学生们通过在校园广播台或校刊工作能够获得宝贵的经验。
Students can gain valuable experience by working on the campus radio or magazine.
在学校里，学生们通过学习完成他们长大后将要面对的几乎所有的任务来为成年后的生活做准备。
At school, pupils prepare for adult life by learning to carry out almost all the tasks which they will face when they grow older.
2010年1月15日，曼谷，学生们通过太阳观测屏观赏日食。
Students watch the solar eclipse through a solar viewer in Bangkok January 15, 2010.
我在这方面最重要的成就是曾经给超过一千个宿舍重新搭建线路以确保学生们通过网络与其他四个学校连接起来。
My most significant accomplishment in this capacity involved the re-wiring of over a thousand dormitory rooms to enable the students to have Internet access with a link to the other four campuses.
在卡尔霍恩学校，这所曼哈顿的先进学校里学生们通过不同的方式利用“团体时间”，以上便是，一些人在一个封闭的空间内学习。
Students at the Calhoun School, aprogressive school in Manhattan, use “community time” in different ways. Above, some gathered in the locker area to study.
版画中心的使命是让学生们通过亲自参与版画创作的全过程来加强自身版画专业修养。另外，制作版画也是一种以资金资助的方式来鼎力支持艺术中心的重要途径。
The prints produced by these artists, in collaboration with our students, provide the hands-on experiential learning for all involved and a means of finance for supporting the Center's mission.
班长试图通过重新组织活动来弥补混乱，因为学生们对原来的活动不感兴趣。
The class monitor tried to make up for the mess by reorganizing the class event as students were not interested in the original one.
学生们如果通过了考试可以挑选要上的课程。
通过将京剧设置为选修课，学生们可以有更多的自由决定是否选修京剧。
By setting Peking Opera as an optional course, students may have more freedom to decide whether to take it or not.
我知道它也被学生们用作一种增加成功机率的手段，通过分享课堂笔记和讨论观点来实现。
I know that it's also being used by students as a means of increasing their chances of success, in the way that lecture notes can be shared and ideas discussed.
从上个月开始，这两名骑自行车的人，连同考古学家和一个技术支持团队一起，通过互联网，即全球计算机网络，与学生们互动。
Starting last month these two bicyclists, joined by archaeologists and a technical support team, are interacting with students via the Internet, the worldwide computer network.
以前，学生们并不太担心他们的平均绩点；最大的挑战是在高中毕业时通过标准化考试。
Before students didn't worry too much about their grade-point averages; the big challenge was beating the standardized tests as high-school seniors.
学生们通常通过游戏、比赛、戏剧、舞蹈或小礼物来表达他们的尊敬和感激。
Students usually show their respect and appreciation with games, competitions, dramas, dance or little presents.
老师们希望他们的学生通过这样的活动形成更好的学习习惯。
The teachers hoped their students could form better study habits through activities like this one.
外教们通过在线视频沟通的方式为来自贫困地区的学生授课。
Through an online video talk, the foreign teachers are teaching students from the poor areas.
在富兰克林湖，高山路小学2年级班的学生们上周通过掷骰子来建立对2位数和3位数的认识。
Here in Franklin Lakes, students in a second-grade class at High Mountain Road School rolled dice last week to build two - and three-digit Numbers.
通过鼓励学生们只带走他们要吃的东西，不使用餐盘被视为一种减少食物和水的浪费的好办法。
Tray removal has been hailed as a means to reduce food and water waste by encouraging students to only carry what they will eat.
学校还担心学生们滥用科技，并例举了一些恶搞行为，诸如把偷拍的老师们的录像贴到网上、通过短信进行恐吓等等。
Schools also worry about misuse of the technology and point to several disturbing cases of sneak videos of teachers being placed on the internet and of pupils bullying by text messages.
学生们携带着自制的标语，音箱，泡沫手指并挥舞着学校的红白旗。组织者通过麦克风高呼着标语。
The students carried homemade signs, boom boxes and foam fingers, and wore the university's red and white colors. Organizers called out chants on megaphones.
教师们必须把死记硬背和单纯的主动参与丢到一旁，转而教导学生面对复杂问题时，怎样通过推理思考让眼光超越简单的答案。
Teachers must move beyond rote and merely active engagement, and work toward transforming how students reason through complex issues, to look beyond easy answers.
尽管学生们是通过电脑回答调查问卷的，但电脑的摄像头同时记录下了他们的遍布表情。
While the students were filling out these questionnaires on a computer, its camera surreptitiously photographed their faces.
通过互相帮助，学生们提高了学习成绩。
By helping each other, the students have improved their grades.
但通过2005年发起、一年一度的国际基因工程机器设计大赛(International Genetically Engineered Machine competition)，大学生们已在大量使用标准生物部件。
But undergraduates are already making extensive use of standard biological parts, through the annual International Genetically Engineered Machine competition launched in 2005.
学生们应该学会如何握住铅笔并通过写自己的名字来练习字母的组合。
Students should learn how to hold a pencil and practice forming letters by writing their names.
上个月，因弗内斯城的小学生们发现一只一直关注的红风筝鸟停止了运动——他们将卫星定位装置绑在一只鸟腿上，并通过英特网观察鸟的飞行。
Last month primary-school children in Inverness became concerned when a red kite-whose movements they had been watching over the Internet via a satellite-linked tag on the bird-stopped moving.
第一个原因是通过做生意，学生们可以赚些钱支付他们的日常开支从而肩上父母的经济负担。
The first reason is that by doing business at college students can earn some money to pay their daily expenditure so that reduce the financial burden of their parents.
学生们认为那些是唯一需要公共演讲的职业，但他们忽略了一个事实，在每天成千上万的演讲中有大部分是通过普通人来发表的。
Students think that those are the only careers that require public speaking but overlook the fact that most of the thousands of speeches delivered every day are given by average people.
研究小组说，拥有成长心态对周围人的影响比之前所知的更大，而学生们也可以通过学习来获得这种心态。
Having a growth mindset, which children can also be taught, appears to have more impact on the others around them than previously realised, the research team said.
这是可能的，因为早些时候的决定去掉了很多通过了测试的职位，而由于以前大批留学生们踊跃追逐而使得这些职位急剧增加。
This was possible because earlier decisions had slashed the number of points-tested places available while the number of former students seeking those places had risen sharply.
这是可能的，因为早些时候的决定去掉了很多通过了测试的职位，而由于以前大批留学生们踊跃追逐而使得这些职位急剧增加。
This was possible because earlier decisions had slashed the number of points-tested places available while the number of former students seeking those places had risen sharply.
应用推荐