列出默认的队列设备，确认它仍然存在。
但它并不是完美的，它仍然存在不足和缺陷。
弦论是一种最广为接受的统一场理论，但是它仍然存在争议。
It's the most widely accepted unified field theory, but it remains controversial.
即使在映射文件中找不到Estate类，它仍然存在于类层次结构之中。
Even though the Estate class is nowhere to be found in our mapping file, it still exists in our class hierarchy.
如果由于滚动条的原因使子元素不能显示在容器的可见区域内，那么它仍然存在内容面板中。
If a child isn't visible in the container's visible area due to scroll bars, it still exists in the content pane.
1999年，该系统成为了一款开源软件，它仍然存在，当然至少从某种意义上说，以开源软件的方式存在。
Still, the software was open-sourced in 1999 and continuesto exist, at least sort of, as FreeGEM and OpenGEM.
不过，它仍然存在一个微小的机会可能在2036年或2068撞击地球，这取决于这颗小行星在未来经过地球时的确切路线。
However, there's still a tiny chance it will hit in 2036 or 2068-depending on the exact route the asteroid follows during its next pass near Earth.
所以现在Application类型的项目没有发布标签（参见图7），但是只要它仍然存在的话，那么它就会扩展到所有的版本上
So now the Application type of a project does not have a release label tied to it (see Figure 7), and it will last across all releases as long as it still exists
它的一些主要特征仍然存在。
然而，即使在存在稳定的自动化测试时，您仍然需要对它进行维护：增加新的测试、修改现有的测试以及调整测试脚本以跟上产品的变更。
However, even when solid test automation exists, you still need to maintain it: adding new tests, modifying existing tests, and adjusting scripts to keep up with the changes in the product.
您在子工作区中所删除的对象，只能在不能得到的该工作区中(就是说，删除了)标记；但是，对象仍然存在于它的上级工作区中。
Objects that you delete in the child Workspace are only flagged in that Workspace as not being available (that is, deleted); however, the object still exists in its parent Workspace.
但应用程序都还不存在，它仍然处于被调用度状态！
But your app doesn't even exist yet, it's still behind schedule!
Mambo仍然存在，它的当前开发路径似乎比较稳定了。
Mambo still exists and its current development path seems to be more stable.
仇恨的根仍然存在于你的潜意识中，它正在对你和你的美德造成破坏。
The roots of hatred are still in your subconscious mind playing havoc with you and your good.
请允许他谈那旧时的巴黎，好象它现在仍然存在一样。
He must be permitted to speak of that Paris as though it still existed.
仍然存在其他的不确定性需要计算出来，直到研究人员得到满意的结果，大多数不确定性是由于原子在它的电场管道轻微的移动。
There are still other uncertainties that need to be worked out, mostly due to the atom's slight motion in its electric field trap, before the researchers will be satisfied.
它仍然出于一致性的考虑而存在，所以您最好使用新的名字。
It remains only for compatibility purposes, so it is better to use the new one.
类似地，可以删除队列管理器和支持它的所有数据集，但是racf概要文件仍然存在，除非您从RACF数据库删除它们。
Similarly, the queue manager and all the data sets that support it can be deleted, but the RACF profiles will still exist until they are deleted from the RACF database.
仇恨的根仍然存在于你的潜意识中，它正在对你和你的美德造成破坏。
The roots of hatred are still in your subconscious mind, playing havoc with you and your good.
当项目完成了它的原始设计，但是它的模型和生成的工件仍然存在于企业流程中时，项目是否已经结束了？
Or does the project come to an end when it has fulfilled its original charter but its models and generated artifacts live on in the enterprise stream?
斯诺的分析的活力和仍然存在的价值在于它倡导所有社会无论贫富都应该承认并接受科学作为它们的文化的重要组成部分。
Both the strength and continued value of Snow's analysis lies in his advocacy that all societies, both rich and poor, should recognise and accept science as an important strand of their culture.
但是，这么做必须小心，因为即使信息在显示屏和打印输出中隐藏了，在文档文件中它仍然是存在的。
However this must be done carefully, because even when the information is masked on display screens and printouts, it may still survive as hidden data in the document file.
仍然有人想要读它，仍然有人想要在上面做广告，但它已经不存在了。
There are still people who want to read it, still people who want to advertise, but it's gone.
虽然CSS已经存在很长一段时间了，但是在当时仍然缺乏主流浏览器的支持，并且许多设计师对它很是陌生(甚至感到恐惧)。
While CSS had been available long before then, there was limited support for it in major browsers and many designers were unfamiliar with it (and even intimidated by it).
《美国新闻与世界报道》的年度排名仍然是最有影响力的高校排行榜，它的引人注目和方法长期以来也一直存在争议。
The magazine's annual list remains the most influential among college rankings, and its prominence and methodology have long been controversial.
虽然这样的代码易于封装，但是在可移植性上仍然存在障碍，因为它需要重新编写查找和调用代码，这实际上将应用程序捆绑到了JBoss平台上。
While this is easy to encapsulate, it's still a portability barrier because it requires you to rewrite your lookup and calling code, effectively tying your application to the JBoss platform.
如果仍然存在问题，IBMLotusSupport将解决该问题，因为它存在于普通模板中。
If it does, IBM Lotus Support will troubleshoot the problem as it exists in the stock template.
Screen代理仍然存在，它控制的所有窗口也还存在，但是与 Screen的连接临时切断了，这会让用户返回到远程登录shell。
The Screen proxy persists, as do all windows it controls, but the connection to Screen is temporarily severed, returning you to the prompt of your remote login shell.
Screen代理仍然存在，它控制的所有窗口也还存在，但是与 Screen的连接临时切断了，这会让用户返回到远程登录shell。
The Screen proxy persists, as do all windows it controls, but the connection to Screen is temporarily severed, returning you to the prompt of your remote login shell.
应用推荐