它的学名是肠胃胀气，不过英语里有一套令人印象深刻的生动说法来形容这种消化气体的排放。
Its scientific name is flatus, but the English language has an impressive range of colorful terms to describe the explosive emission of digestive gas.
然而，令人印象深刻的不是它的冗长，恰恰相反——是它简洁紧凑的结构。
What is so impressive about it, however, is not its lengthiness but rather the reverse — the thrifty compactness of its construction.
它的皮肤与另一种令人印象深刻的捕食者相似，在多岩石的海底充当伪装。
Its skin resembles that of another impressive predator and acts as camouflage on rocky seafloors.
和罗马陶器一样令人印象深刻的是它的数量之多。
As impressive as the quality of Roman pottery is its sheer massive quantity.
从用户的观点出发，这也许不是应该采取的最好的设计解决方案，因为它乍一看不好辨认也不能令人印象深刻。
From the users' perspective that might be not the best design decision to use as it should be immediately recognizable and memorable.
如果产品网站首页是一个段功能列表，加上60种它支持的格式，是很令人印象深刻，这是很好。
If the front page for the product is one long feature list, with an impressive 60 + supported formats on display, that's all very well and good.
注意到它传达了令人印象深刻的精确定义的信息。
Note that it conveys an impressive amount of precisely defined information.
它差点成为柏林的核心建筑物，就它的尺寸和形象而言，也会是柏林最重要且最令人印象深刻的建筑物。
It was to be the capital's most important and impressive building in terms of its size and symbolism and the architectural centerpiece of Berlin.
工匠们垒砌了土砖，并将这座印加王朝既存的最宏伟建筑粉饰一新——他们想让它的外观令人印象更深刻。
Workers plastered the Akapana pyramid - one of the biggest constructions in South America which predates the Incas - with adobe to make it look more impressive.
一所大学的更多应用程序接收和拒绝，它似乎更令人印象深刻。
The more apps a college receives, and rejects, the more impressive it seems.
这只是一个令人印象深刻的数字，它非常非常大，但是没有区别。
It is an impressive number, it is very, very large, but it doesn't make a difference.
每次这种“光秀”仅维持十来分钟，甚至比燃放烟花更短暂。但，它的展现令人印象更为深刻。
Each "show" may last ten minutes or more-often shorter than a fireworks display, but much more impressive.
自从原来的掌机丢失后，我就一直把它当成万能遥控器来使用：它的确具备一些令人印象深刻的功能。
I've been using it as a universal remote ever since mine went missing; it really does have some impressive capabilities.
它的硬件配置令人印象深刻，但现在值得你花钱吗？
Now as it was then, it's an impressive piece of hardware-but is it worth your money?
虽然首都瓦加杜古远非流光溢彩之地，事实上它更似一座“尘”都，但电影节开幕式依然盛大隆重：马术和哑剧的表演令人印象深刻。
Though Ouagadougou, the capital, is richer in dust than glitz, it put on a flamboyant opening ceremony that featured displays of horsemanship and mime.
CALT在英国的范堡罗航空展览会上，展示了长征- 5号火箭用计算机所制作的视频：它显示了令人印象深刻的新装配和发射火箭的基础设施。
At the UK's Farnborough airshow, CALT demonstrated computer-generation videos, showcasing impressive new assembly and launch infrastructure of the Long March-5 rocket.
波士顿当代艺术学院[Bostons Institutefor Contemporary Art (ICA)]是一座位于港口边上的博物馆，令人印象深刻的是，这是一座由琉璃和金属组成的建筑，在它的门厅有一个巨大的牌匾，上面记录着最慷慨的赞助人。
A LARGE plaque in the foyer of Boston's Institute for Contemporary Art (ICA), a museum housed in a dramatic glass and metal building on the harbour's edge, identifies its most generous patrons.
这是一首令人印象深刻、苦涩而唯美的歌曲，因此它得到了满分，5/5。
微软的在线服务XBOX LIVE同样也令人印象深刻，它提供了游戏和视频下载，允许玩家一起在线游戏。
Microsoft's online service, Xbox Live, is also impressive, offering game and video downloads and allowing gamers to play together online.
但直至目前才完成其中的42个，它的广阔的视野令人印象深刻。
But even with its current complement of 42, it has an impressively wide field of view.
在房子的结构隐藏自己的实际功能，使它看起来以及令人印象深刻的宁静。
The structures of the house hide their actual functions, making it look serene as well as impressive.
它建在街道的尽头，街道延伸150米越过3个街区，屋旁有棵令人印象深刻的樱桃树，房屋在稍微远离市中心的安静住宅区。
It was built to the end of a street (extending 150m over 3blocks) with an impressive cherry tree, in a quiet residential area slightly away from the city center.
与一般餐厅设计相比，主题餐厅令人印象深刻的是它的用餐环境。
Compared with the average restaurant, the theme restaurant is an impressive dining environment.
我也听过HE1000的早期原型，它听起来令人印象深刻。我也不知道印象深刻到什么程度(其他的评论家也是这么说的)。他们是一个早期的原型。
I, too, heard an early prototype of the HE1000s, and they did sound impressive. How impressive, I have no idea (that's what the other previews said too). They were an early prototype.
这个艺术展览令人印象深刻，而它的布景更加令人难忘。
它的外观令人最为印象深刻，大厦内部的功能也非常好。
It looks most impressive from its outside appearance, and the internal functions of the building also is great.
令人印象深刻的开幕式，我们2012年的会像它一样么？
What an impressive opening ceremony, Will our 2012 be anything like that?
我感到非常的高兴米勒高寿命的重新设计，因为它拥有一切，与令人印象深刻的设计史，装饰帽，正式脚本以及补充型的各个位的品牌。
I'm very happy with the Miller High Life redesign, because it had everything; a brand with an impressive design history, decorative caps, formal script as well as various bits of supplementary type.
我感到非常的高兴米勒高寿命的重新设计，因为它拥有一切，与令人印象深刻的设计史，装饰帽，正式脚本以及补充型的各个位的品牌。
I'm very happy with the Miller High Life redesign, because it had everything; a brand with an impressive design history, decorative caps, formal script as well as various bits of supplementary type.
应用推荐