TimHensley的《沃利·格罗皮乌斯》大概是我今年最喜爱的漫画小说，我也正在试图搞明白它到底是什么。
Tim Hensley's "Wally Gropius" was maybe my favorite graphic novel of the year, and I'm still trying to figure out what exactly it is.
很难解释它到底是什么，不是迷途。
It's hard to explain exactly what it is, it's not getting lost.
那么，它到底是什么样的？
我说不出来它到底是什么。
还没，这就是我准备问你的问题它到底是什么？
Not yet. That was one of the questions I had for you. What is it?
这下面有东西。但是你不能肯定它到底是什么。
There is something down there,but you're not sure exactly what it is.
这下面有东西。但是你不能肯定它到底是什么。
There is something down there, but you're not sure exactly what it is.
或许你已经听别人提起过，想知道它到底是什么？
Or perhaps you've heard someone mention it and wondered what it was?
友情，它到底是什么？他只是一种感情，一种收获。
Friendship, what is it? He is just a feeling, a kind of harvest.
友情，它到底是什么？他只是一种感情，一种收获。
Friendship, which in the end is what? He is just a kind of feeling, a kind of harvest.
如果他还坚持，说这个我知道，但是它到底是什么意义呢？
If he persists, saying: that I know, but what does it all mean?
想知道它到底是什么东西吗？那你只有自己去亲身体验了！
Do you want to know what it is? Then you have to experience it yourself!
考古学家：这下面有东西，但是你不能肯定它到底是什么。
Archaeologist: there is something down there, but you're not sure exactly what it is.
所以它到底是什么呢？，面向对象编程中的对象到底是什么呢？
So what is this all about? What is an object in object-oriented programming?
还有就是“complexity(复杂性)”，它到底是什么？
我们决定让它继续生长，直到我们能搞清楚，它到底是什么植物。
We decided to let it continue growing until we could figure out what it was.
我们决定让它继续生长，直到我们能搞清楚，它到底是什么植物。
Wedecided to let it continue growing until we could figure out what it was.
如果你遇到生疏的词，不要浪费太多的时间去考虑它到底是什么意思。
If there is a word you are not familiar with, do not waste too much time worrying about what it might mean.
你提出了“快乐理论”，对你的研究很重要。准确地讲它到底是什么含义？
That brings up the "pleasure theory," which looms large in your research. What is it exactly?
你以前听说过这个词，也知道它与骨头有关，但是你能解释它到底是什么吗？
Now, you've heard this word before, and you know it has something to do with bones. But can you actually explain what it is?
其他的时候，魔法会极为完美的融合进巫术世界，很难识别出它到底是什么。
At other times, the magic is so integrated into the Wizarding World that it's difficult to discern what it is exactly.
这张照片让弗雷泽和其他渔民朋友们都很疑惑，因为谁也不知道它到底是什么。
The photo baffled Mr Fraser and all of his fisherman friends, who are still none more the wise as to what the creature could have been.
暗物质，没有人确切知道它到底是什么，但它被认为占了这个宇宙物质的四分之一。
Dark matter. Nobody knows what it is, but it's thought to make up a quarter of the universe.
那么，当你把自己看作一个自我，我自己，以自我为中心的存在，而它到底是什么？
Now when you look at yourself as an ego, the self, the self-centred entity, what is it?
当你识别自动思维时，你需要看它到底是什么：是一个假设，一个猜想？还是一个事实。
As you identify the automatic thought, you need to see it for what it is: a hypothesis, a guess — rather than a fact.
马提尔博士说：“这个标本看起来很丑，但是只需要一点技巧，你就能弄懂它到底是什么。”
It's an ugly-looking specimen, but with a bit of skill, you can work out just exactly what it was.
马提尔博士说：“这个标本看起来很丑，但是只需要一点技巧，你就能弄懂它到底是什么。”
Its an ugly-looking specimen, but with a bit of skill, you can work out just exactly what it was.
不过，现在我们需要知道多一点，它到底是什么，在物理上的意义是什么，怎样几何直观地想像等等。
But, for now we need to try to figure out a bit more about this, what it says, what it means physically, how to think of it geometrically, and so on.
不过，现在我们需要知道多一点，它到底是什么，在物理上的意义是什么，怎样几何直观地想像等等。
But, for now we need to try to figure out a bit more about this, what it says, what it means physically, how to think of it geometrically, and so on.
应用推荐