甄志伟说：“这表明如今大学生的偶像观趋于多元化。”
"It reveals the diversity of students standards," Zhen said.
普通人，甚至像哈里·波特这样的虚构人物也成为一部分大学生的偶像。
Some students voted for ordinary people and even fictional characters, such as Harry Potter.
普通人，甚至像哈里·波特这样的虚构人物也成为一部分大学生的偶像。
under the influence of pop culture, some students now view fictional figures as their idols. they see the same qualities in those fictional figures as in other real people.
我们是多么崇拜和妒忌他们，他们是我们大学生的偶像——海明威和福克纳，弗罗斯特和艾略特，玛丽·麦卡锡，弗兰纳里·奥康纳和尤多拉·威尔蒂！
How we did adore and envy them, the idols of our college years-hemingway and Faulkner, Frost and Eliot, Mary McCarthy and Flannery o 'connor and Eudora Welty!
“我们是多么崇拜和妒忌他们，他们是我们大学生的偶像——海明威和福克纳，弗罗斯特和艾略特，玛丽·麦卡锡，弗兰纳里·奥康纳和尤多拉·威尔蒂！ ”约翰·厄普代克写道。
"How we did adore and envy them, the idols of our college years-hemingway and Faulkner, Frost and Eliot, Mary McCarthy and Flannery o 'connor and Eudora Welty!" wrote John Updike.
但是，如今的大学生也有了一些新的偶像标准。
这项调查的结果说明，娱乐明星已不再是青年学生最为“崇拜”的偶像。
The results toppled the old perception that young college students are most impressed by the stars of shows.
今年23岁的阿伦是一名来自阿克萨斯的学生，在2009年第八季全美最受欢迎的歌唱大赛《美国偶像》中，阿伦击败了以演唱风格怪异闻名的夺冠热门亚当·兰伯特（Adam Lambert）。
The 23-year-old Allen, a student from Arkansas, won the 2009 season of the popular singing contest, defeating presumed front-runner Adam Lambert who was known for his outlandish style.
调查还显示，57％的大学生不想成为别人的偶像。
The survey also revealed that 57% college students do not want to be idols for others.
本研究采用量化调查，探讨参与布袋戏社团的大学生，其自我概念与偶像认同之差异与相关情形。
The present study uses questionnaires to analyze the differences and correlations between idolization and self-evaluation of undergraduate students.
更有甚者，一位老师被崇拜她的学生称作“哲学之爱神”，这名学生还将她的人生目标定为“要跟她的偶像老师生一大群聪明的猴子”。
More flatteringly, an adoring student termed her teacher "a philosophy love-God", and remarked that her life's goal was to "become the mother of his million intellectual babies".
爷富士，大学生和崛起的偶像歌手命名雪森川约会。
Toya Fuji, a college student is dating a rising idol singer named Yuki Morikawa.
影响小学生认同偶像性重要他人的主要因素是社会中具某种代表性或一定典型意义的价值取向。
The main factors which make pupils identify themselves with his idolatrous significant others are the values which represent the typical trends of a certain era.
另外，教师要有较扎实的舞蹈技能技巧。因为一个自身修养高的老师，常常是学生模仿的榜样，崇拜的偶像。
In addition, teachers should also have solid dance skill, because one teacher with high culture is always students' example and graven image.
此外，调查显示，57%的大学生不想成为别人的偶像。
The survey also found that 57% of the students do not want to be idols for others.
处于青春期的中学生偶像崇拜往往出现极端化倾向，从而造成消极后果的出现。
Be placed in puberty, the high school student's idolatry usually appear to extreme tendency, result in the emergence of negative consequences.
处于青春期的中学生偶像崇拜往往出现极端化倾向，从而造成消极后果的出现。
Be placed in puberty, the high school student's idolatry usually appear to extreme tendency, result in the emergence of negative consequences.
应用推荐