为摆脱困境，哲学转向语言学。
Philosophy turned to linguistics to rid itself from dilemma.
诠释学的哲学转向与世界意义的多元化转向并行。
This philosophical shift parallels the veer to pluralism on a world base.
测序完成后，基因组学转向了基因表达及功能的研究。
After the sequencing of genomes, genomics has shifted to the study of gene expression and function.
而这些不同的观点看法又进一步促进了哲学的语言学转向。
These different viewpoints and opinions further accelerated the linguistics turn of philosophy.
本文认为，米德的成就是通过自我理论的社会学转向而取得的。
This thesis points out that Mead's achievement is realized by his self-theory's sociological turn.
杂语体叙述体现了语言学转向之后小说叙述在文体方面的变异特征。
Miscellaneous Stylistic narrative embodies Linguistic Turn after novels describes stylistic variability characteristics.
西方后现代法学在对现代法学解构的基础上倡导法学研究的语言学转向。
The west post-modern jurisprudence proposes a linguistic turn of the study of law on the basis of deconstruction of modern jurisprudence.
反语研究的角度从传统的修辞学和美学转向了认知心理学和语用学的探究。
The traditional study of verbal irony from rhetorical and aesthetical approaches has been shifted to current cognitive and pragmatic investigation.
随着语言哲学界的语用学转向，传统的“字面意义”概念的根基开始动摇。
The "pragmatic turn" in the philosophy of language has shaken the foundation for the traditional concept of "literal meaning."
反语研究的角度从传统的修辞学和美学转向了认知心理学和语用学的探究。
The traditional study of verbal irony has been shifted from rhetorical and aesthetical approaches to current cognitive and pragmatic investigation.
在这个意义上，马克思的主体哲学批判切近地预示了当代哲学的语言学转向。
We think , therefore , marx ' s critique of subject philosophy foreshows the linguistic turn in contemporary philosophy.
随着西方“语言学转向”和接受美学的兴起，人们对文本意义的多元诠释已形成共识。
With western "Linguistic transition" and development receipt aesthetics, a common point has been reached about text meaning.
伴随着科学哲学的“修辞学转向”，科学修辞学方法逐渐渗透和扩展到自然科学研究领域。
With the rhetoric turn, the method of the rhetoric of science has gradually permeated through and expanded into the science research area.
只有实现人类学转向——反顾人类自身，才有可能从根本上解开时间本质和属性的神秘面纱。
Only when we accomplish the conversion of anthropology, that is, look back upon mankind itself, can we fundamentally solve the mystery oft…
从学理逻辑上来看：语言学转向是向内转的重要动力，话语理论则是诱发其向外转的强大磁场。
The linguistic turn fuels it to turn from the outward to the inner, while the theory of discourse urges it to turn from the inner to the outward.
文学批评“人类学转向”取代“语言学转折”的困境在于如何寻求和体现文学的审美价值意义。
The dilemma of the transition from anthropological criticism to linguistic criticism is based on exploring and embodying the aesthetic connotations of literature.
历史地讲，语言哲学中的“语言学转向”始于指称理论在传统语义学研究中“战略性”的失败。
Historically, the turning of Pragmatics originated from the "strategic" failure of reference theory in traditional semantic research.
文学批评“人类学转向”取代“语言学转折”的困境在于如何寻求和体现文学的审美价值意义。
In literary criticism, the predicament of the substitution of "linguistic approach" by "anthropological orientation" suggests the process of how to embody the aesthetic value of literature.
这就给翻译研究开辟了一条描述性的、面向译语系统的新途径，推动了中国翻译学研究的文学转向。
The theories distinguish themselves from the isolated, static comparative study of the texts in a new, dynamic and descriptive way to conduct translation studies.
二战以后，受哲学语言学转向和兴起的后现代主义思潮影响，人们认识到模糊语言是一种广泛存在于人类法律领域中的语言现象。
After World War Two, influenced by linguistic turn in philosophy and the rising postmodernism, people come to know that fussy language is a linguistic phenomenon widely existing in human legal field.
因此，文章站在20世纪反实在论的立场上对语用学的走向做出具体探究，从而揭示出20世纪反实在论语用学转向的重要意义。
So, this paper tries to specifically explore the trend of pragmatics in the position of anti-realism, thus to reveal the important significance of pragmatic turn of the 20th century anti-realism.
在《白痴帝国》中，他将才华转向未来学。
爱丽丝不敢再谈论这个题目了，她转向素甲鱼问道：“你们还学些什么呢？”
Alice did not feel encouraged to ask any more questions about it, so she turned to the Mock Turtle, and said 'What else had you to learn?'
我计划转向社会学，但是发现这门学科太难了。
I contemplated transferring to sociology, but found that subject too difficult.
几个因素将决定转向生物燃料的经济学，包括经济规模和在交通中使用乙醇的国家政策。
Several factors will determine the economics of moving to biofuels, including economies of scale and national policies for using ethanol in transport.
因此人们转向研究物理学以外的科学分支——尤其是生物学。
Hence the move to look at branches of science beyond physics - and at biology in particular.
就这一制造商为何会离开中国而转向美国这一问题，标准的微观经济学解释让我颇感惊讶。
I was surprised with the textbook microeconomic explanation of why this manufacturer was leaving China for the U.S..
就这一制造商为何会离开中国而转向美国这一问题，标准的微观经济学解释让我颇感惊讶。
I was surprised with the textbook microeconomic explanation of why this manufacturer was leaving China for the U.S..
应用推荐