在它启动后，你现在可以运行想要的任何一个预装软件了。
After it's started, you can now launch any of the pre-installed applications you want.
在每个组件启动时，命令提示窗口中都会显示一些消息，当它启动后，看起来与图7相似。
As each component starts, messages will be displayed in the command prompt window, and when it has started, it will look similar to Figure 7.
在你把它安装并重新启动计算机后，你会在控制面板上发现两个新图标。
Once you've installed it and rebooted your PC, you'll find two new icons in the Control Panel.
当测试版安装完成后，你就可以启动它了。
项目启动后，应该可以在IM客户机上看到它上线。
The project starts, and you should be able to see it come online in your IM client.
安装Marlin后，就可以在面板上搜索Marlin来启动它了。
After installing Marlin it can be launched from the Dash by searching for 'Marlin'.
当拔插头图标启动后，它下载页面内容并打包为ZIP文件，并通过Solialtext的wiki网络服务随时同步内容信息。
When the Unplug icon is activated, it downloads pages as a Zip file, although re-synching occurs through Socialtext’s Wiki Web Services.
创建了Selenium实例后，您可以启动并在运行时停止它。
Once you've created an instance of Selenium, you can start and stop it while it's running.
启动后，它通常作为一个守护进程在后台运行。
It normally runs as a daemon in the background when started.
在它重新启动后，观察已启动的服务列表。
会话建立后，发起者为它希望使用的特殊配置文件或配置文件集请求启动一个通道。
After the establishment of a session, the initiator asks to start a channel for the particular profile or set of profiles it wishes to use.
如果你发现弹出这个错误消息对话框，忽略它并在启动服务器后重新执行上面的步骤就可以了。
If you receive this error message, just dismiss the dialog box, start the server, and redo the step you were on.
在创建了这个组件并在屏幕上显示它后，启动第二个线程以执行需要测量其进度的任务。
After you create the component and show it on the screen, you kick off a secondary thread to perform the task whose progress needs measuring.
与此同时，在启动一年多后，国家航天和航空管理局悄悄地放弃了它的个人航空器项目。
In the meantime, a little more than a year after having started it, NASA quietly dropped its personal air vehicle programme.
在按自己的喜好编写完脚本后，就可以在网络的任何地方启动它，并让它从中央主机载入当前配置。
Once the script is done to your liking, you can start it anywhere on the network and have it load the current configuration from a central host.
如果这样启动后不会发生错误，那么问题就不是出在硬件，重新安装就可以解决它。
If it doesn't segfault, the problem isn't a hardware problem and could be fixed with a reinstall.
2008年望远镜发射升空后不久，当我们第一次启动它的时候，在新近观察到的伽马射线天空中发现了一个出乎意料的明亮物体。
Shortly after launch in 2008, when we first turned on the telescope, we noticed an unexpected bright object in the newly observed gamma-ray sky.
如果dmgr已被迁移，则它必须在首次启动后与所有节点重新同步。
If the DMGR has been migrated, it must resynchronize with all nodes the first time it starts up.
明天(2007年1月22日)将发布Wordpress2.1，它象征着从2.0版本启动后的首次主要版本的发布。
Tomorrow (January 22, 2007), WordPress 2.1 will be released and it signifies the first major release since the 2.0 branch was launched.
当它完全启动后，它发出一个j2ee . state . running通知。
When it is completely started, it emits a j2ee.state.running notification.
启动了 heartbeat 后，去看一下主节点上的日志文件（默认是 /var/log/ha-log），并确保它正在接管IP 并 启动了LoadLeveler。
Once you've started heartbeat, take a peek at your log file (default is /var/log/ha-log) on the primary and make sure that it is doing the IP takeover and then starting LoadLeveler.
延迟加载：它的目的是优化数据服务器的内存利用率，当程序启动后优先加载那些需要加入到内存的对象，不需要加载的推后加载。
Lazy loading: The purpose of lazy loading is to optimize memory utilization of database servers by prioritizing components that need to be loaded into memory when a program is started.
应用程序启动后，它显示光标箭头并启动(打开)在主屏幕按钮。
After the application starts it displays cursor arrows and start (turn on) button on the main screen.
生物被启动后开始它的回合，包含一个攻击动作和一个移动动作。
A creature that is being activated is taking its turn, comprising an attack action and a move action.
一些新的途径诸如boehm螺旋方法以及它的变体，其在项目启动后响应需求变化的能力是有限的。
Such newer approaches as the Boehm spiral methodology and its variants are still limited in their ability to respond to changing requirements once the project has started.
实现后，它的成员允许您访问外接程序事件，例如，在启动或关闭外接程序时。
When implemented, its members allow you access to add-in events, such as when an add-in is started or shut down.
如果它重新启动后，但在几分钟或者几小时就开始了。这就表明这。
If it works after a fresh reboot, but after a few minutes or hours it starts... this would indicate this.
当您的电脑启动后它进入的是实模式，您必须把机器切换入保护模式，然后再跳入您的内核映像。
When your PC boots up it is in what is known as Real Mode, you have to switch your machine into Protected Mode, THEN jump to your kernel image.
我玩很多游戏启动后落后很多，它冻结。
After I play alot the game starts lagging alot to the point that it freezes.
我玩很多游戏启动后落后很多，它冻结。
After I play alot the game starts lagging alot to the point that it freezes.
应用推荐