在开展合作项目的美国研究生院中，大约39%的学院与欧洲大学开设了硕士学位课程，18%的学院与欧洲学术机构开设博士课程。
About 39 per cent of US graduate schools with collaborative schemes have master's degree programmes with universities in Europe, while 18 per cent have doctoral programmes with European institutions.
来自世界级学术机构，比如印度理工学院和印度管理学院的天才们向全球流动，并拿着全球化的薪水。
There is talent from India's world class institutions like the Indian Institutes of Technology and the Indian Institutes of Management that is globally mobile and commands global salaries.
但是一旦你结束了在哈佛商学院或其他顶级学术机构的学习后，你在日常中遇到的大多数人可能没你聪明。
But once you've finished at Harvard Business School or any other top academic institution, the vast majority of people you'll interact with on a day-to-day basis may not be smarter than you.
近四分之一的美国研究生院表示，它们与中国的高校联合开设了硕士课程，14%的美国学院与印度学术机构开设了此类课程。
Nearly a quarter of US graduate schools said they had master's programmes with Chinese colleges and universities, and 14 per cent with institutions in India.
学院理事会和院长进行该机构的学术和行政的管理。
The Faculty Council and the Dean conduct the institution's academic and administrative management.
随着众多学术著作及各种会议、研讨会的出现，公管学院已经成是国际公认的中国领先的公共政策研究机构。
With the multitude of workshops, conferences and publications, SPPM is internationally recognized as the leading public policy research institution in China.
与哥伦比亚大学有关的诺贝尔奖获得者人数多于其他任何一个著名的学术机构的奖获者。哥伦比亚大学新闻学院负有盛名，负责颁发每年的普利策奖。
It is linked to more Nobel Prize winners than any other academic institution, has a renowned journalism course and is responsible each year for handing out the Pulitzer Prize.
自成立以来，亚洲研究中心的重要性不断增加，在2006年成为哥本哈根商学院永久性的学术机构。
Since 1995, the Asian Research Centre has been striving to strengthen and promote Asian studies in CBS. Because of its increasing importance the Centre was given permanent status in 2006.
自成立以来，亚洲研究中心的重要性不断增加，在2006年成为哥本哈根商学院永久性的学术机构。
Since 1995, the Asian Research Centre has been striving to strengthen and promote Asian studies in CBS. Because of its increasing importance the Centre was given permanent status in 2006.
应用推荐