这种名为"利眠宁"的新药于1960年批准使用。
我很想请你到杰宁去看一看朱利诺，但是他已经不在了。今年4月4日，他被一名巴勒斯坦枪手杀害于自由剧院门前。
I wish I could urge you to visit Juliano in Jenin, but he was assassinated in front of the Freedom Theatre by a Palestinian gunman on 4 April.
19世纪，欧洲探险家大卫·利文斯敦和约翰·汉宁等人来到这里寻找尼罗河的源头。
In the 19th century European explorers like David Livingstone and John Hanning Speke came here searching for the source of the Nile.
22岁的情报分析员布拉德利·曼宁，因涉嫌泄露视频而在伊拉克被捕，但并不是因为泄露了最新的信息。
A 22-year-old intelligence analyst, Bradley Manning, was arrested in Iraq and charged with leaking the video, but not with leaking the latest material.
她在服用利眠宁这种药品来摆脱酒精和焦虑，同时，去年她还同心理学家和精神病专家进行过交流。
She was taking medication, Librium, to cope with alcohol withdrawal and anxiety, and had been reviewed by a psychologist and a psychiatrist last year.
但是与利夫宁女士和前进党一样，利伯曼先生也接受两个州的概念，一个州是以色列，另一个州是巴勒斯坦。
But Mr Lieberman, like Ms Livni and Kadima, also accepts the notion of two states, one for Israel, one for Palestine.
内塔尼亚胡先生和利夫宁女士都在周二晚上举行了有电视直播的胜利庆祝，现场音乐不断，人们相互握手拥抱。
Both Mr Netanyahu and Ms Livni held televised victory ceremonies on Tuesday night, replete with piped music and much hugging and handshakes.
对于法拉利，无疑基米·莱克宁获得了荣誉。
At Ferrari, it was undoubtedly new driver Kimi Raikkonen who took the honours.
亚达薛西王第七年，以色列人，祭司，利未人，歌唱的，守门的，尼提宁，有上耶路撒冷的。
And there went up some of the children of Israel, and of the priests, and the Levites, and the singers, and the porters, and the Nethinims, unto Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king.
住在这里的时候，我们前去探访了中世纪的山城阿索罗，英国探险家弗利亚 斯达克和诗人罗伯特·勃朗宁曾经在这里居住过。
From there we explored the medieval mountain town of Asolo, where Freya Stark and Robert Browning apparently lived.
五角大楼表示，将会把布拉德利·曼宁(Bradley Manning)转移到利文沃斯堡进行审判。
The Pentagon said it would move Bradley Manning to Fort Leavenworth in preparation for his trial.
阿利托、安托宁·斯加利亚和克莱伦斯·托马斯法官都表示同意。
克罗宁刚刚完成了在剑桥的安格利亚鲁斯金大学一年级的课程，并希望能通过在船上的工作来资助自己第二年的学习。
Mr Cronin, who has just completed his first year at Anglia Ruskin University in Cambridge, had hoped to fund his second year of studies by working on the water.
他说，“利眠宁”让他感觉疲乏，而“安定”则令他感觉消沉。
Librium, he said, made him feel very tired, and Valium made him depressed.
美国陆军士兵布拉德利·曼宁因公开那段视频被控，最近这次文件泄密事件他同样受到关注。
An American soldier is charged with releasing that video. Army Private Bradley Manning has also come under interest in the latest release of documents.
法拉利总裁蒙特泽罗表示莱库宁必须抓住机会在下个赛季为法拉利赢得世界冠军。
Ferrari President Luca di Montezemolo says Kimi Raikkonen must seize the opportunity and win the world championship for the Italian team next season.
有报道称，太阳的钱宁·弗莱和尼克斯队的达尼罗-加里纳利已获邀请。
There have been reports that Channing Frye of the Suns and Danilo Gallinari of the Knicks have been invited.
先从巴比伦回来，住在自己地业城邑中的有以色列人、祭司、利未人、尼提宁的首领。
Now the first to dwell again in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the temple servants.
舒马赫在正确的时候来到法拉利，而现在莱库宁来了，同样是在正确的时候。
Schumacher arrived at the right time and now arrives Raikkonen, also at the right time.
他们认为曼宁士兵的行为一直很正常，除了有一次在禁闭室的时候，布拉德利自己说他感觉不舒服。
They considered Private Manning's behavior to be consistently normal, while he was at the brig with the exception of one day which Bradley himself explained he wasn't feeling well.
在阿贾克斯丹尼斯踢的是前锋后面的位置（前腰），不久以后这个位置被另一名顶级运动员——芬兰人利特马宁取代。
In Ajax Dennis played right behind the strikers, position what was later taken by another top player, Finnish Jari Litmanen.
我又晓谕你们，至于祭司，利未人，歌唱的，守门的，和尼提宁，并在神殿当差的人，不可叫他们进贡，交课，纳税。
Also we certify you, that touching any of the priests and Levites, singers, porters, Nethinims, or ministers of this house of God, it shall not be lawful to impose toll, tribute, or custom, upon them.
于是祭司，利未人，民中的一些人，歌唱的，守门的，尼提宁，并以色列众人，各住在自己的城里。
So the priests, and the Levites, and some of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinims, dwelt in their cities, and all Israel in their cities.
目的通过动物实验研究肝宁颗粒和大黄利胆抗炎的作用，进一步探讨肝宁颗粒的组方合理性。
Objective to study the cholagogic and anti-inflammatory effect of Ganning granule and to discuss the rationality of Ganning granule in formulation.
这令人想起了1896年的大选，当威廉麦金利对决威廉·詹宁斯·布赖恩。
This is very reminiscent of the election of 1896, when William McKinley ran against William Jennings Bryan.
本文报告一例利眠宁中毒洗胃致胃穿孔的病例。
A case of stomach perforation during gastric lavage for chlordiazepoxide poisoning is reported.
本文报告一例利眠宁中毒洗胃致胃穿孔的病例。
A case of stomach perforation during gastric lavage for chlordiazepoxide poisoning is reported.
应用推荐