在某些学校中存在着失败文化。
七岁时进行的测试为孩子在学校中的学习发展提供了一个测量基准。
Tests at the age of seven provide a benchmark against which the child's progress at school can be measured.
我不能找到我的铅笔盒，它可能还在学校中。
肯德基正在大城市的学校中赞助一系列体操比赛。
KFC is sponsoring a series of gymnastics contests for schools in big cities.
在美国城市一些规模大的学校中，每天有多达20-40%的学生缺课。
In some large American city schools, as many as 20-40% of the students are absent each day.
这项研究涵盖了参加“目标追踪计划”项目的学校中的386名幼儿园学童，该项目是一个美国的多点临床试验项目，从1991年开始追踪儿童一生的发展情况。
The study included 386 kindergarteners from schools in the Fast Track Project, a multi-site clinical trial in the U. S. that in 1991 began tracking how children developed across their lives.
宁静技术在学校中起着重要的作用。
他学校中的很多学生本来是知道他的名字的，但他们都只能从他的签名认出他。
Many students at his university would have known his name, but they could all identify him by his signature.
万先生说他的课程能帮助学生提高学习能力，从而在公立学校中取得更好的分数。
Mr. Wan says that his courses help students improve study skills so that they get better scores overall at state schools.
俄勒冈州波特兰市公立学校中，大约10%的学生经过抽签被分配到双语课堂，除了接受英语教学，还有西班牙语、日语或中文教学。
About 10 percent of students in the Portland, Oregon public schools are assigned by lottery to dual-language classrooms that offer instruction in Spanish, Japanese or Mandarin, alongside English.
十年前，《新闻周刊》发布了第一份基于大学水平考试参与度的排行榜，当时排名前100位的学校中，只有三所学校的毕业班学生人数少于100人。
Ten years ago, when the first NEWSWEEK list based on college-level test participation was published, only three of the top 100 schools had graduating classes smaller than 100 students.
崭新的师生关系正在我们学校中形成。
Completely new relations between teachers and students are taking shape in our school.
但是学校中为什么要贬视思想？
家长和社会都应该参与到当地的学校中来。
Both parents and communities must be involved in the local schools.
在众多的精英学校中，这种机会更是微乎其微。
学校中的失窃现象突然增多令父母深感不安。
The sudden increase in thefts in the school disturbed the parents.
学校中的孩子们得不到任何如何阅读地图的训练。
正在下降，而且争剧下降的是传统学校中对传统教育的要求。
What is going down, and fairly fast, is demand for traditional education in traditional schools.
肯德基正在大城市的学校中赞助一系列体操和“拉拉队”比赛。
KFC is sponsoring a series of gymnastics and cheerleader contests for schools in big cities.
在她上学的小乡村学校中，她在数学和科学方面的成绩非常优秀。
At the small rural school she attended, she wasn't discouraged from excelling in math and science.
我们学校中的胖小子都是这样的：肥胖的脸颊使眼睛眯成一条缝。
We had such a fat boy at school: his cheeks were so adipose that his eyes had become mere slits.
在如今的学校中，批判的习好和技巧完全没有得到传授。
Right now we are not even teaching the skills and dispositions of the critical mind in our schools.
所有的变量中，学校中的微弱的社会关系影响是最大的。
Out of all the variables examined, a weak social connection at the school level was the most significant.
目前在美国学校中，除英语之外，最流行的语言是西班牙语和法语。
The most popular languages after English in US schools at present are Spanish and French.
学校中孤儿的数字和离医院不远地方的“棺材铺”就足以说明问题。
That is evident both from the number of orphans in the school and from a sign not far from the hospital: “Coffin Workshop”.
在学校中的标准英语考试中取得高分（在这里也没有学习）。
Score the top spot in a standardized English exam for my school (no studying here either).
但是在大多数学校中，辅导员处理很多学校事务——同样也有个人的事情。
But in most schools the counselor deals with lots of school issues - as well as personal ones.
我已经在学校中完成了我繁忙的工作，不想再花时间浪费我最宝贵的资源。
I've done all my busy work in grade school. I don't want to waste any more of my most precious resource.
瑞安委员会称，神父和修女开办的学校中，殴打现象都十分普遍。
The Ryan Commission said that beatings in institutions run by both priests and nuns were commonplace.
瑞安委员会称，神父和修女开办的学校中，殴打现象都十分普遍。
The Ryan Commission said that beatings in institutions run by both priests and nuns were commonplace.
应用推荐