我们的新学校是一栋拥有一个庭院、18间教室的三层楼房。
The new site of our school is three stories tall, with a courtyard, and 18 classrooms.
几天之后，带着摄像机的救援者满怀好奇地姗姗来迟，一起来到的还有悲痛欲绝的孩子家长。而这时，那座四层楼高的学校已经只剩下一片断瓦残垣。
Days later, as curiosity seekers came with video cameras and as parents came to grieve, the four-story school was no more than rubble.
Buddha Kasetna学校一家有机农场附带合层的寄宿学校(这是为了那些家庭贫困上不了学的农村孩子设立的)兼孤儿院(这是为了那些无家可归的孩子设立的)。
Buddha Kasetna school is an organic farm cum combination boarding school (for rural children whose families are too poor to support them) and orphanage (for homeless children).
然而，一些学校管理层认为，很难分辨哪些是无知的玩笑和过失，哪些是严重的威胁，因此制度一定要严苛才能保护学生。
Still, some school administrators argue that it is difficult to distinguish innocent pranks and mistakes from more serious threats, and that the policies must be strict to protect students.
爱华英语学校为各年龄层人士提供众多的英语课程。
Ai Hua English School provides a wide range of English language courses for all ages.
“小首尔”预计建成后有2000英尺高，分133层；楼中设有公寓、豪华旅馆、办公场所、购物中心、音乐厅、学校、健康护理设施及其它相关设施，集多种功能于一体。
Seoul Lite will be 2, 000 feet tall, with 133 floors; it will hold condos, a luxury hotel, office space, malls, concert halls, schools, health-care facilities and other services, all in one building.
上世纪90年代，中国开始为1800多所高等院校中的大约100所学校注入科研资金，希望在大学中培育一个精英层。
In the 1990s, China began pouring money into research at around 100 of its 1,800-odd higher-education stitutions, hoping to create an elite tier of universities.
我在加利福尼亚理工大学校内的一个地下室里工作。20年前，有个盖屋顶的工人从这栋六层楼的房顶摔了下去，从此，这楼就闹鬼，那个工人的上半身总在这楼里游荡。
I worked in the basement of a Caltech campus building that had been periodically haunted by the specter of the upper half of a roofer who had fallen from the six story roof twenty years earlier.
虽然不少家庭通常都有比较温和的版本，但是在商店，学校和博物馆等场所，玩偶在红色的讲台上一层又一层地显示出来。
Though usually more modest versions are put up in homes, in such places as stores, schools and museums, dolls are displayed on a large tiered, red dais.
本人所在的学校——马萨诸塞大学阿姆赫斯特分校的管理层已经通知了全体教职员工，要做好跌入谷底的心理准备(我不知道我们该怎么办……去买架悬挂式滑翔机吗？)
The administration at my own university, the university of Massachusetts Amherst, has told faculty to get ready to fall off a cliff (I'm not sure what we're supposed to do... buy hang gliders?)
有一座三层楼的建筑，做教室和学校办公处之用，有一座二层楼建筑作为图书馆，另一座为实验室。
There are a three-story building for classrooms and school offices, a two-story building for a library and another for laboratory.
我们学校分为3层，第一层是科学教室、美术教室和老师办公室。
We the school divides into 3, first is the scientific classroom, the art room and teacher the office.
因此，探讨学校科层管理取向与人本管理取向的有关问题，是既有理论意义，又有实践意义的课题。
So, exploring the problems of the school management on the bureaucratic orientation and the humanistic orientation has both theoretical and practical significance.
我们现在看到非洲新领导层开始掌理他们的国家，这些人跟西方领导人一样，在同样的学校里接受教育。
We're seeing a new leadership of Africans coming at the helms of their countries, people who have been educated in the same schools as leaders in the West.
然而，当我第一天去上学时，我发现自己的面前只有一幢破破烂烂的三层小楼，看着这所让人失望的私立学校我的眼里涌上了泪水。
However, when school finally started, I stood in front of a dilapidated three-story private school with tears in my eyes.
在那之后，学校考虑到大厅已经不再能够安全使用了，便在大厅的过道上铺上了一层木板。
The school boarded up the old hallway after that, deciding that it couldn't be made safe.
操场上显得比较小，因为许多学生都玩它学校的生活变得丰富多彩，我们是精力充沛的。因此，我们在新的一年里更用功、更上一层楼。
The playground seems smaller because lots of students are playing on it. The school life has become colorful and we are energetic. As a result we study harder and better.
我曾是一名小学老师，我能举证学校管理层几乎完全无能——从师范学校到各州指定教材。
As a former primary teacher, I can attest to the almost total incompetence of the school bureaucracy - from the teacher colleges to the state mandated textbooks.
项目基地位于湾头古镇的入口位置，原址为一所4层高的小学校。
The project sits at the entrance of the old village, previous occupation was a 4-story high elementary school.
学校中央大堂也是主入口区，有一个三层楼高的大规模室内公园欢迎着来访者。
The center lobby of the school is also the main entrance area. It houses a three-floor-high large-scale indoor garden to welcome visitors.
在夏天的月份里学校的电费过高，这已经引起了管理层的注意。
It has come to the attention of the management team that the school's electricity bills are high during the summer months.
学校，覆盖两层停车场(其中为学校留下55车位，居民留有60个车位)，不同朝向有不同的立面。
The school, overlaid with two levels of parking (55 Spaces reserved for school and 60 for the residence), offers facades that affirm their identity on different orientations.
为了免得还得从附近的停车场走到学校来，学校的管理层和教师都愿意把机动车停在孩子们玩耍和休息的操场。
To avoid walking from nearby parking lots, the school's management and principal teachers prefer to park and maneuver where the children play and rest.
这只是我们在威胁要媒体干预，与PTA和学校管理层紧张的会议后，学校才同意禁止机动车在上课时间停在学校的操场上。
It is only after a tense meeting between the PTA and the school management and under threat of media intervention that they agreed to ban cars from the playground during school times.
礼堂与学校的教学主楼之间被一个矩形的广场分开，使礼堂特立独行的形象与不够突出的四层教学楼形成了强烈的对比。
The auditorium is separated from the school by a square yard. The school is an unobtrusive four-storey block, to which the expressive form of the auditorium forms a strong contrast.
这学校楼高三层。
科层制学校转变为学习型学校，本质上是学校文化的整体变迁。
The transformation of the hierarchical school into the learning school in nature is the whole change of schools culture.
科层制学校转变为学习型学校，本质上是学校文化的整体变迁。
The transformation of the hierarchical school into the learning school in nature is the whole change of schools culture.
应用推荐