随即，另一种搜索网站诞生了，它具有选择性提供新闻及评论的功能。
So another kind of aggregator has emerged, which offers a selection of news and commentary.
环境并不具备推动或拉动的作用；它具有选择的作用，而这一作用很难发现也很难对其进行分析。
It does not push or pull, it selects, and this function is difficult to discover and analyze.
选择服务是比较难以正确实现的服务之一，因为它具有一些使实现复杂化的有价值的功能。
The selection service is one of the more difficult services to implement correctly because it has some valuable features that complicate the implementation.
它具有很多内置的比较算法，并且能够基于文档内容和大小自动地选择算法。
It has many built-in comparing algorithms and has the ability to automatically choose algorithms based on the document content and size.
此处我们选择讨论JSON，其原因在于它具有一些隐藏的安全问题，稍后我们将在文章中对其进行研究。
We chose to discuss JSON here, since it has some security implications that we'll examine later in this article.
由于具有上一段落中概括的XML优势，所以大多数情况下都选择它。
This is mostly selected for the benefits of XML outlined in a previous paragraph.
确实，Huddle甚至要人们放弃免费软件而出钱购买自己的产品，原因是它具有在网上多个工作空间进行文件编辑的功能，提供了更多选择，设计简洁。
Indeed, Huddle has even noticed people trading up from free products because its document editing in multiple "workspaces" online offer more options and an impressively simple design.
这就是您开发的命令屏幕；它具有正确的屏幕标题，并且对话框中只有一个选择器。
This is the command screen you developed; it has the correct screen title and only has one selector in the dialog.
功能点分析是一个重要的选择方案，它基于对更加具有技术无关性的功能点的概念的评估。
Function point analysis is a vital alternative that allows basing estimates on the more technology-neutral concept of function points.
别里耶夫为它的这个首个作品选择了悬臂式上单翼和双阶船身的结构，后者具有较大的横截面。
For its first aircraft Beriev chose a scheme of the single-cantilever monoplane with two-step boat, which had a large cross-deadrise.
很有可能，人们选择训练猫是因为它单独的猎食能力，而不是因为它具有特定的灵敏性或者具备遵从某种指示的能力。
It's likely they were selected for their solitary hunting abilities, not for any particular social acuity or inclination to follow instructions.
显示属性默认值是可选择的；图2显示一个银行账户类具有一个名为balance的类型，它的默认值为0。
Showing a default value for attributes is optional; Figure 2 shows a Bank Account class with an attribute called balance, which has a default value of 0.
我们选择集群代理方法作为解决方案，因为它具有以下优势。
We chose the cluster agent approach as a solution because of these advantages.
solidDB 不仅具有高速度，还具有高可用性和故障转移特性，这使它成为许多性能关键型应用程序的数据管理组件的自然选择。
The combination of this speed with high availability and failover features makes solidDB a natural choice as the data management component for many performance critical applications.
尽管Livini女士可能是个更好说话的对话者，以色列的最终选择也不像它看起来那样具有决定性。
Although Ms Livni would probably make the more amenable interlocutor, Israel's eventual choice is not as decisive as it may seem.
例如，它支持webpages与usercontrols的依赖注入，这本身就具有充分的理由来选择使用它。
For example, it enables Dependency Injection for web pages and user controls, which by itself is good enough reason to use it.
在选择OK之后，cust_ssn列现在出现在DataProjectExplorer中，它带有一个挂锁图标，表示它现在具有隐私属性，如图17所示。
Upon selecting OK, the column CUST_SSN is now depicted in the Data Project Explorer with a padlock icon, indicating that it now has privacy attributes, as shown in Figure 17.
在我们的例子中，我们选择了ClaimReview接口，它具有review操作，返回boolean值，表示批准索赔要求。
In our case it is the ClaimReview Interface that will have review operation, returning the Boolean value thus stating the approval of the claim.
它具有优良的功能，并提供可扩展性的选择。
这家硅谷商务酒店还具有丰富的会议和会议空间，使它成为挑剔的旅行者和会议策划人的最爱的选择。
This Silicon Valley business hotel also features ample meeting and conference space, making it a favorite choice for discerning travelers and meeting planners.
在这个研究领域里，基于基因表达数据的样本分类扮演着很重要的角色，它一般具有两个关键步骤：基因选择和分类模型设计。
In these research areas, sample classification based on gene expression data is acting a very important role, it generally has two pivotal steps: gene selection and Classifier design.
二相编码波形设计中初始移位寄存器的选择是个关键技术，它直接决定了信号波形在满足最小峰值功率下能否具有最大脉压比。
The selection of the initial shift register of M-sequence is a key technique in pulse compression waveform design whose pulse compression waveform must have low peak power and large compression ratio.
代价是一种社会历史现象，它的产生与存在具有历史的必然性，它是基于人们具体的价值选择和目的设定而出现的。
Cost is a kind of social and historical phenomena, it bases on the historical inevitability, choices in value and objectives.
人工鱼礁的礁址选择在整个人工鱼礁建设项目中具有举足轻重的地位，它决定了人工鱼礁建设项目的成败。
Artificial reef site selection plays a key role in its construction, and it will determine the success of an artificial reef program.
IBX是一类新型的脱氢试剂，它具有反应条件温和、选择性较高、后处理简便、可再生利用等优点。
IBX is a new dehydrogenating reagent with such advantages as mild reaction condition, high selectivity, convenient work-up and recyclable.
本文介绍自行研制的高对比度滤光片。它具有较低的表面光反射率、选择性透过率和电磁屏蔽特性。
A new type of high contrast filter has been investigated in this paper. lt has features of lower light reflection on surface, selective transmission and effective electromagnetic screen.
星座方案选择对卫星定位系统的性能具有很大影响，它应提供多重复盖并满足一定的几何关系。
Constellation design has great influence on the performance of satellite positioning system, the constellation should provide multi-coverage and satisfy certain geometry.
我之所以选择这个计划而不是其他的，是因为我发现它具有一些很容易被人忽略的优势。
The reason why I choose this plan over the other optional ones is that I find this plan has several advantages which might be easily ignored.
我之所以选择这个计划而不是其他的，是因为我发现它具有一些很容易被人忽略的优势。
The reason why I choose this plan over the other optional ones is that I find this plan has several advantages which might be easily ignored.
应用推荐