它的一个主要优点是，你处于事物的中心，并且生活不会在晚上九点半结束。
One of its main advantages is that you are at the centre of things, and that life doesn't come to an end at half-past nine at night.
它的主要优点是，如果集中地存储用户凭证信息，用户只需向服务器验证身份一次，即可开始使用所有系统上的资源。
The main advantage is that if the user's credentials are stored centrally, he can just authenticate once to the server and start using the resources across all the systems.
网关模式最主要的优点之一是，它允许服务以未经设计的协议来提供。
One of the main advantages of the gateway pattern is that it allows for services to be offered over protocols that they were not originally designed for.
使用J2EE应用程序服务器的主要优点在于它简化了对用于数据库访问的JDBCSPI的使用。
A major benefit of using a J2EE app server is how it simplifies the use of the JDBC SPI for database access.
这不是金本位制的缺陷，这正是它主要的杰出优点。
This is not a defect of the gold standard; it is its main excellence.
DSL的一个主要优点在于，它需要很少的时间即可理解和传达某个领域的详细信息。
A major advantage of a DSL is that it requires significantly less time to understand and to communicate details of a domain.
这种方法的主要优点在于，它允许通过建立新的方面来将新信息合并到现有的结构中。
The primary advantage of this approach is that it lets you incorporate new information into the existing structure by establishing a new facet.
当我向那些还没有使用过这项实践的技术专家们描述CI时，我常常会侧重于它的主要优点之一，即它可以缩短故障出现到故障解决之间的时间。
When I describe CI to technologists that haven't used the practice yet, I tend to focus on one of its major benefits: a decrease in the time between when a defect is introduced and when it is fixed.
该体系的主要优点理应是它节省了持有黄金的数量。
The great virtue of the system was supposed to be that it economised on holdings of gold.
回到先前提到的机用清洁剂，它的主要优点被认为是可以保护淡水资源。
In the case of the new dishwasher detergents, the main benefit is viewed as the protection of bodies of freshwater.
随机减量技术的主要优点是，它只要求测量动力响应而不要求测量引起该响应的随机激振。
The major advantage of the Randomdec is that it requires only measurements of the dynamic response and not the random excitation causing the response.
这种方法的优点就是简化应用程序部署并且不会降低性能，它主要得益于PHPV5.3 中新增的若干Phar 增强。
The advantage to this approach is that it makes it easy to deploy the application and with no performance penalty, thanks to several of the enhancements made to Phar in PHP V5.3.
WSXL的其中一个主要优点是它提供了当它的组件发生更改时可以重新配置和调整Web服务这种灵活性。
One of WSXL's primary benefits is that it offers flexibility to reconfigure and adapt a web service as its components change.
OpenLaszloServer另外一个主要的优点是它位于所部署的应用程序与应用程序需要访问的其他资源之间，执行各种所需的转换。
The other big advantage of the OpenLaszlo Server is that it sits between your deployed application and other resources it may need to access, performing any conversions needed.
火狐主要的优点是它的灵活性。它巨大的插件库给予了它很多非常棒的功能。
Firefox's main virtue is its flexibility-it's got a huge gallery of add-ons that give it many fantastic powers.
这还不是GroupSwim的主要优点，它的优点在于结合语义方法和定性区分技术改善了功能和用户体验。
This is all nice but not unique, GroupSwim's main benefit comes from its semantic approach and its qualitative differentiation techniques which together improve functionality and user experience.
还有实体bean的问题，它具有自己的优点——主要是持久性和高速缓存方面。
And then there's the issue of entity beans, which have their own advantages — mostly surrounding persistence and caching.
在葡萄的主要优点是它非常积极和富有成效的性质。
The vine's chief advantage is its extremely vigorous and productive nature.
该振动的主要优点是它允许一个干燥混凝土，其中有一个因减少水的使用量较高的强度。
The primary advantage of vibrating is that it permits the use of a drier concrete, which has a higher strength because of the reduced water content.
提出了一种新型的折板式钢筋混凝土薄壳渡槽结构，它保留了U型薄壳渡槽的基本优点，避免了其主要缺点。
A new form concrete shell aqueduct in folded plate structure is introduced. It keeps the basic advantages of the U-shell aqueduct and avoids its main disadvantages.
期权的一个主要优点是保险性，它使你避免汇率滑坡的风险。
A principal advantage is that with an option you have an insurance-like product? You cover yourself against downside risk.
本文提出了一种进行工艺参数设计的新的试验方法，它的主要优点是，提高了产品性能的稳定性。
This paper proposes a new experiment method for designing technology parameters. Its main goodness is that it will improve the steadiness of the products character.
它改变了冷却塔主要以钢框架作为承载件的传统，而以玻璃钢板壳作为冷却塔的承载结构，因而使冷却塔具有重量轻、外型美观及防腐性强等优点。
Instead of steel frame, FRP panels are used to support cooling tower's loading, so this kind of cooling tower has a lot of advantages such as light- weight, good style and corrosion resistance.
实际上，此语言的很多支持者称它的主要优点是简单性。
In fact, many of the language's supporters claim that UML's simplicity is its chief benefit.
它的主要优点是降低压力、降低能源消耗、降低成本、提高工效、提高光学塑料元件质量。
The advantages of the technology are lowering pressure and lowering cost, raising productivity and quality.
它的主要优点是：可以用微分筒一端和表头一端分别是进行工件尺寸的测量。
Their main advantage is that the measurement of the dimensions of workpieces can be made either by means of the dial indicator or by means of the micrometer head.
挠性叶轮泵的主要优点是在某些特殊场合可以把它安装在最方便的位置；
Flexible impeller pump is the main advantage of some special occasions it can be installed in the most convenient location;
新型骨架式车身主要由骨架和蒙皮组成，它具有减少模具制造成本、缩短开发周期、减轻质量等优点。
A new frame autobody is made up of frame and bo dy skin, which has such advantages as: reducing the cost of mould making, shortening the period of development and lightening weight.
公司最主要的优点是它的规模大小，品牌形象和定位策略。
A major strength of the company is its size, brand image, and positioning strategy.
该方法吸取了PER方法和AR方法各自的优点。它主要适用于短的谐波加随机噪声信号的功率谱估计。
It has the advantages of both the PER method and the ar method, and is mainly used to estimate the power spectrum of a short signal composed of harmonic components with random noise.
应用推荐