约翰逊教授,昨天晚上我对我的论文做最后的润色时,电脑发生故障,我的文件全被清除了。你能不能再给我一天时间,把它重新打一遍?
Professor Johnson, last night when I was putting the finishing touches on my paper, a computer failure completely wiped out my files, do you think I can have another day to retype it?
对于铁路操作人员,在故障发生之前预测它的能力将具有无可估量的价值。
For a railway operator, the ability to predict a failure before it happens would be tremendously valuable.
它提供了统计信息来表明每个命令或网络进程消耗了多少网络流量,执行事务花费了多长时间,以及故障发生在何处。
It provides statistics indicating how much network traffic results from each command or network process, how long transactions take to execute, and where failures occur.
这个日志对故障恢复也很有用:如果元数据服务器发生故障,它的日志就会被重放,保证元数据安全存储在磁盘上。
The journal is also useful for failure recovery: if the metadata server fails, its journal can be replayed to ensure that metadata is safely stored on disk.
重要的是,如果集群中的节点发生故障,那么这个目录不要丢失信息,所以通常会把它复制到集群中的每个节点。
It's important that this directory does not lose information if a node in the cluster fails, so it's usually replicated to each node in the cluster.
但由于海水淡化设备要消耗大量的电,并很容易发生故障,斯伯茨只能每隔一天让它运行20分钟。
But because the machine USES a lot of electricity and is prone to failure, Spotz will run it for only 20 minutes every other day.
它针对高可用性设计,可实现在发生计划内和计划外的故障时,业务仍能持续。
It is designed for high availability to allow for business continuity in the event of planned and unplanned outages.
如果一台机器人的马达停转了,或者它正在实施心脏手术抑或递上一杯滚烫的咖啡时发生了系统故障怎么办?
What happens if a robot's motors stop working, or it suffers a system failure just as it is performing heart surgery or handing you a cup of hot coffee?
发生故障或者服务器从故障中恢复之后,它按需处理从一个系统到另一个的资源组的故障转移。
It handles the failing over of the resource groups from one system to the other as needed after a failure or after a coming back of a server from a failure.
关于排它文件锁定,不同文件系统有不同的性能来支持。并且这些锁定在客户端发生故障或无法响应时无效。
Different file systems have different capabilities with respect to support for exclusive file locks and the ability of those locks to become invalidated when a client fails or becomes unresponsive.
您最好留个有记录的基线,而不是在故障发生之后设法跟踪它。
You'll be far better off with a documented baseline than trying to track down a failure after it has begun to happen.
SLA要么非常笼统,要么非常详细;它通常包含故障发生时服务供应商和客户应该采取的步骤。
A SLA can be either very general or extremely detailed, and it generally includes the steps that should be taken by the service provider and the client in the event of failure.
一些公司声称,已建立具有“被动安全(passively safe)”特性的核电站,发生故障时无须人为或机械干预即能自动停止,它依靠物理学定律来遏制失控反应。
Several claim to build “passively safe” plants that need no human or mechanical intervention to close after a fault, but rely on the laws of physics to contain runaway reactions.
如果这台机器发生同样的故障,就把它退回到生产厂家。
Send it back to the manufacturer if the machine develops the same fault.
紧张的飞行员毫无疑问将对听到它配备有全尺寸的降落伞而感到满意,因为如果100马力的Rotax 912s引擎发生故障,他们被保证会有一个软着陆。
Nervous flyers will no doubt be pleased to hear that there is provision for a full vehicle parachute, so if the 100 HP Rotax 912s engine were to fail, they would be sure of a soft landing.
它负责监控所有的数据库资源,并在发生故障时发出合适的动作。
It is responsible for monitoring integral database resources and, in the event of a failure, taking the appropriate action. The main advantages of the integrated solution are.
很多系统发生故障是由于相对便宜的部件损坏,而它导致的非计划停机而发生的维修费用要比这个部件本身的成本高得多。
Many system field failures occur because relativelyinexpensive parts wear out, causing unscheduled shutdowns with costs that arefar greater than the cost of the part.
我们也得到在广义服务时间内服务台发生故障次数的分布,证明它服从一个修正的几何分布。
We also obtain the distributions of failure number which server takes in a generalized service time, and show that it follows a modified geometric distribution.
该故障是随机出现的,因为它的出现取决于垃圾回收发生的时间。
The failure appears random because it depends on when garbage collection occurs.
如果陀螺仪发生故障,天体导航系统就会接替它继续进行工作。
Should the gyroscopes break down, the celestial system would take over.
一旦它出现故障就可导致多种人类疾病尤其是肿瘤的发生。
Its malfunction is implicated in various human diseases, especially types of cancer.
机器人关节发生故障后将故障关节锁定是一种简单可靠的容错方式,它已经得到越来越多的关注和研究。
Locking failure joint after the robot's joint fails, a simple and reliable way, is increasingly paid more attention to by scholars.
在最糟糕的情况下,如果安全系统故障,它甚至可能导致事故的发生。
In the worst case scenario, if the safety systems were to malfunction, it might even result in an accident.
一些公司声称,已建立具有“被动安全(passively safe)”特性的核电站,发生故障时无须人为或机械干预即能自动停止,它依靠物理学定律来遏制失控反应。
Several claim to build "passively safe" plants that need no human or mechanical intervention to close after a fault, but rely on the laws of physics to contain runaway reactions.
弹性网络在网络故障发生时能表现出显著的网络弹性,但就网络本身来说,它并不能提供绝对的网络冗余。
Resilient ring networks can contribute significantly to network resilience in the event of failure but they do not in themselves provide absolute network redundancy.
它总是等到车在高峰期开到闹市区的十字路口时,或者当车子满载着一大家子和他们的行李在俄亥俄州收费公路上行驶时才发生故障。
It waits until it reaches a downtown intersection in the middle of the rush hour, or until it is fully loaded with family and luggage on the 4 Ohio 5 Turnpike.
它总是等到车在高峰期开到闹市区的十字路口时,或者当车子满载着一大家子和他们的行李在俄亥俄州收费公路上行驶时才发生故障。
It waits until it reaches a downtown intersection in the middle of the rush hour, or until it is fully loaded with family and luggage on the 4 Ohio 5 Turnpike.
应用推荐