即使一个很小的数字以很大的百分比增长，它通常仍然很小。
Even when a tiny number grows by a large percentage terms, it is often still tiny.
一个很小的数字即使以很大的百分比增长，它往往仍然很小。
Even when a tiny number grows by large percentage terms, it is often still tiny.
在人口仍然年轻化的美国，它目前占总人口增长的40%，而在快速老龄化的西欧，这一比例约为90%。
In still-fertile America it currently accounts for about 40% of total population growth, and in fast-ageing western Europe for about 90%.
在周二，雅虎宣布财务业务仍然处于不温不火中。它显示公司正在做低调的进展，以尝试恢复一些昔日的增长及荣耀。
Yahoo's tepid financial results, announced Tuesday, show a company that is making only modest headway as it tries to regain some of its former growth as well as its glory.
在总体增长仍然强劲的时候主动调整政策是一个报警信号，它告诉人们，欧洲的危机和国内房地产市场的收紧比人们想象的更加严重。
A preemptive policy shift while headline growth remains robust is a warning light that the impact of the European crisis and domestic real-estate tightening is more severe than imagined.
比如马来西亚：对美国的出口猛跌，但它的GDP仍然保持了快速的增长，2006年马来西亚全年GDP增长为百分之五点七，而到上年度第三季度为止它已经增长了百分之六点七。
Take Malaysia: exports to America plunged, yet its GDP growth quickened from 5.7% at the end of 2006 to 6.7% in the third quarter of last year.
如今，它仍然是联邦预算中增长最快的一项。
Today it is still one of the fastest growing items in the federal budget.
光明已经在地球显现并且呈指数增长，它推动那些仍然在负面能量的地方去改变。
The Light coming from the Earth is magnificent and grows exponentially, and it is pushing into areas where the negativity is still very active.
当一个大公司已经达到一个成熟的生命周期阶段，它往往要探索的可能性，如何仍然增长。
When a large firm has reached a mature life-cycle stage it often has to explore the possibility of how to still grow.
非自然增长的豆在无休止的模式下给了1的活力(在正常的运动中，它仍然给了2 +)。
Bean of Unnatural Growth gives + 1 vitality in the endless mode (it still gives + 2 in the normal campaign).
道化学的销售将以适当的比率增长，紧挨在美国的产业增长比率，并且公司被认为将仍然保持它的市场统治地位。
Dow's sales will grow at modest rates, close to industry growth rates in the United States, and the company is expected to retain its dominant market posture.
所以我并没有施魔法，我已经告诉了你，一种快速解决背包问题的方法了，但是某些方面它的核心仍然是指数增长的。
So I haven't done magic, I've given you a really fast way to solve a knapsack problem, but it's still exponential deep down in its heart, in something.
实际上，现在的大数据市场规模仍然较小，但是它正在快速的增长着，甚至有一个刚刚建立不久的大数据技术提供商，他们的年销售额能够到达1亿美元左右。
To be clear, the overall Big Data software infrastructure market is still relatively small. But its growing fast, with several startup vendors nearing or exceeding $100 million in annual sales.
“全球经济增长动力仍然是强劲的，”它说。
"The momentum in global economic growth remains strong," it said.
但是，该品牌与许多市场上宣传的有机增长背道而驰，但是它仍然致力于建立品牌的未来。
It confronts directly the challenges in many of our markets to deliver organic profit growth, but also focuses on building the long-term future of our brands and business.
但是，该品牌与许多市场上宣传的有机增长背道而驰，但是它仍然致力于建立品牌的未来。
It confronts directly the challenges in many of our markets to deliver organic profit growth, but also focuses on building the long-term future of our brands and business.
应用推荐