因为你对一个网站设计了相当长的时间，你已经不能够从一个全新的角度去审视它。
After you've worked on a site for few weeks, you can't observe it from a fresh perspective anymore.
这其中最危险的当属映佳冰川消融形成的湖泊，它处在尼泊尔最高峰16 400英尺高的半山腰，50年前还没有这个冰川湖，而现在它已经有1英里长，300英尺深了。
Among the more dangerous is Imja Tsho, at 16, 400 feet on the trail to Nepal's Island Peak. Fifty years ago the lake didn't exist; today, swollen by melt, it is a mile long and 300 feet deep.
我想有一件关于Apple的轶事可以拿来谈谈，毕竟它已经过去足够长的时间了。
I think enough time has passed that I can share the following anecdote.
参考译文：自2004年“机遇号”到达火星以来，它已经行驶了25.01英里，比任何外星漫游车走的距离都长。
Since arriving on the Red Planet in 2004, Opportunity has traveled 25.01 miles, more than any other wheeled vehicle has on another world.
它已经花费了这么长的时间，我们升级我们的程序去迎合发生在地球上的事件。
It has been so for quite a long time and we upgrade our program according to what is happening on Earth.
它并非罕见对世界各地的冲浪者已经在湿衣服，定位在他们长板在48小时内划向特立独行的膨胀离岸一英里。
It is not uncommon for surfers from around the world to be already in their wet suits, positioned on their long boards and paddling toward a Maverick swell one mile offshore within 48 hours.
它已经相当长的时间，因为我最后一次看到它，我会写它，所以我决定火起来，做笔记。
It had been quite a long time since I'd last seen it, and I'd written about it, so I decided to fire it up and take notes.
它已经得到董事，董事长和董事会的认可。
It has been approved by the Director, Chief Executive and the Director's Board.
但是它仍然是一种挑战，对于那些已经被宠坏了长儿办事。
But it is still a challenge for those who have been spoiled by long-ER EPs.
它已经牵制了你们相当长的时间，但是所有这一切将很快被忘却，你将把它丢在脑后完全的融入你们新的生活中。
It has taken you a long time, but all that will be forgotten quite quickly as you put it behind you and enjoy your new life.
它并不会超过两首歌曲认识到，这些都是冠冕堂皇的，我已经在相当长一段时间听到发言者更好一些组件。
It didn't take more than about two songs to realize that these are some of the finer sounding component speakers that I've heard in quite a long time.
我乘坐自制潜水艇下潜已经感到很紧张了，更没有料到的是，竟然还会有5米长的鲨鱼来咬它！
I was nervous enough about just coming down here in a homemade sub. I didn't realize we'd have a 5-meter shark biting it, too!
上海汽车已经确定新的荣威350掀背款将在它的长桥工厂建造。
SAIC has confirmeditwill builditsnew Roewe 350 hatchback at its Longbridge plant.
它已经这么长的时间，因为你觉得这样的生活感到兴奋。
It's been such a long time since you've felt this excited by life.
即便是现在，即便事情已经过去了这么长的时间，回想到它的时候，我依然觉得浑身战栗，觉得那片交织着欣喜、惊异和怀疑的潮水再一次淹没了我全部的神志。
Even now, after this long interval, I find myself thrilling as I think of it, and feeling once more that sudden flood of joy, amazement, and incredulity which utterly submerged my mind.
即便是现在，即便事情已经过去了这么长的时间，回想到它的时候，我依然觉得浑身战栗，觉得那片交织着欣喜、惊异和怀疑的潮水再一次淹没了我全部的神志。
Even now, after this long interval, I find myself thrilling as I think of it, and feeling once more that sudden flood of joy, amazement, and incredulity which utterly submerged my mind.
应用推荐