小学生时期，为了安全着想，学校极少安排课外活动。
Primary period, for the sake of safety, the school rarely arrange extracurricular activities.
弗莱明生于苏格兰西南部艾尔郡的洛克·菲德，学生时期移居伦敦学习医学。
Fleming was born in Lochfield, nr Darvel in Ayrshire and moved to London to study medicine.
1985年李安学生时期的作品获奖，接下来他花了六年时间研究电影剧本。
After winning awards in 1985 for his student work, Ang Lee spent the next six years working on screenplays.
在牛津大学的学生时期，根据WilliamShawcross所作的传记表明，Murdoch将列宁的半身雕像放在壁炉台的最显著位置。
As a student at Oxford, a bust of Lenin took pride of place on his mantelpiece, according to a biography by William Shawcross.
在经济困难时期，学生的主要目标是“经济上富裕”，这并不奇怪。
Not surprising in these hard times, the student's major objective "is to be financially well off".
在经济困难时期，学生的主要目标是“经济上富裕”，这并不令人惊讶。
Not surprising in these hard times, the student's major objective "is to be financially well off."
大学时光应该是学生的自主性得到重要成长以及逐渐变成熟的时期。
The college years are supposed to be a time for important growth in autonomy and the development of adult identity.
仅仅是在小学的一年里有一位优秀的老师，就会让学生们在青少年时期成为母亲的可能性降低一些，而上大学和在28岁时赚更多钱的可能性增加一些。
Just having a strong teacher for one elementary year left pupils a bit less likely to become mothers as teenagers, a bit more likely to go to college and earning more money at age 28.
大学的功能在于引导学生去创造多彩而眩目的生活，从这个角度来看，科罗拉多学院在这个时期并不比哥伦比亚大学或康奈尔大学或其他长春藤联盟大学逊色。
In terms of students who went on to interesting or prominent lives, Colorado College may have done just as well in this period as Columbia or Cornell or any other Gotta-Get-In destination.
春秋时期，孔子曾告诉他的学生如果不讨好灶神，他就会向上天告你的恶状。
In the Spring and Autumn Period, Confucius once told his students that the God of Kitchen would say ill of people in the Heaven if it were not well pleased.
嗯，假如这曾发生在那帮越战时期的嬉皮士大学生身上的话，那么总有一天，这也绝对会见鬼地发生在您的身上。
Hey, if it can happen to a bunch of Vietnam-era hippie college students, it sure as hell could happen to you.
我曾经住在瑞典大学城的学生宿舍里，马德里一间殖民时期房子里的一张豪华沙发上，以及波兰弗罗茨瓦夫郊外的一幢公共高层住宅。
I stayed in student dorms in Swedish university towns and plush colonial-era houses in Madrid via communist-built tower blocks on the outskirts of Wroclaw in Poland.
大约10年前，我们让265名大学生回想一部他们在孩童时期曾真正地被惊吓到过的电影。
"About 10 years ago we asked 265 college students to think about a movie they saw as a child or a teen that really scared them," he said.
这是一段忙碌的时期，求职面试、毕业设计和享受大学生活最后的日子。
This is a very busy time, with job interviews and final projects and enjoying the last days of college.
在苏联时期，农村地区人口密集，当时这所学校容纳了200名学生。
During the Soviet era rural areas were heavily populated and the school catered for 200 pupils.
林和李居住在具有殖民时期风格的1992年的旅馆中，在这里房间是他们大学生活的孤岛，室内放着凌乱的衣物和残羹剩余。
That left Li and Lin in the Tollgate’s newest building, a 1992 colonial, where their room has become an island of college life, littered with clothes and the remnants of old meals.
林和李居住在具有殖民时期风格的1992年的旅馆中，在这里房间是他们大学生活的孤岛，室内放着凌乱的衣物和残羹剩余。
That left li and Lin in the Tollgate's newest building, a 1992 colonial, where their room has become an island of college life, littered with clothes and the remnants of old meals.
学生不是可得为这次时期意志组在他们自己的安置上面在替代选择时间。
Students not available for this time period will set up their own placements at an alternative time.
illustration现在正值国家中成千上万的大学生刚刚毕业正寻找自己理想工作的时期。
IllustrationThis is a time of year when thousands of students are graduating from colleges around the country and hoping to land the job of their dreams.
与此同时，黑人学生则陷入困境，他们面对的是更差的公立学校，种族隔离时期，在那里，他们唯一的使命就是学会如何做个好仆人。
Blacks, meanwhile, were dumped into inferior public schools whose mission during apartheid was to teach them to be servants.
少年时期的她几乎每天都在下东区度过，她认为那里是自己的家园，那时纽约大学和哥伦比亚大学的学生们都说nyet（不——俄语），为了追赶时尚，她离开了家园。
Spent nearly every teen-age day on the Lower East Side, thought it would always be home, but then N.Y.U. and Columbia both said nyet, and she ended up even farther from the city than before.
总计，排名前十位中的七个国家在去年向美国派遣了更多的留学生，这正好也是经济低迷更为严重的时期。
In all, seven of the ten top countries sent more students last year, just as the economic downturn was worsening.
大学阶段是大学生社会化的关键时期。
The college period is the key process of students's socialization.
一般，通过学习这类课程，学生能够更好地了解中世纪文艺复兴时期的文化，从而进行进一步的研究、写作或学科教学。
Typically, a student USES this program to gain a better understanding of medieval and Renaissance culture to undertake further research, writing, or teaching of the subject.
大学生正处在品德形成的重要时期，同时也是心理上充满矛盾和冲突的时期，心理复杂而多变。
As the article points out, it is important and changeable even complex period of Contemporary College Students to form their psychology.
大学生正处在品德形成的重要时期，同时也是心理上充满矛盾和冲突的时期，心理复杂而多变。
As the article points out, it is important and changeable even complex period of Contemporary College Students to form their psychology.
应用推荐