了解学科与专业的关系，搞好学科、专业建设，对于提高应用性大学的教育质量十分重要。
A proper discipline construction and a good understanding of the relation between discipline and profession are vital for the attainment of this goal.
因此，在论文写作时代的末期，许多人文学科的学生放弃了他们的专业，去从事与专业不对口的工作。
So, at the end of a decade of thesis-writing, many humanities students leave the profession to do something for which they have not been trained.
该专业是强电和弱电、计算机技术与电气控制技术交叉渗透的综合型专业学科。
The profession is strong and weak electricity, computer technology and electrical control technology integrated cross infiltration professional disciplines.
你可以学习其他学科课程，但你学习的多数课程与你的专业有关，而且，还是你要获得学位的科目。
You might take some classes in other subjects, but most of your classes will relate to your major, and it will also be the subject you get your degree in.
负责建筑项目的团队与专业团队协作，这个专业团队包括经济、耐久性、运输和其它学科。
The team responsible for the architecture project also coordinated a major team composed by economy, durability, transports, among other usual disciplines.
在专业领域拥有实验、教学和出版的证明；先前拥有与作证问题直接相关的学科证明。
Evidence of experimentation, teaching, and publication within the specialty area; and Prior disciplinary evidence directly relevant to the issues being considered.
特色型大学的特色表现在其人才培养目标、学科专业设置、课程与教学模式和科学研究等方面。
The characteristics of a specialized university is shown in the target of talent-cultivating, the subjects, the model of curriculum and teaching, and the research of.
学科规训制度是学科本身所固有，并使学科成员学科化与专业化的一系列规范。
The disciplinary institutions are a series of norms, which are inherent in the subject itself, and can make the members of the discipline turn to be academic and professional.
处理好文化基础与专业基础、教育理论与学科知识、科学与人文的关系。
The relationship between cultural basis and professional skills, between educational theory and subject knowledge and between science and humanism should be well dealt with.
学科专业是人才培养的基础和载体，是高等学校与社会结合的桥梁和纽带。
Discipline and speciality is the base and carrier of talent cultivation, as well as a bridge of connecting higher education to society.
独特地结合语言奖学金，学科专业和区域重点，它在与非洲，亚洲和中东有关的教学人员的欧洲最大的浓度。
Uniquely combining language scholarship, disciplinary expertise and regional focus, it has the largest concentration in Europe of academic staff concerned with Africa, Asia and the Middle East.
对某省属高校英语专业高年级本科生进行了信息技术与英语学科教学论课程整合教学实验。
An experiment of integrating information technology into English language teaching methodology has been made on senior English majors in a provincially-administrated university.
集成电路设计基础是电子科学和通信与信息等学科的重要专业基础课程，是培养我国急需的集成电路技术人才的入门课程。
The course in fundamentals of IC design is not only an important one for students majoring in electronical and information engineering, but also an introductory course for training IC engineers.
围绕优势学科群开放平台的构建，优化专业、课程，以及建设好与之相适应的师资队伍是解决这一问题的关键。
The key solution to the problems is to construct open platforms for superior disciplines, to optimize specialty and course and to organize corresponding teams of teachers.
缺乏实际管理经验的专业教师教学，科研与实践相脱节，对相关学科知识缺乏了解，影响了课堂教学的深度和广度。
Lacking of practice in the health administration as well as lacking of knowledge of the relevant disciplines influenced the teaching efficiency and effectiveness.
本文结合《功能高分子》双语课程的具体教学实践，对双语教学在高分子学科专业课程中的应用进行了研究与探讨。
The use of Bilingual teaching in the major courses of polymeric subject is studied in this paper, combining concrete bilingual teaching practices of Functional Polymers.
通过设置这一专业，对加速材料科学与技术的融合，促进材料学科整体水平上档次、上台阶，完善学科群结构具有重要意义。
The specialty offered is important for speed up merging materials science with technology, promoting materials subject up to high grade and new step, perfecting subject structure.
在栏目策划与实施上与应用型大学学科、专业建设紧密结合，充分体现应用型大学学报的特色，以期改变学报“千刊一面”的状况。
In column design, the journal must present the development of disciplines and specialties of the applied university, thus displaying the characteristics of the journal of an applied university.
它倡导大学生从音乐中学习一种研讨的理念与方式，并将这种理念与方式发明性地应用到他们自己的本专业学科中。
Also it advocates college students learning a research philosophy and method from music and creatively using the philosophy and method into their own professional disciplines.
正确认识专业建设与学科建设的关系；
Correct understanding specialized construction and discipline construction relations;
ESP课程是英语语言知识与专业知识相结合的课程，其内容涉及各类学科的专业知识以及不同专业文献的语言特点。
ESP course is the combination of English language knowledge and knowledge of specialty, the contents of it involves the language features of all kinds of specialty knowledge and different literatures.
护理专业学科课程中，对工作能力最有帮助的依次为基本护理学、内外科护理学与儿科护理学。
The most helpful courses among the nursing profession courses were Fundamentals of nursing, Medical and Surgical nursing, and Pediatric nursing.
高校图书馆应根据学校学科、专业建设的需要实现管理与服务模式的转变。
University library must change the management and service models according to the construction of disciplines and specialties.
它将计算机技术与机械学科知识相结合，拓宽专业方向，使培养的毕业生更加适应社会。
It integrates the technology of computer with mechanical engineering, which broadens its specialty field and enables graduates to be more adaptable to the society.
外文原版图书对高校教师的教学与科研有着极大的学术参考价值，甚至某种程度上可以反映高等学校部分学科专业领域在世界范围内最新的研究成果及研究水平。
Original foreign language books have a great academic research value in teaching and researching and can reflect the latest research level in the world on some professional disciplines.
药剂学是药学专业的一门重要专业课程，是联系医学与药学、理论与实践的重要桥梁学科。
Pharmaceutics is an important curriculum which ACTS as a bridge between medical science and pharmacy field, pharmacy theories and practice.
是有大量的辩论中，专业的设计，社会是否这种趋势是积极的，或如果平面设计师正在过度，专责与无亲属关系的技能和学科。
There is a great deal of debate in the professional design community about whether this trend is positive, or if graphic designers are being over-tasked with unrelated skills and disciplines.
不少研究者认为，学科教学知识突显了教师的专业性，它包含了多项与教学相关的知识。
Many researchers believe that the pedagogical content knowledge has highlighted the professionalism of teachers, which contains the knowledge relevant to teaching.
装饰存在于人们日常生活中各个方面各个角落，装饰设计与艺术专业其他学科紧密相关，装饰设计专业的开设在各高等艺术院校已非常普及。
Since decoration is very common in our daily life, the program of decorative design, which is closely connected with other disciplines of the arts, is offered in many institutions of higher learning.
装饰存在于人们日常生活中各个方面各个角落，装饰设计与艺术专业其他学科紧密相关，装饰设计专业的开设在各高等艺术院校已非常普及。
Since decoration is very common in our daily life, the program of decorative design, which is closely connected with other disciplines of the arts, is offered in many institutions of higher learning.
应用推荐