“如果你和其他人一起做这件事，它总是更有激励作用。”她说。
"It's always more of an incentive if you're doing it with other people," she says.
它这么做的同时，对他的行为的道德操守嗤之以鼻，他的行为包括接受试图打通政府部门关系的一家公司赠送的劳力士手表和法拉利跑车等礼物。
It did so while holding its nose at the ethics of his conduct, which included accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari automobile from a company seeking access to government.
他把它拿起来，露出一个形状优美的小宝箱，宝箱的底部和侧面都是松木瓦做的。
He took it up and disclosed a shapely little treasure-house whose bottom and sides were of shingles.
层层叠叠的布料被反复敲打，直到它足够紧致，可以做鞋底和鞋帮。
The layered cloth is beaten again and again until it is tight enough to make soles and upper parts.
主要的论点是我们要对“免费”的概念重新思考，特别是当它和免费信息相关时，这么做可以对我们大家都有好处。
The main point is that we need to rethink our notions of “free, ” especially as it relates to free information, and doing so could benefit us all.
主要的论点是我们要对“免费”的概念重新思考，特别是当它和免费信息相关时，这么做可以对我们大家都有好处。
The main point is that we need to rethink our notions of “free,” especially as it relates to free information, and doing so could benefit us all.
杂音就是那些我们都需要拥有权力和控制力的想法，因为不这么做的话我们都将臣服于它。
The noise is something we all need to have power and control over because without doing so makes us all slaves to its message.
再剥离多一次的洋葱皮，这里向我们揭示了学习者的学习水平(知识，技能和态度)，它告诉我们如何老师决定需要做什么和应当如何做。
Peeling off yet one more skin, we reveal the intellectual level (knowledge, skills, and attitudes) which tells us how the teacher decides what needs to be done and how it should be done.
这次危机不仅是让我们自由地想象其他模型、另一个未来和世界，而是它迫使我们这样做。
The crisis doesn't only make us free to imagine other models, another future, another world. It obliges us to do so.
“你知道的苹果，喜欢掌控它所在的环境——在它的个人电脑和其他产品方面，他们都是这么做的……因为他们认为他们可以做的更好，”他说道。
"Apple, as you know, likes to control their environment — they do it with their PCs and other products... because they think they can do it better," he said.
他解释他可以这样做是因为每一个数字，对于他而言，有颜色和结构，他并不是做直接的计算，而是感觉它。
He explains that he can do this because each number, to him, has a color and texture, he doesn't just do the straight calculation, he feels it.
我做志愿者是因为……它经常让我和一个社区变得更近，那里的人群和地区。我能比简单的旅行发现的更多。
I volunteer because... it often lets me get closer to a community, the people and the region - I discover so much more than simply having travelled through.
我需要摸和闻才能真正感觉到它做的怎么样。
这样做是很重要的，因为它影响着生成编录文件的方式和用于组件的默认目录。
Doing so is important, because it affects the way the catalog file is generated and the default directories used for the components.
事实上，感谢那个旋转的小发明可以检测每天我们电的使用量，它使我们每天变得很轻松。减少能源的浪费和做一点果汁给你的数字生活风多风采。
In fact, it's getting easier every day, thanks to a slew of gadgets that can monitor how much electricity you use, reduce energy waste and even generate a little juice to power your digital lifestyle.
随笔是你能够做的最好并且最简便的方式，它需要最少的时间和准备，即使是对那些有写作障碍的人也是可以应用的。
Freewriting is one of the best and easiest exercises you can do. It requires a minimum of time and prep, and is perfect for those suffering from writer's block.
糖的真正问题在于，它引诱我们吃饼干，糕点，糖果和甜甜圈，而这些食品通常都是用酥油或黄油做的。
The real problem with sugar is that it lures us in to cookies, cakes, candy bars and doughnuts, which are usually prepared with lots of shortening or butter.
其中有一些海獭不能放回野外，它得在水族馆中养着，让它们在水里快速游泳和做游戏来娱乐游客。
The ones that cannot be released are kept in the aquarium and entertain visitors by swimming quickly and playing tricks in the water.
不管我怎么调白平衡、闪光模式、快门定时器和为每次拍摄做的其他设置，下次我开机拍摄的时候， 它总会回到我的标准设置。
No matter how much I jack around WB, flash modes, self timers, and everything for each shot, the next time I turn it on for the next shot, it's right back at my standard settings.
这台新机器需要软件，包括一个编译器和汇编器，否则它什么也做不了。
The novel machine needed feeding with software, including a compiler and assembler, if it was to do anything useful.
这是一个由软木和竹子做成的飞行玩具，它的身体是用纸做的，动力由一个橡皮筋提供。
It was a flying toy made of cork and bamboo. The body was made of paper and the power was supplied by a rubber band.
在大多数时候，大西洋与太平洋或印度洋一点也不像——既不是一味的蓝，也没有倾斜的棕榈树和珊瑚礁做它成片的流苏。
The Atlantic is in most places not at all like the Pacific or the Indian oceans - it is not dominated by the color blue, nor is it overwhelmingly fringed with leaning palm trees and coral reefs.
麦基博士提醒说，此实验是在一个十分受控的实验环境下做的，它尚不能分辨出慢性疼痛和急性疼痛。
Mackey cautioned that the study was done in a very controlled lab environment, and it did not look at the differences between chronic and acute pain.
便当是由你定期亲手做的，所以，你可以保证它的新鲜，不含添加剂和化学成分。
As you prepare them regularly, you can be sure you are eating the freshest meals, without additives or chemicals.
好的敏捷开发者常常通做一些事情来掌握知识和技术，而不仅仅通过阅读了解它。
Good agile developers usually are driven to do something to gain understanding or skill rather than to merely know about it by reading.
沿绿廊和露天墙体攀爬更能体现它的活力，枝条长长香气馥馥的花枝做切花更是妙不可言。
This vigorous rambling rose is perfect for training over a pergola or along an open wall, and the highly fragrant blooms make wonderful cut flowers.
您可以对它做更多的修改和进一步的调整。
You can make more changes to this, to tweak things even further.
在喂养时他训练“泰山”，通过吹口哨和坐姿势指导它做不同动作。
He will train "Taishan" when feeding, guiding him to make different positions in whistles as well as by gestures.
问题出在那家最初负责员工招聘的机构身上，它应该首先做下个性匹配、沏上一杯好茶和相关人等谈谈。
The problem here lies with the agency in charge of supplying the staff in the first place - personality fit and a nice cup of tea should be top of the list.
问题出在那家最初负责员工招聘的机构身上，它应该首先做下个性匹配、沏上一杯好茶和相关人等谈谈。
The problem here lies with the agency in charge of supplying the staff in the first place - personality fit and a nice cup of tea should be top of the list.
应用推荐