随着“东学西渐”研究在我国的逐渐展开，人们对西方哲学文化中的中国因素有了一定的了解。
With the research in China on "Eastern Studies Introduced to the west", the Chinese factors on western philosophy are recognized to a certain extent.
“你会发现富有的父母会为孩子购买最新的‘升级版’，导致生活中已有的不公愈演愈烈。”旧金山遗传学中心主任玛西·达诺夫斯基告诉英国广播公司新闻。
"You could find wealthy parents buying the latest 'upgrades' for their children, leading to even greater unfairness than we already live with," Marcy Darnovsky, director of the San Francisco Center for Genetics told BBC News.
欧内斯特·布拉奇利是普渡大学的工程学教授，他从印第安纳州的西拉斐特打电话过来。
Ernest Blatchley is a professor of engineering at Purdue University, and he joins us by phone from West Lafayette, Indiana.
因此西古尔·扎多蒂起草了一项议案重组冰岛央行，要求央行行长必须拥有经济学硕士学位。
So she crafted a bill that reorganizes the central bank — and requires that its governor have a master's degree in economics.
该研究是由美国学者普里西拉科尔曼发表在《英国精神病学杂志》上，得到了英国皇家精神科医学院的认可。
The study comes with the endorsement of the Royal College of Psychiatrists, which published the research by American academic Priscilla Coleman in the British Journal of Psychiatry.
不过罗利市北卡罗莱纳州立大学的工程学教授拉里·西尔弗伯格认为，如果圣诞老人已经学会时空冲浪的话，他或许还是得担心这一点。
Or perhaps he does, if he has learned to surf the waves of space-time, believes Larry Silverberg, an engineering professor at North Carolina State University in Raleigh.
薛定谔的书被誉为激发了DNA的发现者詹姆斯·沃森和佛朗西斯·克里克迈入分子生物学领域。
Schrodinger's book is credited with inspiring James Watson and Francis Crick, the discoverers of DNA, to enter the field of molecular biology.
当我们说到关于被辐射接触到的人们，我们用雷姆或西韦特来表示辐射吸收剂量的单位，用来衡量全身的辐射生物学效应。
When we talk about people being exposed to radiation, we use units called rems or sieverts, which measure the biological effect for whole-body radiation.
25岁的辛西娅•斯帕诺曾荣获富尔布莱特奖学金，她正在哥伦比亚大学攻读电子工程学硕士学位。她也表示自己不指望短期内会回国工作。
Cynthia Spanou, 25, a Fulbright scholar pursuing a master's degree in electrical engineering at Columbia University does not expect to return any time soon either.
当凯西·格拉斯勒的女儿在牙牙学语时就患上偏头痛的时候，她的纽约儿科医生无法帮到她。
When Cathy Glaser’s daughter began suffering migraines as a toddler, her New York pediatrician couldn’t help.
杰克伦敦早年没有一个安稳的家，经常搬来迁去，住在出租房里，从圣弗朗西斯科到乌克兰，都有他的足迹。 虽然做童工，但也上过学，常光顾图书馆自修。
His early years were a series of moves between tenements in San Francisco and Oakland, child labour, but also schooling, public libraries, and self-improvement.
西苏门答腊岛首府巴东的安达拉斯大学的一位人类学资深讲师Effendi就是来自于印尼众多独特的族群中的米南卡保人。
Effendi, a senior lecturer in anthropology at Andalas University in Padang, the regional capital of West Sumatra, hails from one of Indonesia's many distinct ethnic groups, the Minangkabau.
冯亦代：“在一家圣弗朗西斯科迪斯科厅，我遇到一位学中文的女士，我问她多少岁了，她说‘八十二。’
Feng Yidai said, “In a San Francisco discotheque, I met a lady who was studying Chinese, and when I asked her how old she was, she said ‘Eighty-two.’
William Dewar，塔拉哈西佛罗里达州立大学物理海洋学教授事实证明，那些早期的思想家可能没有像当代的科学家们假设的那样大错特错。
As it turns out, those earlier thinkers might not have been as off base as many contemporary scientists have assumed.
他们表示可以对辛西娅进行各种改变，用来生产新型机器，清除污染，并且创造基于生物学的新的电子元件。
All manner of synthetic bulks could be made, they say, to produce new medicines, clean up pollution and create a new generation of biologically based electronic components.
露西主修的是人类学。
凯西在大学里攻读新闻学研究生课程。
长期以来，帕尔·帕廷一直利用西斯秘学和克隆技术逃避死亡。
Palpatine had long been staving death away by using arcane Sith knowledge and cloning technology.
在过去数年里，西佩尔构建出强大的统计学模型来追踪DNA如何随时间而演化。
Siepel, who has developed powerful statistical models in recent years to trace how DNA changes over time.
通过对川西拗陷须家河组储层的岩石学、矿物学、物性等特征研究，明确了砂岩成岩作用特征及其对储层质量演化的影响。
The diagenetic characteristics and the impact of diagenesis on reservoir quality in the Xujiahe sandstones of West Sichuan are described based on petrologic, mineralogy, and petrophysical analysis.
凯西·泰勒家三个孩子的生活是相当忙碌的，光是每天上个学就已经是挺忙的了。
Life for Cathy Taylor's three children is very busy, Their school days are busy enough.
蛋白组学和微数列用来检测西妥昔单抗的分子有效性并且明确生物标记物对疗效的预测方面的作用。
Proteomics and microarrays were used to monitor the molecular response to cetuximab and to identify profiles and biomarkers to predict treatment efficacy.
蛋白组学和微数列用来检测西妥昔单抗的分子有效性并且明确生物标记物对疗效的预测方面的作用。
Proteomics and microarrays were used to monitor the molecular response to cetuximab and to identify profiles and biomarkers to predict treatment efficacy.
应用推荐