如果该学区发现家庭作业对于孩子的学业是不重要的，它就应该减少或者免除家庭作业，而不是让它们几乎一文不值。
If the district finds homework to be unimportant to its students' academic achievement, it should move to reduce or eliminate the assignments, not make them count for almost nothing.
这些印刷机意义不大，说明它们微不足道，一文不值。
These presses are of little significance, indicating that they are trivial and worthless.
顺便提一下，只有面对真实的想法才能治疗“伤口”—这并不意味着它们是真的，我一文不值。
By the way, facing these thoughts was simply to heal them - it didn't mean that they were true and I was worthless.
在这样的环境下，假如这是你试图产出的东西，那么它们几乎一文不值。
In that environment, if that's what you're trying to produce, you produce things of very little quality.
第一个农民本来名正言顺地拥有几亩的钻石，但他却为了去其他地方找钻石而把它们卖了，卖得一文不值。
The first farmer had owned, free and clear, acres of diamonds, but had sold them for practically nothing in order to look for them elsewhere.
我拥有下文中将提到的大部分球鞋，那些我没有的是因为它们更本一文不值或者是因为它们实在太差以至于让人根本不屑将它们穿在脚上。
I own most of the boots I am going to talk about and the ones I don't own I either decided not to buy because they are junk or I know they are such a bad product I wouldn't put them on my feet.
我拥有下文中将提到的大部分球鞋，那些我没有的是因为它们更本一文不值或者是因为它们实在太差以至于让人根本不屑将它们穿在脚上。
I own most of the boots I am going to talk about and the ones I don't own I either decided not to buy because they are junk or I know they are such a bad product I wouldn't put them on my feet.
应用推荐