这个测算与学校管理者的报告相符。
女校长当时同意将老师们的建议推荐给学校管理者。
The headmistress agreed to recommend the teachers' proposals to the school governors.
学校管理者在进行战略规划时，应树立教育代价意识。
School administrators should establish the sense of educational price in carrying out strategic planning.
但是，教师和学校管理者从来都不应当成为道德旁观者。
Teachers and school administrators should never become, however, ethical bystanders.
学校管理者也须在校园环境建设、教师培训上加大力度；
On the other hand, it is necessary for school managers to pay more attention to creating positive school environment;
而我们也知道，好的学校管理者亦有到中心性的重要作用。
And we know, too, the central importance of good principals.
高等学校人才培养成本是高等学校管理者必须关注的问题之一。
The cost of new talents cultivation is a problem on which the administrators in colleges and universities must focus.
学校管理者中是否有人拥有海外学位？管理人员是否为双语人士？
Does any of the management staff have a degree from overseas? Is managerial staff bilingual?
本论文从学校管理者的角度出发，对建设项目全过程的风险管理进行了研究。
Based on the school administrators' point of view, the whole process of the construction project risk management was studied in this paper.
学校管理道德观的冲突根源于学校管理者的多方面因素，受制于学校管理者多方面认识。
The clash of concepts of school management morality is caused by many factors from the school's managerial personnel.
全美学校管理者联合会的管理机构为选举产生的董事会、执行委员会及指定顾问委员会。
AASA is governed by an elected Governing Board and Executive Committee. Additional opportunities for leadership involvement include appointed Advisory Committees.
这种将学校里发生的事情全都归罪到老师和学校管理者身上的趋势是不公平，也是不现实的。
This tendency to blame teachers or administrators for all that happens in the schools is both unfair and unrealistic.
研究者称，学校管理者应该发现并帮助受情绪问题困扰的学生。这项周三发布的调查结果凸显了其必要性。
The survey, released Wednesday, reinforces the need for college administrators to identify and help students who are struggling emotionally, researchers say.
财务工作者和学校管理者应提高认识，研究解决存在的问题，把财务档案管理提高到新的水平。
Both financial workers and college managers should promote recognition, solving existing problems, and raise financial record management to a new level.
根据美国学校管理者协会最近的一项调查，该发现看起来是很多学区正在考虑大幅度削减暑假活动以便节约资金。
The findings come as many school districts are considering slashing summer programs to save money, according to a recent survey by the American Association of school Administrators.
我确信戈文达先生，那位学校管理者，一定会因为我的诗歌有这么严肃的主题，而对我表达更多的尊敬。
I am sure Gobinda Babu, the superintendent, would have shown more respect for my effort on so serious a subject.
联合会成员包括首席执行官、督导、高级学校管理者、内阁成员、教授及有远大抱负的教育系统管理者。
AASA members range from chief executive officers, superintendents and senior level school administrators to cabinet members, professors and aspiring school system leaders.
第五部分介绍了学校管理者正在进行的教师管理变革，同时笔者提出该校管理者在推行变革时可能面临的障碍。
In the ending of the paper, the author introduces the continued changes in this school, but she also proposes the obstacles in the changes that the administrators maybe get.
根据美国学校管理者协会的最近调查，在美国，超过三分之一的学校都在考虑在2010- 2011学年将暑期学校全部取消。
Over a third of American schools are considering eliminating summer school altogether for the 2010-2011 school year, according to a recent survey by the American Association of school Administrators.
在美国艾奥瓦州得梅因地区社区学院的几间教室内上课的学生于4月26日时突然被校方紧急疏散到了安全地带，而具体原因则是因为一个看上去颇为可疑的包裹使得学校管理者变得万分紧张。
Several classrooms at Des Moines Area Community College were evacuated after college officials became nervous about a suspicious package.
芝加哥学校罢工的核心人物既不是罢工者也不是管理者，而是35万名儿童。
The central figures in the Chicago schools strike are neither strikers nor managers but 350,000 children.
众所周知，一些象哈佛这样的学校从顶尖管理者的捐赠资金中受益匪浅。
It is well known that some institutions, notably Harvard, have benefited greatly from putting top-notch managers in charge of their endowment funds.
在给捐献者的赠款建议中，管理者预计这项成本将会在2010年和2012年分别到达910万和1330万，届时项目预计将在20个学校中使用。
In a grant proposal aimed at donors, administrators predict that the cost will grow to $9.1 million in 2010 and $13.3 million in 2012, when the program is expected to be used in 20 schools.
在给捐献者的赠款建议中，管理者预计这项成本将会在2010年和2012年分别到达910万和1330万，届时项目预计将在20个学校中使用。
In a grant proposal aimed at donors, administrators predict that the cost will grow to $9.1 million in 2010 and $13.3 million in 2012, when the program is expected to be used in 20 schools.
应用推荐