在顶楼我们有供妇女和孩子睡觉的地方。
On the top floor we have sleeping quarters for women and children.
孩子睡觉时,不要练习打鼓。
我在哄我们的孩子睡觉。
我趁孩子睡觉抽空干了一小时的活。
许多女孩子睡觉的时候都听见它了,只有我醒着的时候听见它。
Many girls hear it when they are sleeping, but I was the only one who heard it awake.
虽然大多数人认为运动只是为了帮助小孩子睡觉,但重复的运动或摆动可能会帮助一个成年人。
While most people only think of movement to help a small child sleep, repeated movement or swing may help a full-grown adult.
母亲唱歌哄孩子睡觉。
帮她哄孩子睡觉。
故乡的夜是宁静的,就像是一位母亲在慈祥地哄着孩子睡觉。
Home the night is quiet, like a mother gently coax the child to sleep.
然后让孩子睡觉妈妈和爸爸可以在他们自己的房间继续睡衣派对。
Then tuck the kids into bed so Mom and Dad can continue the pajama party in their own room.
除了虚拟的网络会面,照顾老人或者哄孩子睡觉,网络技术逐渐被应用到其他具有创造性的事物中去。
Besides from virtual meetings, checking in with elderly, or waving at the kids, the technology is used for other creative things.
但是等到他们即将走出校门的时候,他们四个全和男孩子睡觉,而且睡在小胡上铺的姑娘曾在一年当中堕过两次胎。
But by the time they graduated, all four roommates were sleeping with boys, and the girl on the bunk below Hu had had three abortions in one year.
他见状快步走进屋里,把孩子轻轻的放到妻子的臂弯里。她亲吻了孩子,把他放到了他们最小的孩子睡觉的小床上。
And he came in swiftly, and placed the child in her arms, and she kissed it, and laid it in a little bed where the youngest of their own children was lying.
但是如果你觉得哄孩子睡觉很难的话,那可是能让将来的问题简单点。说实在,我从来没用这些方法哄自己孩子睡觉。
But if you approach it differently - 'I am not even going to start my child making these sleep associations' -it's much easier to prevent [future problems].
但是如果你觉得哄孩子睡觉很难的话,那可是能让将来的问题简单点。说实在,我从来没用这些方法哄自己孩子睡觉。
But if you approach it differently - 'I am not even going to start my child making these sleep associations' - it's much easier to prevent [future problems].
对于父母来说,没有什么比全家聚餐和陪孩子睡觉更幸福了,而这也正是米歇尔·奥巴马如此享受白宫新生活的两大原因。
Few things are as sweet to a parent as family meals and bedtime with the kids, and those are two reasons Michelle Obama says her new life at the White House is comforting.
毕竟,任何人都可以在广告中打出“弹性工作”招牌。但是,如果人际关系网上的熟人告诉你,她已经几个月没能准时回家哄孩子睡觉了,那你就得悠着点儿了。
Anybody can toss the word "flexibility" into a job AD, after all, but if someone you know on LinkedIn tells you she hasn't been home in time to tuck her kids into bed in months, beware.
是的,世界上是有涅磐;它是在把羊群带到碧绿的牧场的时候,在哄着你孩子睡觉的时候,在哄着你孩子睡觉的时候,在写着你的最后一行诗句的时候。
Yes, there is a Nirvana; it is in leading your sheep to a green pasture, and in putting your child to sleep, and in writing the last line of your poem.
孩子们该睡觉了。
她给孩子们吃了夜宵,然后让他们上床睡觉。
叫孩子们去睡觉。
我们提到的那天晚上,孩子们又都上床睡觉了。
On the night we speak of, all the children were once more in bed.
但如果你的工作是你的激情所在,你就更有可能全身心投入其中,即使这意味着回家吃饭、然后在孩子们上床睡觉后还要长时间工作。
But if your work is your passion, you'll be more likely to devote yourself to it, even if that means going home for dinner and then working long after the kids are in bed.
我不想要的孩子会蜷缩在我心灵的一个秘密角落里继续睡觉。
The child I won't have will keep sleeping, curled in a secret corner of my mind.
她从床上爬起来,坐到办公桌前,到浴室洗澡,又爬上床睡觉,除了跟自己的九个孩子有电话联系外,避免一切外界联系。
She goes from bed, to desk, to bath, to bed, avoiding all contact aside from phone calls with her nine children.
她说,这些睡前活动会让孩子们兴奋不已,让他们很难平静下来睡觉。
She says these activities at bedtime can get kids all excited and make it hard for them to calm down and sleep.
到孩子们睡觉的时间了。
睡觉前一小时关掉孩子的电子设备。
Turn off you child's electronic devices an hour before bedtime.
你甚至可以请一个保姆,或者请你的朋友每天来你家几个小时喂孩子们吃饭,让他们按时睡觉。
You can even have a babysitter or friend come in for an hour or so each night to help everyone eat and get ready for bed.
你甚至可以请一个保姆,或者请你的朋友每天来你家几个小时喂孩子们吃饭,让他们按时睡觉。
You can even have a babysitter or friend come in for an hour or so each night to help everyone eat and get ready for bed.
应用推荐