你若定睛看一下，仅仅它支离破碎的一面，就够可怕了。
Its fragmented aspects are fearful enough, as you begin to look at them.
英国经济支离破碎，财政赤字失控，还有许多社会问题；但是它并没有衰落。
Britain has a crunched economy, an out-of-control deficit and plenty of social problems; but it is not "broken".
它并不会带走痛苦，但它能帮你重建被痛苦造成的支离破碎。
It doesn't take away the pain, but community helps you reframe the pain.
他们之所以会这么说就是因为，在过去的二十年里面Linux和开源软件行业所不断遭受的一个问题就是它的支离破碎。
They'll say this because if there is one problem that the Linux and open source community has suffered repeatedly over the past two decades, it's been fragmentation.
睡梦之桥，格里夫是这样叫它的，但是这个梦支离破碎。
The Bridge of dream, Griff called it, but this dream was smashed and broken.
把它弄得支离破碎是不行的，伙计，那就可能像是已经作废了。
It wouldn't do to mutilate it, PARTNER. It might seem to be cancelled.
你可以带着它，但不要伤害它，否则我的世界将会支离破碎。
You can take it. Just don't break it, or my world would fall apart.
少了目标，一天还是会结束，它总是以支离破碎的形式结束。
Our plans miscarry because they have no aim. If one does not know to which port one is sailing, no wind is favorable.
少了目标，一天还是会结束，它总是以支离破碎的形式结束。
Our plans miscarry because they have no aim. If one does not know to which port one is sailing, no wind is favorable.
应用推荐