很多学科都在使用模式和模式语言的概念，包括从生理学和流程到项目管理和软件工程等领域。
Patterns and pattern languages have been used by many disciplines, ranging from physiology and processes to project management and software engineering.
可是，由于这样的世界在这些经济学家们的模式之外并不存在，经济学科看来处在变得不相干的危险之中。
Since this world did not exist outside the economists' models, though, the discipline seemed in danger of becoming irrelevant.
很多工程学科长期以来一直渴望实现这样的软件部件和文档的储存模式，并认识到这些部件和文档是珍贵的、可重用的资产。
Most engineering disciplines have long had a desire to implement such storage schema for software components and documents, recognizing that they are valuable, reusable assets.
gamma从christopherAlexander那获得很多灵感，Christopher Alexander是一位研究体系结构学科(不是软件体系结构)中模式概念的架构师。
Gamma got much of his inspiration from Christopher Alexander, an architect who explored the idea of patterns in the discipline of architecture (not software architecture).
教师力图用简单浅显的语言进行教学，旨在母语不是英语的学生能在较短的时间里掌握英语，同时也学习和掌握其它学科知识。 这种模式称之为：英语沉浸模式。
Teachers strive to deliver lessons in simplified English so that students learn English and academic subjects.
学习模式是一门学科。
他们可能每天只有一节英语课，也可能有整整一天的课来学习英语和其它学科。 这种模式称之为：英语作为第二语言模式。
They may attend classes for only a period a day, to work strictly on English skills, or attend for a full day and locus both on academics and English.
计算机语音技术涉厦到人工智能、模式识别、微机技术、语言声学、语言学和认知科学等许多学科领域。
Computer technology of phonetics relates to many disciplines, such as Artificial Intelligence, Pattern Identification, Computer technology, Linguistics, Language Acoustics, Cogniza-tion, and etc.
建立学科馆员制度是医院图书馆的一种新的工作模式和服务制度。
The system of subject librarian is a new working mode and service system in hospital library.
数据挖掘是一门交叉性学科，涉及机器学习、模式识别、归纳推理、统计学、数据库、高性能计算等多个领域。
Data mining is an intercrossed subject, involving many fields such as machine learning, model reorganization, induction and deduction, statistics, database and high performance calculation.
信息技术与课程的整合，是实施信息技术教育的主要领域，是信息技术课程和其他学科双赢的一种教学模式。
The integration between information technology and curriculum is the key areas of the implementation of information technology education, and is also a win-win mode of teaching for other subjects.
高等特殊教育存在的主要问题是人才培养目标的定位，调整学科结构，转变人才培养模式。
The main problems existing in the higher special education are the aim location of personnel training, adjusting the subject structure and transforming model of personnel training.
特色型大学的特色表现在其人才培养目标、学科专业设置、课程与教学模式和科学研究等方面。
The characteristics of a specialized university is shown in the target of talent-cultivating, the subjects, the model of curriculum and teaching, and the research of.
英语教学驱动模式是英语学科教学的简化的理论化的教学范式。
English teaching driving models are the simplified theoretical teaching patterns of English subject.
在二元结构理论演进的过程中，存在六种模式，分属三门学科。
In the course of dual structure theory changing, there are six patterns, and they are classified into three kinds of subjects.
建设综合性大学需要在广泛的领域建设高水平的学科，以不同模式培养高质量人才。
To build a comprehensive university needs the construction of high-level disciplines in a wide realm, and the cultivation of high-quality talents in different pattern.
高校图书馆；学科馆员；素质；服务模式。
University libraries; Subject librarians; Diathesis; Service pattern.
论文分析阐述欧洲三国理工院校的学科结构与设置模式的目的旨在为我所用。
The paper analysis elaborated the European three countries technical colleges and universities discipline structure and the establishment pattern goal is for the purpose of for me using.
“同伴教育”以其新的教育理念与培养模式成为各学科研究的新内容。
Companion education breathes fresh air into the education with its new concept and mode.
目前多数高职院校物流管理专业的教育，主要还是学科型的传统教育模式，存在重理论、轻实践的问题。
Teaching in logistics management major is currently in the form of the traditional subject-based teaching pattern which relies heavily on theoretical rather than practical teaching.
大学生信息素质教育应主要采取和学科教育相结合，融入学科教育的模式。
College students' information quality education should adopt the model which combines with subject education and integrates subject education.
本文通过对高等院校编辑出版学专业课程建设的研究，在培养目标、学科建设、办学模式等方面提出建设性的意见。
According to study the curriculum building about editorial and publishing subject in university, bring up constructive Suggestions on cultivate objective and subject building and educational type.
综合高中必须打破单一的学科课程结构模式，使课程建构人格化、课程设置弹性化、课程类型多样化。
Its curriculum structure must change from the subject-based modes to develop the curriculum flexibly, construct the curriculum humanly and make the curriculum modes diversified.
临床预防医学是随着医学模式的转变而形成的一门学科，它不仅是预防医学的重要组成部分，也是临床医学的组成部分。
With the change of medical model, clinic preventive medicine has gotten to become a subject. It is not only the important part of preventive medicine, but also of clinic medicine.
用模式论研究学科教学问题是现代教学论研究中一个具有重要意义的研究课题。
It is a very significant task for modern teaching method to use the Model Theory to solve the teaching problems in the subjects.
探讨临床与临床基础学科相结合的教学方法、思路和模式。
To explore an integration teaching method, idea and pattern in clinical medicine and basic medicine.
因此，建立现代学科建设管理工作的新模式，采取更先进的管理机制、体制，以切实推进学科建设工作非常必要。
So, it is necessary to build a new management pattern of the modern subject construction to take an advance management system and to push on the work of the subject construction.
融合学科课程模式和活动课程模式的优点，采用以问题为基础的课程模式；
To develop a course mode based on questions combining the advantage of subject course mod and activity course mode.
高校图书馆应根据学校学科、专业建设的需要实现管理与服务模式的转变。
University library must change the management and service models according to the construction of disciplines and specialties.
高校图书馆应根据学校学科、专业建设的需要实现管理与服务模式的转变。
University library must change the management and service models according to the construction of disciplines and specialties.
应用推荐