我必须诚实地说，当你告诉我们要写一家家具公司时，它听起来并不是我会感兴趣的那类东西，但从那以后，我改变了主意。
I have to be honest, when you told us we had to write about a furniture company, it didn't sound like the kind of thing that would interest me, but since then, I've changed my mind.
一位评论家对这位哲学家的新著作的回应，并不是说它所采取的立场是异端邪说，就像有些人断言的那样，而是对任何对这个话题有所了解的人来说，它都不是什么新鲜事。
One critic's response to the philosopher's new work is not that the position it takes is heretical, as some have asserted, but instead nothing new to anyone who knows anything about the topic.
它当然伤害到了，但它并不是一家商业银行。
它并不是第一家走上这条道路的化工企业。
It is not the first chemical company to head down this path.
因为它并不是绝大多数企业的核心，对于技术创业家通常毫无价值。
It's not a core part of most businesses and is often not valued by tech entrepreneurs.
不，他的家并不是一个星球。它更加小，更加卑微，并且更加珍贵。
No, his home had not been a planet. It had been smaller, and humbler, and much more precious.
“白酒虽然历史悠久但却让人耳目一新。它盛行，但(干下这杯酒)并不是每个人都行，”美国艺术家布拉德利·西奥多对《华尔街日报》这样说。
"[Baijiu] is old yet strangely new, and it is popular yet not quite for everyone," US artist Bradley Theodore told The Wall Street Journal.
“白酒虽然历史悠久但却让人耳目一新。它盛行，但并不是每个人都行，”美国艺术家布拉德利·西奥多对《华尔街日报》这样说。
"[Baijiu] is old yet strangely new, and it is popular yet not quite for everyone," US artist Bradley Theodore told The Wall Street Journal.
“白酒虽然历史悠久但却让人耳目一新。它盛行，但并不是每个人都行，”美国艺术家布拉德利·西奥多对《华尔街日报》这样说。
"[Baijiu] is old yet strangely new, and it is popular yet not quite for everyone," US artist Bradley Theodore told The Wall Street Journal.
应用推荐