在湖南省衡阳第一中学，学生们被告知不要拿超过所需的食物。
At Hengyang No.1 Middle School in Hunan Province, students are told to take no more food than they need.
他在加拿大艾伯塔省对黑脚印第安人进行人类学研究后，声称在那里发现了和我们社会几乎相同的一组人格。
From his anthropological research among the Blackfoot Indians of Alberta, Canada, he claimed to have found "almost the same range of personalities as I find in our society".
方法收集1955 - 2004年浙江省狂犬病疫情资料和流行病学个案调查资料进行描述流行病学分析。
Methods Data on the epidemic situation and individual cases of rabies in Zhejiang Province from 1955 to 2004 were collected and analyzed by descriptive epidemiology.
张佳睿是吉林省吉林市江城中学的一名学生，现年17岁的她只上过8年学。
Zhang Jiarui, 17, a student of Jiangcheng Middle school in Jilin City, Jilin Province, has only gone to school for 8 years.
目的了解1990 ~ 1999年湖南省安仁县出生缺陷发病率的动态变化趋势及流行病学特征。
Objective To study the variation trend on the incidence and epidemiological characteristics of birth defects during the period from 1990 through 1999 in Anren County.
文章运用景观生态学方法原理对山西省石膏山水库评价区的生态环境进行了评价和预测。
This article uses the ecology methods and principle of the landscape ecology to make evaluation and prediction on ecological environment of the Shigaoshan reservoir.
目的通过现况流行病学方法和实验室检测，调查甘肃省武都县7个村庄人群肠道寄生蠕虫的感染状况。
Objective To investigate human intestinal parasitic helminthes infection status in 7 villages of Wudu County in Gansu Province by epidemiological methods and laboratory detection.
轻视，为理由仍然阴暗，如木匠和泥瓦匠的省，建筑学不唤起导致学者分析的智力好奇心。
Slighted, for reasons still obscure, as the province of carpenters and masons, architecture did not evoke the intellectual curiosity that leads to scholarly analysis.
之后他被分配到湖南省的一所农业学校教作物遗传学和育种。
He was then assigned to teach crop genetics and breeding at an agricultural school in Hunan Province.
目的了解甘肃省流行性腮腺炎的流行现状和流行病学特征，探索防治的措施。
Objective To analyze the epidemiological status and characteristics of mumps in Gansu province, and explore the preventive measures.
应用流行病学方法和相应的统计手段对山东省90年代农区布鲁氏菌病流行特点进行了调查分析。
Epidemiologic features of Brucellosis in the rural areas in Shandong in the 90 's were studied and analysed by means of epidemiological and statistical methods.
“教育学”专业是2000年经省教育厅组织专家组严格评审后，被批准为云南省普通高校首批重点建设专业。
Through strict evaluation in 2000 by scholars invited by Yunnan Provincial Education Department, pedagogy entered the first group of key disciplines in Yunnan Province.
她现在和我一样，也在福建省厦门第六中学，虽然，我们不能同班，但我们友谊永不变。
She like me now, also in Fujian province Xiamen sixth middle school, though, we can't class, but our friendship will never change.
目的为了确定海南省流行的麻疹野病毒基因型别，从分子水平揭示麻疹的流行病学特点，为控制麻疹策略的制定提供本底资料。
Objective in order to know the genetic type of measles virus in Hainan to reveal the prevalent characteristics of measles, so as to provide scientific basic data to control measles in Hainan Province.
在实验室条件下，对安徽省棉铃疫病菌的若干生物学特性及其遗传进行了研究。
Some biological characters and its inheritance of the causal organism of cotton boll Anhui were studied in vitro.
方法利用1997年及1998年广东省糖尿病流行病学调查资料分析社会经济状况和心血管病危险因素之间的关系。
Methods Using the data of Diabetes Mellitus from epidemiological studies carried out in Guangdong province in 1997 and 1998, the association between SES and CVD risk factors were analyzed.
在河北省1979 ~ 1999年的七届社会科学优秀成果评奖中，获奖的经济学研究成果占全部获奖成果的三分之一。
In the 7 Social Science Excellent Academics awards between 1979 and 1999 in Hebei Province, economics research covered one-third of the total awards.
目的对山东省某新建游泳跳水馆建设项目进行卫生学预评价，为卫生行政部门实施预防性卫生监督管理提供技术依据。
Objective To proceed to hygiene evaluation on the new construction project of natatorium in order to provide the technique evidences for hygiene supervision.
对采自福建省寿山溪流域的黄色和黑色牛蛋石样品进行了系统的矿物学研究。
The systematic mineralogical studies are worked on the yellow and black cattle-egg stone samples from Shoushan rivulet of Fujian Province.
目的对江苏省麻风病流行病学进行调查分析，为今后如何开展麻防工作、完全消灭麻风病提供科学依据。
Objective To analyze epidemiological trends of leprosy in Jiangsu Province and provide the scientific basis for formulating the strategies aiming at eradication of leprosy.
本文对贵州省罗甸县农村健康人群进行了HBV、HCV感染的流行病学调查。
An epidemiologic investigation on infection of HBV, HCV among healthy population was conducted in Luodian county, Guizhou province.
目的了解吉林省供血者人类细小病毒感染的流行病学情况，为评估我国B19病毒的感染状况提供基础数据。
Objective to investigate the prevalence of the parvovirus B19 infection among the blood donors in Jilin province to provide the basic data to evaluate the epidemics of B19 virus in China.
本文对山西省大同市南郊北魏墓群出土的颅骨进行人种学研究。
This article is a research on crania from tombs of BeiWei period in Datong, ShanXi Province.
倪泽堃同学在第28届全国青少年信息学奥林匹克竞赛中获全国第二名，江苏省第一名，获得金牌，提前被北京大学预录取。
Ni Zekun won the second prize nationally and the first prize in Jiangsu Province in the 28th National Olympiad in Informatics and was admitted in advance by Peking University.
采用社会学研究方法，对山东省乡镇居民体育行为与人力资本的关系进行调查分析。
This paper USES the methods of sociology and investigates and analyzes the relations between village and town residents' sports behavior and manpower capital in Shandong province.
为控制风疹发病，对安徽省风疹流行病学特征和拟采取的控制对策进行了分析。
To control rubella, the epidemiological characteristics and control measures of rubella in Anhui Province were analyzed.
以广东省始兴县城区为例，运用景观生态学原理，探讨了城镇绿地系统规划的目标、原则、方法及布局结构等问题。
Taking Shixing County as an example, the goal, the principle, the methods, and the layout of the urban green system planning are studied by using the theory of landscape ecology.
目的掌握海南省流感流行特征及病原学变化情况，防止因流感毒株变异导致大流行疫情发生。
Objective to know the character and etiological distinction of influenza spread promptly, and to prevent pandemic occurrence caused by varied influenza strain variation in Hainan province.
目的掌握海南省流感流行特征及病原学变化情况，防止因流感毒株变异导致大流行疫情发生。
Objective to know the character and etiological distinction of influenza spread promptly, and to prevent pandemic occurrence caused by varied influenza strain variation in Hainan province.
应用推荐