兹有被推荐人报名参加中国人民大学汉青经济与金融高级研究院2010年“全国经济学、金融学优秀大学生夏令营”，衷心感谢您在百忙之中填写本推荐信。
We appreciate your patience writing on behalf of this applicant, who is applying for the 2010 summer camp of Hanqing Advanced Institute of Economics and Finance in Renmin University.
“战争之前，大家对来自外界的文化一无所知，不过现在有那么多人喜欢西方文化”，巴格达大学社会学教授卡瓦科布·萨拉汉·哈米德认为。
"Before the war, no one knew about the cultures from outside, but now so many people know about Western culture," says Kawakeb Salah Hamed, a sociology professor at Baghdad University.
对门外汉来说，经济学永远是种沉闷无趣的科学。
To the uninitiated, economics has always been a dismal science.
汉特和他的同事们分析了国家酒精成瘾及相关疾病的流行病学调查数据。
Hunt and colleagues analyzed data from the National Epidemiologic Survey on Alcohol and Related Conditions (NESARC).
巴西、中国和印度等国官员回应了哥伦比亚大学经济学教授吉列尔莫? 卡尔沃（Guillermo Calvo）和爱尔兰三一学院经济学教授帕特里克.郝诺汉（Patrick Honohan）的评论。
Officials from Brazil, China and India, among others, responded to remarks by economics professors Guillermo Calvo, of Columbia University, and Patrick Honohan, of Ireland’s Trinity College.
平日里胜选者汉沃思子爵stephenPollock是一名莱彻斯特大学的经济学教授。
In everyday life, the winner, Viscount Hanworth, is known as Stephen Pollock and is an economics professor at Leicester University.
斯坦福大学细胞生物学教授皮特帕汉说，“NK细胞对人类是否得病至关重要。”
"They can make a big difference as to whether you get sick, or you don't get sick, " says Peter Parham, a professor of cell biology at Stanford.
如果这个猜测正确无误，那么从词源学的角度来看，下面的两个说法“theinexperienceofbeing green-at-something”（对某事还显得稚嫩）和“theinexperience of beinga virgin-at-something”（对某事还是个门外汉）至少是有依稀联系的。
Now, if that’s true it means that the inexperience of being green-at-something and the inexperience of being a virgin-at-something have at least a remote etymological connection.
伊顿，位于伦敦附近的白金汉郡，泰晤士河边的一个市镇，伊顿公学的所在地。
Eton, on Buckinghamshire nearby London, a town beside Thames, the seat of Eaton College.
本课题的研究为汉藏比较语言学提供了不少很有价值的语料，同时，对汉语词汇史、汉藏比较语言学的研究方法，也作了一定的探索。
This paper have provided some valuable materials for the Lexical History in Chinese and Sino-Tibetan Historical Languistics, it also have done certain exploration in the research approach.
但是经济学教授丹尼尔•s•汉默梅希还指出，长相有吸引力可获利——长得漂亮的雇员比相貌平平的同事津贴多、薪水高。
But Daniel s Hamermesh also shows that being attractive pays - with good looking employees enjoying more perks and higher pay packets than their plainer colleagues.
本文用对比语言学的理论和方法，对汉维语否定句进行了分析和对比，既求同又求异。
This paper makes analysis and contrast of the negative sentences for both similarities and differences between Chinese and Uygur by employing contrastive linguistic theories and methods.
汉默梅希教授已经研究他所谓的美貌经济学达20年之久。
Professor Hamermesh has studied what he refers to as the economics of beauty for about 20 years.
谈到气象学，我只是个门外汉。
本文探讨了英译汉翻译教学在当今社会的重要性及其在目前大学英语教学中的现状，认为英译汉翻学在大学英语教学中应该得到足够的重视。
This paper analyzes the importance of translation in the modern society and the present position it holds in the teaching of English in Chinese universities.
就为了今天，我会学习，学一些有用的东西。我不会做一个精神上的流浪汉。我会读一些需要努力、思考和注意力集中的东西。
Just for today I will study, I will learn something useful. I will not be a mental loafer. I will read something that requires effort, thought and concentration.
他曾经说：我一个门外汉领域的经济学。
可是恰恰与愿望相反，植物学和矿物学的业余爱好使我终生只能是单身汉了。
But just and desire are contrary, botanical make with mineralogical hobby I can be bachelor only all one's life.
他是皇家汉普郡医院的风湿病学顾问。
He was consultant rheumatologist at the Royal Hampshire Hospital.
你在海洋学方面是个门外汉。
汉四家《诗经》学在经文用字和对具体诗句的解读上有差别，但要旨并无不同。
Except the diction and interpretation on some sentences, there is no difference in the gist of the study of the Book of Songs in Han Dynasties.
将星占学还原到具体的两汉社会中，这既有利于我们对星占学本身的动态认识，也给我们提供了一个了解两汉社会的新视角。
Will restore to the astrology in the specific Han Dynasty, this is conducive to our understanding of astrology itself dynamic, it gives us a new perspective to understand the Han Dynasty's society.
后来蓝汉之提出了《原道自然学》的学科概念，试图突破文明起源研究的瓶颈，却被学界打入了另类！
Later, Lanhanzhi set forth the concept of the Knowledge of Nature and Original Dao; he tried to break through the bottleneck of the study on origin of civilizations, yet thrown into the alternative!
目的研究体外长波紫外线（UVA）对小鼠表皮朗格汉斯细胞（LC）生物学活性的影响。
Objective To study the effects of ultraviolet-A(UVA) irradiation on mice epidermal Langerhans cells(LC).
文摘张舜徽对《汉书·艺文志》的目录学研究，发明《汉志》体例、指明古书通例，有其独到的学术价值。
Zhang Shun hui's bibliography study about "Hanshu Yiwenzhi" had explained the style of "han Chi" and pointed out the general orders of classics, which has its unique academic value.
因为汉斯聪明，他被哥本哈根的一所学校录取了，任何事情一学就会，一点就通。
Hans went to a school in Copenhagen because he was so smart, and he could understand so well what he read.
用形态学方法观察汉黄芩素对A549细胞的促凋亡作用；
The apoptosis-promoting effect of wogonin on A549 cell was observed by morphological method.
汉斯•道维勒出生于1949年，拥有德国康斯坦茨大学社会学博士学位（1976年）和经济学硕士学位（1973年）。
Born in 1949, he holds a Dr. rer. soc. (1976) and MA (1973) in economics from the University of Konstanz, Germany.
线性码的广义汉明重量谱描述了码在第二类窃密信道中传输的密码学特征。
The Generalized Hamming Weights (GHW) of linear codes characterize the cryptography performance of the code on the wire-tap channel of type two.
本文运用对比描写语言学的方法，在对韩汉两种语言空间概念表达形式的异同进行双向描写、对比的基础上，借鉴认知·功能主义的观点对其异同进行解释。
In using the method of contrastive linguistics, this thesis describes and contrasts the similarities and differences of Korean and Chinese spatial relations on the both-way.
应用推荐