尽管每个人有做清晰之梦的潜能，但如果没有受过特殊的训练和性情，它却很少发生。
Although everyone has the potential to dream lucidly, it rarely happens routinely without special training or temperament.
像这样广受喜爱的饮料，却很少有人明白它奇妙的起源。
For such a well-loved drink, however, few people are aware of its curious origins.
但这孩子做了个决定，我们之间却很少谈论它。
But this kid made a decision, and he and I barely even talked about it.
我们爱力量，但却很少考虑如何去显示它。
这几乎是任何努力改进生活的根本，然而却很少自我训练的运动员去做它。
This is fundamental to improvement in almost any endeavor of life, yet few self-trained athletes do it.
严格执行预算大多数的人理解一个好的预算的必要性，但却很少能够执行它。
DECIDE TO follow the budget. Most people understand the need for a good budget, but few follow through.
1970年的维尔纳报告就是最好的例子：一开始它提出在10年内完成欧洲货币联盟，但后续政策却很少执行。
The 1970 Werner Report was a prime example: it originally called for an EMU within a decade, but each subsequent effort stalled short of implementation.
每个人都有才能，但才能被引入歧途时，勇气却很少跟它共存。
Everyone has a talent, but can be led astray, courage is rarely coexist with it.
似乎生活一直在把你推来推去，而你却很少能掌控它。
It seems life has been pushing you around and you have quite limited control of it.
无烟煤是一种最有价值的煤，它燃烧慢，烟很少但火焰却很大。
The anthracite is the most valuable type of coal. It burns slowly, with little smoke and a very hot flame.
虽然很多人参与了转变，却很少有人意识到它的发生，更不用说知道为什么会发生。
Although many people are participating in the change, few people realize that it is occurring and even fewer people know why it is happening.
电梯离我们如此之近，然而我们却很少关注它。
Elevator away from us, but so close but paid little attention to it.
真爱像幽灵一样，每个人都在谈论它，但是却很少有人见过。
True love is like ghosts, which everybody talks about and few have seen. — Rochefoucauld.
可是，我们却很少意识到劳动带来的无形的、更关键的心理健康，它关系着我们的生活是充实还是空虚。
But we are much less conscious of the extent to which work provides the more intangible, but more crucial, psychological well-being that can make the difference between a full and an empty life.
他们将做得很糟糕，把草坪剪的很少很少，并且它让根本没有一点形状，但是他们却很喜欢这样。
They make a horrible mess of it cutting it smaller and smaller and giving it no shape at all, but they thoroughly enjoy it.
我们惊叹它的美景，却很少注意它是地球上最大的记录保存地之一。
We are dazzled by its vistas but fail to notice it as one of the great record-keeping places on Earth.
真爱如同鬼魅，每个人都谈论它，却很少有人见到。
True love is like ghosts, which everyone talks about and few have seen.
而这种著名的瑜伽修习方法却很少有文字记载，即使它如此值得被充分尊重和理解。
Little has ever been written on this eminent yogic practice, depriving it of the respect and understanding which it so richly deserves.
虽然很多人参与了转变，却很少有人意识到它的发生，更不用说知道为什么会发生。
Although many people are participating in the change, few people realize that it is occurring and even fewer people.
它很高兴坐享和平、稳定和自由贸易，却很少对这些公共利益作出贡献。
It is happy to consume peace, stability and free trade while doing little to produce any of these public goods.
它很高兴坐享和平、稳定和自由贸易，却很少对这些公共利益作出贡献。
It is happy to consume peace, stability and free trade while doing little to produce any of these public goods.
应用推荐