如果它们是行星的影子，它们就会是圆形的，对吧？
If they were shadows of the planets, they would be circular, right?
它们只是愚弄你的影子而已。
巨人们和载着铁块的马车从矿地上像影子一样经过，毫无阻碍地从舞动的植物中间穿过去，似乎连看都没看到它们。
The giants and their carts of nuggets traveling through the field looked like shadows, moving through the dancing plants without disturbing them or even noticing them.
在这庄严的森林里，这些高树连同它们巨大的影子，就像许多巨人在矗立着----这许多世纪它们在这里度过了无限的光阴啊！
These lordly forest trees, with their huge shadows, towering there like so many giants--what immense lives had they lived through the centuries!
两个灰色的像两个又长又圆的木头或石板一样的影子又向那里游来，它们是鱼。
Two greyish shapes steered there, like long, rounded pieces of wood or SLATE. They were fish.
抬起头时，她能够看到云雾般的银色的树——巨大的挤满了果子和藤蔓以及鸟儿的树，一起拥挤舞蹈着，正是它们投射出了摇晃的影子。
When she looked above her head she could see misty silvery trees which were casting the moving shadows - wonderful big trees full of fruit and vines and birds, all crowded and dancing together.
像冲基金和管道机构---Pimco资金管理集团的Paul McCulley将它们称为“影子银行系统”---这样的新兴机构严重地依赖借入资金（或曰杠杆）。
New institutions, such as hedge funds and conduits—what Paul McCulley, of Pimco, a fund management group, has called “the shadow banking system”—are highly dependent on borrowed money, or leverage.
随着日落的临近，云层的影子拉长，凸显出它们的层次。
As sunset nears, cloud shadows lengthen, highlighting their structure.
就像有人说过，“完美就像一枚天上的月亮落在水中，你能望见它的影子，却无法将它完美地打捞起来。”它们的本质都是一致的。
Like someone said, "perfect as a moon falls on the water, you can saw it's shadow, they can not salvage it up perfectly." Their nature, are consistent.
影子小队也是隐形而行动迅速的，由于没有伤害判定，它们也可以承担清除外壳的任务。
Shadow Teams are stealth and fast also, which makes them a great way to take out husks since there is no damage penalty.
它们是合法并且免费的，在上面你可以找那些通常情况下只有付费才能得到完整mp3的乐队的影子。
They're legal, they're free, and you'll find bands that you'd normally have to pay for to get full mp3s.
因为那是我自己苦心经营的东西。它像影子一样在跟着我，我无法回避它们。
Because it is something into which I have put my whole heart. It follows me like a shadow and I cannot tear myself away.
远远看去，它们好像水的影子。
它们弯着美丽的花冠，注视着水中自己的影子。
They bend their pretty heads and look at their own images in the water.
对于本国的鸟，它会视之为有害，因为通过它们对它的影子的恐惧，它们会失去了自由飞行的力量。
To birds native to the country it will seem harmful, for through their dread of its shadow they will lose their power of free flight.
它们的影子熟睡着，或是半睡着，一次轻微的抖动表明它并没有完全睡着，或者即使是睡了，也是做着梦的。
Their shadows slept, or almost slept, upon the water, a gentle quivering alone showing that it was not complete sleep, or if sleep, that it was sleep with dreams.
寻找微妙的对比来突出实际的或虚幻的物体形体。有时拍摄下画面外的物体留下的影子会让我们知道它们的存在。
Look for light contrast to highlight actual and phantom shapes. Sometimes objects outside of the scene make their presence known by their shadow or inverse shadow.
花盛开的方向与自己有关，它们朝着大海，寂寞的影子背对着阳光。
The flowers blooming direction and the one about them toward the sea, loneliness, the shadow of sunshine mourner.
生活中有许多的点点滴滴都是铬印着阿猪的影子，我想把它们都写下来。
Many details are stamped by my piggy girl's experiments, I would like to write them down.
既然尘世万物只不过是永恒事物的影子，那它们也一样有影子的特点：你追它们它们就逃离你；
As all mundane things are but shadows of the things eternal, they share with shadows this quality, that they flee from him who follows them and follow him that flees from them.
世上所有事情都会改变，除了好的行为和坏的行为，它们如影子般的跟随着你。
In this world everything changes except good deeds and bad deeds; these follow you as the shadow follows the body.
人们用双酚a来增加塑料的硬度。在奶瓶、CD盒、塑料刀叉和食品内衬及饮料罐里都有它们的影子。
BPA is used to harden plastics and is found in baby bottles, CD cases, plastic knives and forks and the lining of food and drink cans.
闭上眼睛，我仿佛又看到乱山岗旁的孤坟，死去的尸首在寒风中滴血，惨淡灯火拉长的影子，照亮了它们的残骨。
Close your eyes, I seem to see chaos side of a hill in the solitary graves, dead dead bodies in cold blood, gloomy lights elongated shadow illuminating their residual bone.
闭上眼睛，我仿佛又看到乱山岗旁的孤坟，死去的尸首在寒风中滴血，惨淡灯火拉长的影子，照亮了它们的残骨。
Close your eyes, I seem to see chaos side of a hill in the solitary graves, dead dead bodies in cold blood, gloomy lights elongated shadow illuminating their residual bone.
应用推荐