radiation beam, which the EPA compares to a big flashlight.
1912年4月14日夜里，泰坦尼克号在首航的仅仅几天里就暴露了它致命的弱点。
On the night of April 14, 1912, though, only a few days into the Titanic's maiden voyage, its Achilles' heel was exposed.
这里一个好的技巧是使用Spring的JMX输出(export)能力来定义一个MBean，它通过JMX来暴露所有配置值。
A good tip here is to use Spring's JMX export capabilities to define an MBean that exposes all of the configuration values via JMX.
例如，对于查询，mobl暴露了Collection类型，它拥有对实体对象的集合进行过滤、排序和分页的方法。
For instance, for querying, mobl exposes the collection type, which has methods to filter, sort and page the contents of a collection of entity objects. These methods would can be called as follows.
例如，对于查询，mobl暴露了Collection类型，它拥有对实体对象的集合进行过滤、排序和分页的方法。
For instance, for querying, mobl exposes the collection type, which has methods to filter, sort and page the contents of a collection of entity objects. These methods would can be called as follows.
应用推荐