有一天，何瑞克宁以捕鱼维生的父亲，抱着满满一笼子的小贝壳回来，那种贝壳是艳丽的鲜红色，也就是深红色。
One day Arachne's father, who was a fisherman , came home with his baskets full of little shellfish, which were of a bright crimson or purple colour.
现在，华为、回力和李宁等中国品牌以高质量而闻名。
Now Chinese brands such as Huawei, HuiLi and LiNing are famous for their high quality.
届时詹宁斯和拉特(面对机器人称霸的局面，这两位被某位博主称为人类“最后的希望”)将会带上这个以ibm创始人ThomasJ .Watson命名的超级计算机上场。
Jennings and Rutter (described by one blogger as mankind's "last, best hope" against our robot overlords) will take on the supercomputer named after IBM founder Thomas J. Watson.
位于帕斯北部大约750英里处的宁格罗珊瑚礁，以生活于其中的世界上最大的鱼——鲸鲨而闻名。
Ningaloo reef, about 750 miles north of Perth, is best known for its whale sharks, the world's largest fish.
据欧德宁表示，英特尔公司正在努力开发耗电量更低的处理器，以促使这种新一代个人电脑早日诞生。
According to Otellini, Intel is hard at work at developing the lower-wattage processors that will enable this new breed of PCs.
布朗宁小肋骨配以可可粉、蔓越莓的果实,生姜和柳橙汁，口味浑然天成。
Browning the ribs and adding cocoa powder, cranberries, ginger, and orange zest make the stew sing in the same key.
美国观察员已进驻宁边以监察核设施的去功能化和最终的拆除。
Since then American inspectors have moved into Yongbyon to see that it is disabled and eventually dismantled.
李玉宁需要为她的成绩等待两个多星期，她说，她还曾想过到外国读书以逃避高考。
Li, who will have to wait for two more weeks before she finds out her test results, said she had considered studying college overseas to escape Gaokao.
欧德宁回答说：“我们正在把每年的10亿美元转到戴尔以满足公司需求[原文如此]。
Otellini replied: "We are transferring over $1bn a year to Dell for meet comp efforts [sic].
地处英国西约克郡斯坦宁雷（Stanningley）地区的LBBC技术工程公司是制造这种新型设备的公司，该设备以自然化学分解原理为基础。
Engineering firm LBBC Technologies of Stanningley, West Yorkshire, who make the Resomator, based the technology on the chemistry of natural decomposition.
其中苏宁董事长张近东以财富304亿元第3次荣登首富宝座。
Suning Board Chairman Zhang Jindong topped the list for the 3rd time, with personal wealth of RMB30.4b, and 4 other top executives also made the list.
李宁的团队得到中国一家大型生物技术公司的支持，他们力争在三年内将这种牛奶以一种居民消费得起的形式推上市面。
Li's team, which is supported by a major Chinese biotechnology company, aims to have an affordable form of the milk on the market within three years.
图宁精品商务酒店设计有多种房型以满足不同类型客户诉求，客房设计以简约大气为主，搭配一抹亮色做点睛之笔。
The hotel has a variety of chamber design to satisfy different customer demands, design of the guest room with simple atmosphere, a bright color collocation do punchline.
因此宁录以他的权威凌驾于他的子民之上并统治他们。
Thus Nimrod ascribed to himself power and authority over his fellow man and ruled them.
凭借坚韧的反击孙贝贝以11：9在第三局中击败张怡宁，但在最后的一局迅速以11：4输掉。
Fighting back with tenacity, Sun slammed Zhang 11-9 in the third set but succumbed quickly in the final set 11-4.
因为崔宁是经过审理判决的，所以他们再也不怕有人看见了，依旧以雕刻玉石为生。
Since Cui Ning was judged by a trial, they were not afraid to be seen any longer. They still depended on carving jade.
用BASIC语言编制程序选择最佳测定波长对，以消除二组分的相互干扰，不经提取分离同时测定脑宁片中二组分的含量。
To eliminate interference of ingredients , the program was edited by BASIC for the best wavelength pair , pyramidon and caffeine in naoning tablet were determined without any preliminary separation.
课题以安徽省埠宁高速公路高边坡路堑爆破开挖为研究对象，重点分析了影响爆破效果的参数及其合理的施工顺序。
We research the digging of blasting in the Chu-Ning expressway high slope cutting of Anhui Province, factors of influence the parameter of blasting result and choose rational working procedure.
多勃雷宁机敏而又训练有素，态度温和而行动谨慎，他以炉火纯青的技巧往来于华盛顿的上层社会。
Subtle and disciplIned, warm In his demeanor while wary In his conduct, DobrynIn moved through the upper echelons of WashIngton with consummate skill.
对南中地区，以宁州之设为标志，前期基本沿袭蜀汉南抚夷越政策，后期则强化对南中的直接统治；
On Nanzhong, marking with the institutions, the former they continued the policy of Shuhan, the later they strengthened the control on Nanzhong.
以传统中医药理论为指导，运用现代科学技术，对复方胃炎宁颗粒的制备工艺进行了研究。
Guided by the theories of Traditional Chinese Medicine, the preparative procedure of Compound Weiyanning Granules was conducted by means of modern technologies.
碳浸渍效果是给软化葡萄酒(宁少、酸度)以更加果味(有时引述辣，例如肉桂)性格。
The effect of carbonic maceration is to give a softer wine (less acidity and tannin), with a more fruity (and sometimes quoted spicy, e. G. Cinnamon) character.
其中以代森锰锌防效最好，粉锈宁次之。
以‘宁粳2号’为材料，采用田间小区试验方法研究了单季粳稻施用镁肥后对镁吸收分配的影响。
A plot experiment was conducted to study the effects of Mg fertilization on Mg uptake and partition in single-cropping japonica rice with 'Ningjing 2' as the material.
城里的头号杂货店，是个名叫曼宁的开的，他是白兰德的忠实信徒，且以得跟参议员结识为光荣的。
The chief grocery of the city was conducted by one Manning , a stanch adherent of Brander, and one who felt honoured by the Senator's acquaintance.
结果：宁血消痔栓均有很好效果，以低剂量存在显著差异。
Results: Ningxue Decrease Piles Suppository showed very good effect. The effect at low dose is marked different.
本文以爱黎-海斯·卡宁均衡补偿假设模式为基础，利用圆模板编制了滇西北及邻区均衡重力异常图。
In this paper, the map of isostatic gravity anomaly in the northwest of Yunnan province and its adjacent region are compiled by mechanism assumed Ainy-Heiskanen, using the circular model.
本文以爱黎-海斯·卡宁均衡补偿假设模式为基础，利用圆模板编制了滇西北及邻区均衡重力异常图。
In this paper, the map of isostatic gravity anomaly in the northwest of Yunnan province and its adjacent region are compiled by mechanism assumed Ainy-Heiskanen, using the circular model.
应用推荐