孟山都公司认为它的专利延伸到了后代。
Monsanto argues that its patents extend to later generations.
找到一种植物，[辨别它的确切用途]然后申请专利并制成药物所需要的平均时间是十到十五年，[所以]这是一项长期投资。
Ten to fifteen years is the average time between finding the plant, [identifying its exact use] and patenting it into a drug [so] it is a long-term investment.
但是它即使变成法律，也仍然难以让多数商人和其他申请专利的机构满意。
But even if it becomes law it will not please all the many businesses and other organisations that file patents.
所以当你有个好点子的时候，你们知道的，找个专利代理人,然后把它好好藏起来吧。
So if you have a great idea, you know, talk to a good patent attorney and get it locked away.
欧洲也在试图改进它的专利系统。
八月份它申请了一项水上数据中心的专利。
In August it applied for a patent for water-based data centres.
它同时还显著提升了专利的价值。
一家公司拥有的专利越多，它的学术荣誉也就越高。
The more patent citations a firm had, the greater its knowledge reputation.
微软公司也打官司，上周它起诉了摩托罗拉，理由是该公司的智能机侵犯了一些它的专利。
Microsoft is also taking to the courts. Last week it sued Motorola, arguing that the firm's phones violated some of its patents.
最明显的是，它需要付出大把资金来聘请专利律师。
Most obviously, it requires spending scarce capital on patent lawyers.
完整的专利文件最初归档于2004年，你可以通过USPTO网站来阅读它。
The full patent application, which was originally filed back in 2004, can be read over at the USPTO website.
英力士正是这家公司，发表公告说，它已经掌握了一项专利技术，可以从城市固体垃圾、农业垃圾和商业有机垃圾中生产燃料。
Ineos, the chemicals company, said that it had patented a method of producing fuel from municipal solid waste, agricultural waste and organic commercial waste.
星巴克表示，它拥有专利，可以防止竞争者迅速仿制Via，下个月美国的一些星巴克将开始出售Via。
Starbucks says it has patents that should prevent competitors from quickly replicating Via, which will go on sale in some American stores next month.
芬兰手机巨头NOKIA请述苹果公司在2009年10月份侵犯专利，宣秒它已经偷走了专利技术。
Finnish phone giant Nokia sued Apple for patent infringement in October 2009, alleging it had stolen patented technology.
它的基础算法“PageRank”甚至还是一个专利。
与之相似，PatentFizz网站使查找特定的专利、对它的评论、甚至添加了先前技术的引用。
Similarly, PatentFizz is a website that makes it easy to find out about particular patents, comment on them and even add references to prior art.
苹果可以为它的捕鼠器申请专利，可是难道它能声称控制所有的抓老鼠方法吗？
Apple may claim a patent on its mousetrap, but can it claim to control all methods for catching mice?
这个框架是专利集成技术，它需要适配器开发者扩展并实现现有类及方法，组装成元数据驱动集成解决方法。
This framework is a proprietary integration technique that requires adapter developers to extend and implement existing classes and methods that assemble a metadata driven integration solution.
即使在商标法中是合法的，只要苹果认为你“非法”使用了它的设备，这项专利进程就能被用于实施对你不利的反击。
This patented process could be used to retaliate against you if you jailbreak or tinker with your device in ways that Apple views as "unauthorized" even if it is perfectly legal under copyright law.
从本文中我们了解到,只有把专利发明变成商业活动,它才能使发明者受益。
From this passage we learn that an invention will not benefit the invetor unless it is reproduced to commercial practice.
诺基亚因10项专利正控告苹果，该芬兰手机制造商称，它拥有这10项与无线手机相关的专利。
Nokia is suing Apple over 10 patents the Finnish phone maker says it owns related to wireless handsets.
诺基亚因10项专利正控告苹果，该芬兰手机制造商称，它拥有这10项与无线手机相关的专利。
Nokia is suing Apple over 10 patents the Finnish phone maker says it owns related to wireless handsets.
应用推荐