九月学校开学了。
火灾之后仅两个星期，这所学校就重新开学了。
这就是我们在全国开办这些免费学校的原因。我也很高兴的宣布首批的24所今年将要开学了。
That is why we are opening free schools across the country. I am delighted to announce that the first 24 will open this year.
那是我从金德勒的一所私立学校回来的一周，我知道，我就读的学校再也不会开学了，学校已改做他用了。
It was the week after I had returned from Kindler's Academy for good - it wouldn't open again, not as a school anyway.
但是学校要开学了，我们发现自己置身十字路口。
But school was about to start, and we found ourselves at a crossroads.
动物学校又开学了。动物们在他们假期后回来。
Animal School is open again. The animals come back after their holidays.
我不知道怎么来描述这种痛苦，觉得被羞辱和背叛，我相信他们在整个夏天没有互相再联系，但是学校又要开学了。
I cannot begin to describe the pain, humiliation and betrayal. I believe they stopped contacting each other over the summer, but school has started up again.
我们最近刚刚开学了，新的学校，新的老师。
转眼菜园里该采收了，蔬菜被装罐腌制后储藏，学校也开学了。
Then all too soon the garden was harvested, the vegetables canned and stored, and the school reopened.
学校重新开学了，我们能够见到我们的朋友并一起学习。
School begins again, and we can meet our friends and study together.
麻瓜学校快要开学了，他可能要到明年夏天才能再见到她了。
With school term approaching, she would be off to that muggle school and he would probably never see her till next summer.
学校已经开学了，我不知道什么时候才能见到她们。
I never know when I'll see them, now that the school year has started.
经过一个漫长的暑假，学校终于开学了。
我已经离开学校很久了，甚至有些不记得自己曾经上过学了。
I've been out of school so long I hardly remember ever going.
但是现在公立学校往往八月份的某个时候就开学了。
号这天，波兰的学校都开学了——这意味着我也要部分地回到学校生活中去了，因为我必须要帮女儿学好她的功课。
The new school year started in Poland at 1-st of September - for me it means that I am also back at school as I must help my daughter with her lessons.
号这天，波兰的学校都开学了——这意味着我也要部分地回到学校生活中去了，因为我必须要帮女儿学好她的功课。
The new school year started in Poland at 1-st of September - for me it means that I am also back at school as I must help my daughter with her lessons.
应用推荐