它可怕车次通过农民在市场闹市区圣莫·尼卡，加利福尼亚，炸死10人，炸伤70多人。
It hurtled horrifically through a farmers' market in downtown Santa Monica, California, killing 10 people and injuring more than 70 others.
他们满载着偏见，并非基于任何现实，而是基于…只要是新事物，便立刻排斥，因为觉着它可怕。
They are loaded with prejudices not based upon anything in reality, but based on... if something is new, I reject it immediately because it's frightening to me.
他们满载着偏见，并非基于任何现实，而是基于……只要是新事物，便立刻排斥，因为觉得它可怕。
They are loaded with prejudices, not based upon anything in reality, but based on... if something is new, I reject it immediately because it's frightening to me.
当罪完成了它可怕的工作，并损坏了神的形像时，在伊甸园里神就应许女人的后裔要来成全他的旨意。
When sin had done its terrible work and spoilt the image of God, the promise was given in Paradise of the seed of the woman, in whom the Divine purpose would be fulfilled.
多少个夜晚，当更深人静，当整个世界悄然无声，它总是从我自己的心底涌起，以它可怕的回响加深那使我发狂的恐惧。
Many a night, just at midnight, when all the world slept, it has welled up from my own bosom, deepening, with its dreadful echo, the terrors that distracted me.
长期不费力气就能取得成功的历史可能是一种可怕的障碍，但如果处理得当，它可能会成为一种推动力。
A history of long and effortless success can be a dreadful handicap, but, if properly handled, it may become a driving force.
蝎尾兽是潘多拉星球上最可怕的食肉动物，从外表上看，它可能是已知宇宙中最强悍的食肉动物。
The manticore is the most fearsome of Pandoran predators, and by the look, it might be the toughest carnivore in the known universe.
而问题就在这里：如果不是以一种慎重且透明的方式收集用户信息并建立资料档案，那么它可能就会变为发人阴私的可怕手段。
And therein lies the problem: gathering information and building up profiles, if not done in a sensitive and transparent manner, can look an awful lot like snooping.
它可以导致可怕的互操作性问题(尽管该语言的灵活性可以部分缓解这些问题)。
You can imagine the interoperability nightmares that could result (though the language's flexibility mitigates these problems in some ways).
一个可怕的抑郁症的人很多遭受不必要的，因为使用药物的恐惧，但它可以是非常有效的。
An awful lot of people with depression suffer unnecessarily because of a fear of using medication, but it can be very effective.
闪雷兽是潘朵拉星球上最可怕的肉食者，从它的外观上看，它可能是宇宙中已知的最坚韧的食肉动物。
The manticore is the most fearsome of Pandoran predators, and by the look of it might be the toughest carnivore in the known universe.
我才不会去琢磨说，哈，我现在身体里有个肿瘤了，它可能会要了我的命，也可能不会——这种不确定性太可怕了。
I wouldn't want to go around thinking, there's this tumour inside me that's maybe life-threatening and maybe isn't. That would be a terrifying idea.
它可以可怕的危险，如果吸入，因此对寻找一个与玉米淀粉基地。
It can be terribly dangerous if inhaled, so be on the lookout for one with a cornstarch base.
毫无疑问，痤疮是一个可怕的现象，但它可以解决一劳永逸的。
Acne no doubt is a scary phenomenon but it can be tackled once and for all.
它可能是可怕的，因为前途是未知的。
虽然很少人曾听说过的船底座伊塔星，如果出了问题-可怕地错误的-它可能是地球上最后死亡人类出自粗糙嘴唇的最终、气喘的字。
Although few have ever heard of Eta Carinae, if things go wrong-horribly wrong-it could be the final, gasping words spilling from the gnarled lips of the last dying humans on Earth.
它可以是一个可怕的事情是一家经过特别是如果你有小孩。
It can be a terrible thing for a family to go through especially if you have children.
浪漫，它可以令人振奋和可怕的主办天王星在第8宫。
Romantically, it can be exhilarating and awful to host Uranus in the eighth house.
在孩子的眼中，它可以是非常可怕，非常危险。
In the eyes of a child, it can be extremely frightening and very dangerous.
“可怕的是，它可能在管道里游来游去，然后在你上厕所的时候突然冒出来。”她说。
"The scary thing is it could have been swimming around in the pipe and you could have gone to the loo and then it could have popped up," she says.
它可能是在可怕的协助你限制你的主要品种。
It may be on the awesome assist with you to restrict your main variety.
我寻求爱情，还因为它可以缓解孤独。在可怕的孤独中，人类颤抖的意识越过世界的边缘看到冰冷、无底、没有生命的深渊。
I have sought it, next because it relieves loneliness — that terrible loneliness in which one's shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss.
记忆是多么可怕的一件东西，当你以为你忘了，并且以为它可以安然入土的时候，它又以绝对优胜的姿态折磨着你的每一根神经。
Memory is something terrible, when you thought you forgot, and that it can safely be buried, it by the attitude of torture definitely winning every nerve to you.
记忆是多么可怕的一件东西，当你以为你忘了，并且以为它可以安然入土的时候，它又以绝对优胜的姿态折磨着你的每一根神经。
Memory is something terrible, when you thought you forgot, and that it can safely be buried, it by the attitude of torture definitely winning every nerve to you.
应用推荐