孩子们倾向于依靠有关的学校朋友来保持与学校工作的联系。
Children tend to rely on concerned school friends to keep in touch with school work.
我附寄我自己和一些学校朋友相片。
学校朋友和哀悼者从不同地区赶来悼念并静静守候着最后的时刻。
Friends and mourners at schools across the region gathered to remember them and share a moment of silence in their honor.
塞林格曾说，西摩和霍尔顿的原型是他一个死去的学校朋友，因此，记者和准博士们对这个原型的找寻就从没有停息。
Salinger once said that Seymour and Holden were modeled after a dead school friend, so reporters and Ph.D. candidates are forever searching for him.
他和来自学校的一些朋友组成一支乐队。
在学校，她从来没有交过真正的朋友。
她和一些在戏剧学校认识的附庸风雅的朋友常混在一起。
现实情况是，如果没有家庭、朋友、学校和社区的帮助，那么几乎不可能找到机会。
The reality is that finding opportunity without help from families, friends, schools, and community is virtually impossible.
我最亲密的朋友金已经对学校和学习失去了兴趣。
My closest friend, Kim, has lost interest in school and studying.
我们在同一个暑期学校，现在她认为我们是最好的朋友。
We were in the same summer school and now she thinks we're best friends.
我和我父母的朋友们一起从我父亲的学校出发去的。
I went there with my parents' friends, from my father's school.
那天下午，在回学校的公共汽车上，艾玛坐在她的新朋友茱莉亚旁边。
That afternoon, in the bus on the way back to school, Emma sat next to Julia, her new friend.
首先，即使学校保持现状，孩子们至少也会在那里呆上一段时间，因为他们可能会在那里找到朋友。
First, even if school stayed just the way they are, children would spend at least some time there, because that's where they'd be likely to find friends.
我正在给学校的所有朋友写告别信。
我总是在学校里和朋友们在一起，回家见父母的时间越来越少了。
I was busy with friends at school and visited my parents less and less.
这就是从外部实施的社会治疗的问题：在现实世界中，就像在学校里一样，我们坚持自己选择朋友。
And that's the problem with a social cure engineered from the outside: in the real world, as in school, we insist on choosing our own friends.
在学校我可以和老师相处得很好，很容易地和学生交朋友。
I can get along well with the teachers and make friends with students easily at school.
即使学校保持现状，孩子们至少也会在那里呆上一段时间，因为他们可能会在学校里找到朋友。
Even if school stayed just the way they are, children would spend at least some time there, because that's where they'd be likely to find friends.
她告诉我学校里的事情以及为什么她想成为一名兽医，我就想：“天啊，她和她的朋友简直是从一个模子印出来的。”
She's telling me about school and why she wants to be a veterinarian, and I'm thinking, "Jesus, she and her friend look exactly alike."
在某些情况下，学校应该帮助孩子们找到更成熟的新方式来做同样的事情，如创造艺术、交朋友、做决定，这些事情是永恒的快乐源泉。
In some cases, schools should help children find new, more grown-up ways of doing the same things that are constant sources of joy: making art, making friends, making decisions.
在学校交朋友可能有点棘手——但它并不一定是这样的！
Making friends at school can be a little tricky—but it doesn't have to be!
杰克和他的朋友步行去学校。
与学校的朋友们不同，16岁的萨拉没有在期中休息。
Unlike school friends, 16-year-old Sarah is not spending half-term resting.
这里有一些关于如何在新学校结交朋友的建议。
Here are some suggestions on how to make friends at a new school.
鲍勃在新学校几乎没有朋友，是吗？
去年冬天，我和三个朋友在学校的聚会上演唱了一首原创歌曲。
Last winter, three friends and I performed an original song at a school party.
第二天早上，里克刚踏上家门口的公共汽车，就听到所有的学校里的朋友都在笑着什么。
The next morning as Rick stepped onto the bus outside his house, he could hear all of his school friends laughing at something.
“你会有一个更大的房间，你会在新学校认识新的朋友，”他的妈妈许诺道。
"You will have a much bigger bedroom, and you will meet new friends at your new school," promised his mom.
当然，我也感谢我在学校交了这么多好朋友。
Certainly, I am also thankful that I have made so many good friends at school.
学校是学生学习知识和交朋友的好地方。
Schools are good places for students to get knowledge and make friends.
应用推荐