它更类似于以研究为基础的学术资格。
It is similar to the research-based academic qualifications.
职业教育的批评者们都是些假内行，他们都局限于学术资格的探讨。
CRITICS of vocational education are snobs, obsessed with academic qualifications.
首先，在线百科信息的提供者往往缺乏学术资格，因为他们提供的信息很多时候不够完美，甚至是不够精确的。
First, contributors to a communal online encyclopedia often lack academic credentials, thereby making their contributions partially informed at best and downright inaccurate in many cases.
一个学术学位，不同于一种职业资格，关键在于让人理解而不是技术——不幸的是Dr .McBride在写这篇文章的时候没有注意到这一点。
The point of an academic degree, as opposed to a vocational qualification, is to teach understanding, rather than skills-a point sadly lost on Dr. McBride when he penned his article.
企业家们通常都毫无资格可言，且无法进入那些更“高尚”的行业，诸如政界、司法界或学术界。
Entrepreneurs often have few qualificationsand would have been unable to enter more "noble" professions such aspolitics, law or academia.
明年，英国将引进野心勃勃的新任职资格政策，连同学术和职业研究计划。
Next year Britain will introduce ambitious new qualifications, combining academic and vocational study.
我希望自己的实际经验和学术能力能使我有资格为你效劳。
I wish my experience together with my academic background might qualify me for you.
同样，上帝的恩典清楚地显明我们是不配的，我们任何的品质，社会地位，学术成就都不能使我们有资格受到上帝的恩待。
Again, God's grace will clearly be seen to be undeserved, no quality in us, no social standing, and no academic attainment qualifies us for God's favor.
针对体育社团是否具有行政诉讼主体资格，学术界展开了激烈的争论。
The debate about sports organization administrative lawsuit defendant qualification is continues in academic field.
该学院提供学术和职业两方面的资格证书。
The college offers both academic and professional qualifications.
一个学术学位，不同于一种职业资格，关键在于让人理解而不是技术——不幸的是Dr。
The point of an academic degree, as opposed to a vocational qualification, is to teach understanding, rather than skills—a point sadly lost on Dr.
双方的项目带头人必须是蒙纳士或者四川大学永久或固定的学术人员。名誉人士不符合申请资格。
Project leads on both sides must be permanent or fixed-term academic staff of Monash University or Sichuan University. Honorary staff are not eligible.
其是有足够资格、并被一致公认的国立大学，提供能获得各种学术学位的课程，其中包括五个院系和多个不同的研究所。
It is a fully accredited state university offering all types of academic degrees including PhD and postdoctoral lecture qualifications in five faculties and several research institutes.
英国全国学术认证信息中心可以提供更多有关英国教育体系和其他国家等同资格的信息。
The National Academic Recognition information Centre for UK (UK NARIC) can provide further information on the equivalence between overseas qualifications and the UK system.
通常学生必须保持一定的学术水准才有资格参与以后的奖项。
Usually the student must maintain certain academic standards to be eligible for subsequent years of the award.
通常学生必须保持一定的学术水准才有资格参与以后的奖项。
Usually the student must maintain certain academic standards to be eligible for subsequent years of the award.
应用推荐