在儒家思想的统筹下，“中和之美”成为一个核心范畴，对后世的文艺学美学有着多方面的渗透和巨大的影响。
Under the Confucian thought, the beauty of tolerance and kindness becomes a core field, which gives great influence to the later study of literature, art and aesthetics.
在墨西哥时两个人都是在4年级退的学，现在都是居美外侨。
Both left school in the fourth grade in Mexico and are resident aliens in the United States.
约翰·霍普金斯细胞工程和金美儿癌症中心的肿瘤学和儿科学助理教授，拥有硕士和博士头衔的艾丽娅丝·桑比蒂丝说道。
, Ph.D., an assistant professor of oncology and pediatrics at the Johns Hopkins Institute for Cell Engineering and the Kimmel Cancer Center.
沃尔·托莫里是尼日利亚瑞迪美大学的一位病毒学教授。他说绝大多数的非洲国家都希望摧毁天花病毒。
Oyewale Tomori, a virology professor at Redeemer's University in Nigeria, said most African countries want smallpox destroyed.
本月将度过108岁生日的郑集是我国生物化学和营养学研究先导者之一，拥有美俄亥俄州立大学硕士学位。
Zheng, who holds a masters degree from Ohio State University, is a pioneer in China's biochemical and nutritional research.
柏林冬泳俱乐部——“柏林海豹”的成员于圣诞节那天，在Orankesee湖中游泳。(安如)延伸阅读：学地道英文必看10部美剧！
Members of Berlin's ice swimming club Berliner Seehunde (Berlin seals) take a dip in Orankesee lake on Christmas day.
马克思在《1844年经济学哲学手稿》中提出了“劳动创造了美”的命题，这个“劳动”主要是指异化劳动。
Marx puts forth the proposition "Labour creates beauty" in his "Economic philosophy Manuscript 1844". The Labour here mainly refers to alienated Labour.
美臀的标准是什么？挺翘、圆润、结实，还要有弹性。那么怎么才能拥有呢？快来学吧！
What are your standards of beautiful buttock? Quite become warped, fruity, strong, have flexibility. So how can have? Quick to learn!
布柳斯·沃尔克指出，美、英基因学家完成的破解人类基因组工作令征召志愿者加入到仔细的基因学研究中成为可能。
Cloth Liu Siwoerke pointed out that the United States, Britain geneticist cracked the human genome completed work in order to recruit volunteers to join a careful study of genetics possible.
也许那是因为看美剧和听霉霉的歌是我用来学英语的两种主要方法的缘故。
Maybe it is because watching soap operas and listening to Taylor Swift have been two of the major methods I have used to learn English.
已经回到美拖市，在这里会留一段时间，并多学一些越南文。
Back in My Tho already and I'm going to stay here for some time to learn more Vietnamese.
以文本类型学为基础来探讨音美翻译策略，能为这个问题提供一种新的分析模式。
The author, by drawing on the theory of text typology, attempts to explore the translation strategies of poems musicality, hoping that it may provide a new analysis pattern.
通过墨汁染色、美蓝染色、组织学观察及ECT扫描等指标观察。
The observation indexes included ECT scanning, staining of China ink and methylthionine chloride to observe the histological changes.
在人类学的视阈中，蒙古族审美观念核心和本根是刚性之美。
In the perspective of the anthropology, the core and root of Mongolian aesthetic perception is the beauty of toughness.
席勒对美的人类学功能作了一个概括的说明，那就是：美是人的第二创造者。
Schiller had most properly generalized the anthropologic function of art that beauty is the second creator of human being.
他特别推崇“原始建筑学”，他主张将这种“最少”的原始建筑学之美转换成现代的建筑，即“轻的、节能的、灵活的、适应性强的”。
Highly praising Primitive Architecture, Otto insisted on applying the beauty of minimum in Primitive Architecture to modern buildings, which should be "light, energy saving, flexible and adaptable".
将王阳明与夸美纽斯两人的蒙学教育观作以比较，可从中找出中西方在蒙学教育上的差异。
This article attempts to compare Wang Yangming 'initiation education view with Johann Amos Comenjus' to discover the difference between China and the West.
目的：研究氢溴酸右美沙芬片在健康人体的药动学及相对生物利用度。
AIM: To study the pharmacokinetics and relative bioavailability of dextromethorphan hydrobromide tablet in healthy volunteers.
我坚信美不仅仅存在于生物学和文化习俗中。
I am convinced there's more to beauty than biology, more than cultural convention.
作者对来自我国河南省汤阴县的布氏艾美尔球虫及其早熟株的生物学特性做了较为详细的研究。
The biological characteristics of Tangyin strain of Eimeria brunetti isolated in Tangyin County, Henan province, China and its precocious line were studied.
美高中生对经济的认识有多少？在一份新报告中指出年级学和对经济学有基础以上的了解。
How much do American high school students know about economics? A new report shows that seventy-nine percent of twelfth-graders have at least a basic level of understanding.
生物学本身充满了科学之美、自然之美。
Biology science in itself is full of science beauty and natural beauty.
我相信美所蕴含的和谐比生物学和文化习俗中的要多得多。
I am convinced there's more to beauty than biology, more than cultural convention.
当你学一门语言的时候，想尽善尽美绝对是个不小的障碍。
When learning a language (as well as other skills) perfectionism is sometimes an obstacle.
所有看美剧学英语(这可能是最轻松的英语学习方式了)的英语爱好者们注意啦！
Attention all English lovers who learn the language in possibly the most relaxing way - by watching US TV series.
而今，英语口语爱好者更是认为原汁原味的美剧对白和纯正西方文化完全可以作为绝佳听力口语素材，幽默轻松、跌宕起伏的剧情也增强了学英语的兴趣。
Nowadays, English learners take the original lines and culture as good material for English learning. Good spots also add more interest to learn English.
而今，英语口语爱好者更是认为原汁原味的美剧对白和纯正西方文化完全可以作为绝佳听力口语素材，幽默轻松、跌宕起伏的剧情也增强了学英语的兴趣。
Nowadays, English learners take the original lines and culture as good material for English learning. Good spots also add more interest to learn English.
应用推荐