这两种途径并不是相互排斥的，我们可以期望找到反映它们相互作用的例子。
The two pathways are not mutually exclusive, and we can expect to find examples that reflect their interaction.
当卵子受精时，这些物质变得活跃起来，并可能控制与它们相互作用的基因的行为。
When the egg is fertilized, the substances become active and, presumably, govern the behavior of the genes they interact with.
它们相互作用将产生高度的关联特性。
The interactions among them produce highly correlated behaviors.
这就是我能让它们相互作用出来的一段距离。
话语理解与人的思维活动是密不可分的，它们相互作用、相互影响。
Discourse understanding has close relationship with human thinking pattern, they interact on and influence each other.
女性主义和翻译的联接包含了它们相互作用的原因，它们共同的特点和女性主义对翻译理论的主要影响。
The connection of feminism and translation involves the courses of their interaction, their common traits, and the main impacts of feminism on translation theory.
间接相互作用导致的已知物种灭绝或破坏的情况的稀少，反映的或许不是这种灾难的罕见，而是没有去寻找或检测它们。
The paucity of known extinctions or disruptions resulting from indirect interactions may reflect not the infrequency of such mishaps but rather the failure to look for or to detect them.
第一个和第三个可能是生物群落结构的关键因素；也就是说，所有的生物种群都生活在一起，并且它们可能在一个特定的区域内相互作用。
The first and the third can be key factors in the structure of a biological community; that is, all the populations of organisms living together and potentially interacting in a particular area.
你能看见周围的物体是因为它们与光相互作用。
The objects around you are visible because they interact with light.
“我们了解得越多，就越惊讶于它们所包含的如此丰富的人体所需基本物质，” 范·霍恩继续说道，“以及它们如何通过相互作用来维持人体健康。”
"The more we learn, the more amazed we are by the wealth of essential substances they contain," Van Horn continues, "and how they interact with each other to keep us healthy."
他的实验确实展示了颜色本身之间的很多关系：和其他颜色放在一起时它们会如何变化，以及它们之间是如何相互作用的。
His experiments actually did show a lot about the relationships between colors themselves, about how colors change when placed next to other colors, about how they interact with one another.
物种在共生关系中复杂的相互作用突出了群落的一个重要特点：它们的结构取决于生物之间多样的联系网络。
The complex interplay of species in symbiotic relationships highlights an important point about communities: Their structure depends on a web of diverse connections among organisms.
在这种情况，现在你把它们混合在一起，相对于没有，相互作用的理想溶液，现在它们想要在一起。
In this case, now you mix them together, relative to the ideal solution where there are no interactions, now they want to be together.
这次测试验证了导航系统的最新升级、软件和硬件的集成以及它们同改良引信的相互作用。
The recent test validated the new guidance upgrade, the integration of software and hardware and their interaction with an improved fuze.
和它们在理想，溶液中的情况相比，那没有相互作用。
Compared to what they would feel in the ideal solution, where there are no interactions.
它们也会在相邻部分利用氢键和电荷的相互作用搭起桥梁。
They also form Bridges between neighboring sections by hydrogen bonds and charge interactions.
虽然生命和环境之间不断变化的相互作用尚未得到完全理解，但它们构成地球史的基础，并且将支配我们的子孙继承的世界。
The dynamic interactions between life and environment are imperfectly understood, but they underpin Earth's history and will determine the world our grandchildren inherit.
带电粒子与地球磁场相互作用产生了强烈而绮丽的极光，但是它们也有可能是具有破坏性的。
The charged particles interacting with Earth’s magnetic field generate intense and beautiful aurora, but they can also be destructive.
带电粒子与地球磁场相互作用产生了强烈而绮丽的极光，但是它们也有可能是具有破坏性的。
The charged particles interacting with Earth's magnetic field generate intense and beautiful aurora, but they can also be destructive.
潜在的致病基因有很多，但是至于它们起了什么作用，又是如何发生相互作用的，在很大程度上仍然是个谜。
There have been many candidates, but just what they do and how they interact is still largely a mystery.
它们在相互作用。
它们之间没有任何相互作用，因此,体系的能量就等于两个分开的原子的能量，这就是我们要处理的，而随着我们的距离越来越近，我们的能量开始变得越来越低。
They're not interacting at all so that's why the energy is the same as that for two individual atoms, that's what we're dealing with. As we get closer together, we start get lower and lower in energy.
但它们几乎都没有，和不同种分子发生相互作用。
But hardly any of them experience interactions with the unlike molecules.
这四个组件和它们的相互作用在图2中进行概述。
These four components and their interactions are summarized in Figure 2.
它们如何相互作用从而支持您的战略计划？
为到达这些研究目标，她必须设计和引导试验，判断哪个分子参与了增进过程，它们之间是如何相互作用的。
To help reach these goals, she must design and conduct experiments to determine which molecules are involved in the enhancement process, and how they interact.
这些高速电子与银河晕的光子相互作用，将它们中的一些激发，使之成为泡泡中观测到的伽马射线。
These speedy electrons interact with photons in the galactic halo, boosting some of them up to the gamma-ray energies observed in the bubbles.
它们处理贫困的根本原因并承认这些原因是相互作用的。
They attack the root causes of poverty and acknowledge that these causes interact.
虽然那些规程中的活动可能自动化程度很高，但是它们之间常常没有相互作用。
While the activities within those disciplines might be largely automated, the interactions between them often are not.
这是零，又一次，在理想液体混合物的情况下，它们的分子没有相互作用。
This is zero. So again, in the ideal liquid mixture case, their molecules aren't interacting.
应用推荐